• Test, kterému vypršel čas, když byla aplikace zavřená, se vyhodnotí jednou a v čase, kdy čas vypršel. Dosud se to mohlo stát dvakrát: jednou v okamžiku, kdy si toho aplikace při návratu všimla, a jednou k okamžiku, kdy test skončil. V historii pak stál test s délkou čtrnáct a půl hodiny místo své vlastní délky, k jednomu testu přišly dvě různé zprávy a odpovědi se jednou navíc započítaly do plánu opakování. Test odevzdaný dřív si svůj čas nechává; test, kterému vypršel, je vždy uzavřený k času, kdy vypršel, ať se to zjistilo kdykoli. • Kdo na přihlašovacím archu Apple dá Zrušit, nedostane hlášku, že se přihlášení nepovedlo. Zrušení není závada aplikace a hlásit ho jako závadu znamená lhát člověku o jeho vlastním rozhodnutí. Skutečná porucha přihlášení hlášku dál dostává. • Na telefonu ubyl zápis do místní databáze, který tam nemá co dělat. Offline paměť umí sdílet uloženou látku mezi několika otevřenými kartami prohlížeče a kvůli tomu si každých několik sekund píše záznam o tom, kdo ji drží. V mobilní aplikaci je vždy jen jedno okno a druhé v ní být nemůže, takže ten zápis odpovídal na otázku, kterou tam nikdo neklade — a na zařízeních, kde místní databáze zlobí, byl jedním ze zdrojů potíží. Na webu zůstává, protože tam ty karty existují. • Zkušební období se prodlužuje na 70 dnů. Kdo si ho už vyčerpal, dostal nové — začne běžet, až příště otevřete kurz, ne dřív. Komu zkušební období zrovna běží, tomu zůstává v délce, v jaké ho dostal; zkrácení ani prodloužení nastavení nemění období, které už někdo čerpá. • Start na pomalé síti se dotáhne. Načtení knihoven Firebase mělo od minulé verze na celý krok sedm sekund, což na mobilním připojení nemusí stačit — a aplikace pak skončila chybovou kartou u člověka, kterému by se byla spustila. Lhůta je zpátky na čtrnácti sekundách, hlídač na dvaceti, a nedoběhlý skript se nově zahodí, takže nevznikne stav, kdy je půlka knihoven načtená a druhá ne. • Tlačítka přihlášení přes Google a Apple už v takové situaci nevracejí anglickou technickou hlášku. Když aplikace ještě není spojená se serverem, řekne to česky a pošle vás na přihlášení e-mailem, které funguje i tehdy. • Aplikace si výslovně říká o to, aby přihlášení vydrželo i po zavření. Dosud to nechávala na prohlížeči a ten si v mobilní aplikaci vybíral sám; teď je to nastavené a když to zařízení odmítne, objeví se to v provozním hlášení. Na iOS se tím zkoumá, proč se někomu přihlášení po několika hodinách resetuje — tahle verze k tomu dodává měření, ne ještě odpověď.

Fixes a start-up on a slow connection. The app could come up half-ready — no prices, no sign-in, no version check — while looking perfectly healthy. That now ends on an error card with a retry button instead of a silent half-app. Cancelling Google or Apple sign-in is no longer recorded as a failure. It is a person’s decision, not a fault. Minor fixes and clearer diagnostics.