Theo is now in 3D! A brand-new look for the home screen, app icon and opening video. - Phrasebook: every phrase is spoken in the right local voice. - Improved photos and place details across the guide.

Links and directions, the iPhone way. - Booking pages and partner links now open inside the app, so you never lose your place in the guide. - Directions and itinerary walking routes let you choose Apple Maps or Google Maps. - Small fixes and improvements.

Angola's guide has grown, and the map now shows all of it. - The map shows every place in the guide - hotels, restaurants, shops and services, not just the sights. Pins are colour-coded by category, so you can spot the kind of place you want at a glance. - Every list has its own map: see all the hotels, restaurants, shops, attractions or photo spots you are browsing in one view. - Hotels, restaurants and shops load much faster and use far less data, and their photos now stay on your phone for offline use like the rest of the guide. - The guide is complete from the very first launch, even with no signal at all. - Fixed the itinerary count on the Explore screen, which could show fewer plans than the guide actually has.

- 63 new places across Angola, from Cabinda to Cunene - including all seven of Angola's Natural Wonders. - Ten new itineraries: beaches, wildlife, heritage, adventure, road trips and weekend escapes from Luanda.

The sponsor banner on the Explore screen now rotates through all our partners. Swipe it to see the next one, or hold it to pause.

- Fixed a rare crash that could happen if location services were switched off while the app was open.