The Camino Maltés: from Malta by sea across Sicily and Sardinia to Barcelona, then on to Santiago, with the crossings counted apart from the walking. Each bed's phone, email and WhatsApp checked against the place's own website where it has one, and each says where and when; premium-rate numbers are gone.

Plan without an account: the routes, every stage and one Route Fit are open to anyone. A second Route Fit, and keeping your plan with your records, ask for a free account — the same one that works on the web.

Red Twine now runs on iPad, laid out for the bigger screen: the map and the way ahead, the stages, where to sleep, and the pilgrim passport with the credencial to print. The store page now says, section by section, what is free and what is the Camino Pass.

Red Twine on the web: sign in at redtwine.syntherma.com with the same email code to see your Caminos, your stamps and your plan, and edit the plan in the browser. Print your credencial as a PDF, stamps arranged as you like. A symbol for every kind of place on the map; tap one in the list and it blinks. The Camino de Levante from Valencia: sixteen routes. While you walk, the map takes the whole screen. The Camino Pass by the year too. Route backup, off until you turn it on in Settings.

The Camino Pass now belongs to your account rather than to one phone. Sign in with your email and the pass comes with you: a new phone, or a different make of phone, without paying twice. Your walk, your kilometres and your pilgrim passport already travelled that way — now the pass does too. The terms link on the pass screen opens the terms of the store you actually bought from.