Listen has playlists: press play and their songs follow one after another. A song keeps playing with the screen locked, with play, pause, back and next on the lock screen. Home has a row each for Play, Watch and Listen, with what is new first, and the NEW sticker stays until your child opens it. Each child can have a language and a light or dark look of their own, and the whole app can be set to light or dark. The newest videos and songs are built in.

Ant trail, a new game: steer an ant along a winding trail with a finger, or by tipping the phone, and pick up crumbs on the way. Each trail starts with 3, 2, 1, GO. Every video and song has a page of its own: what it is about, the Gogolis in it and its words, with a preview of about twenty seconds that plays only when pressed. The whole video or song still opens outside the app, after a question for a grown-up, and songs open on Apple Music as well as Spotify. Home shows what is new this week, or today's picks when nothing is. New games, videos and songs carry a NEW sticker, and Play lists the newest games first. A game with choices has a cog, where a child can change how it plays.

New videos and songs appear on Watch and Listen as soon as they are out, without an update. The app asks our own server for them when it opens, with nothing about who is asking. Video titles are in the app's language where the video has one. News from The Gogolis can appear on Home and on the Grown-ups tab: a new game, video or song, or something about the app. All news, on the Grown-ups tab, keeps every item to read again. Home has a new picture of the Gogolis each day. In Animal sounds the play button always comes first, and the animals change places after every round. The grown-up question shows your answer for a moment before it opens, and has a Cancel button under the keys.

A birth year for each child, if you want to give one. A child added with a birth year starts without the games meant for older children, and some games start where they suit them. A grown-up's own choice always comes first, and the year stays on this device. The Parent tab is now called Grown-ups. Each child's page lists their games by name, with the ages each one suits, one switch for all of them, and a way to remove the child at the bottom. Smaller things: a child you add is the one playing when you leave Grown-ups, Play always says whose games they are, and when every game is off, a tap takes a grown-up straight to where they are switched back on.

• Five new games: Crack the egg, Spin the ball, Animal sounds, Find the letters and Spell it. • Watch: every video from The Gogolis, opened on YouTube after a question for a grown-up. • Listen: all 24 songs, opened on Spotify the same way. • A profile for each child, with their own games. • The app is now in 17 languages. The songs stay in English.