Zapa Player, as it stands today: • Try the full version free for 7 days: catch-up TV, Chromecast, Picture in Picture, the filled-in guide and several lists. • Go back to what has already aired: on the channels that keep it, the last few days' programmes, or the one on now from the start. • Choose the audio and subtitles for every film and series, with forced subtitles marked as such. • Favourites for films, series and single episodes too, each in its own section. And every list keeps its own. • Films start quickly, and if your provider is slow, the app tells you. • If your provider drops out for a moment, the channel carries on where it was, without reloading or replaying what you've already seen. And if the picture freezes, it recovers on its own. While it comes back, it tells you what's going on: your provider dropped out, it keeps dropping, or your line may be in use on another device. • In your language: 18 languages, from Portuguese to Arabic, Chinese and Hindi. • Your Xtream Codes account or your M3U playlist, set up by pasting the link, whoever serves it. • Live channels, films and series, with a proper progress bar. • Your provider's guide or the one your playlist carries, and a complete schedule even on the channels that arrive blank. • A live channel on your Chromecast, from your iPhone. • Picture in Picture: the channel stays in a corner while you do something else. • Keeps playing with the screen off, with its controls on the lock screen. • Find a programme by name across the whole guide, and be reminded when it starts. • Several lists at once, favourites, recently watched and your own channel groups. • Set how the picture fits: fill the screen, keep the channel's own shape, or force 16:9 or 4:3. Remembered per channel. • Tell us what's happening from inside the app: the message goes out with the technical details already written and nothing from your account. All on iPhone and iPad, with no ads and no sign-up.

Zapa Player, as it stands today: • Go back to what has already aired: on the channels that keep it, the last few days' programmes, or the one on now from the start. • Choose the audio and subtitles for every film and series. • Favourites for films, series and single episodes too, each in its own section. And every list keeps its own. • Films start quickly, and if your provider is slow, the app tells you. • If your provider drops out for a moment, the channel carries on where it was, without reloading or replaying what you've already seen. And if the picture freezes, it recovers on its own. While it comes back, it tells you what's going on: your provider dropped out, it keeps dropping, or your line may be in use on another device. • In your language: 18 languages, from Portuguese to Arabic, Chinese and Hindi. • Your Xtream Codes account or your M3U playlist, set up by pasting the link, whoever serves it. • Live channels, films and series, with a proper progress bar. • Your provider's guide or the one your playlist carries, and a complete schedule even on the channels that arrive blank. • A live channel on your Chromecast, from your iPhone. • Picture in Picture: the channel stays in a corner while you do something else. • Keeps playing with the screen off, with its controls on the lock screen. • Find a programme by name across the whole guide, and be reminded when it starts. • Several lists at once, favourites, recently watched and your own channel groups. • Set how the picture fits: fill the screen, keep the channel's own shape, or force 16:9 or 4:3. Remembered per channel. • Tell us what's happening from inside the app: the message goes out with the technical details already written and nothing from your account. Catch-up TV, Chromecast, Picture in Picture, the filled-in guide and several lists are part of the full version. All on iPhone and iPad, with no ads and no sign-up.

Zapa Player, as it stands today: • Go back to what has already aired: on the channels that keep it, the last few days' programmes, or the one on now from the start. • Choose the audio and subtitles for every film and series. • Favourites for films, series and single episodes too, each in its own section. And every list keeps its own. • Films start quickly, and if your provider is slow, the app tells you. • If your provider drops out for a moment, the channel carries on where it was, without reloading or replaying what you've already seen. And if the picture freezes, it recovers on its own. While it comes back, it tells you what's going on: your provider dropped out, it keeps dropping, or your line may be in use on another device. • In your language: 18 languages, from Portuguese to Arabic, Chinese and Hindi. • Your Xtream Codes account or your M3U playlist, set up by pasting the link, whoever serves it. • Live channels, films and series, with a proper progress bar. • Your provider's guide or the one your playlist carries, and a complete schedule even on the channels that arrive blank. • A live channel on your Chromecast, from your iPhone. • Picture in Picture: the channel stays in a corner while you do something else. • Keeps playing with the screen off, with its controls on the lock screen. • Find a programme by name across the whole guide, and be reminded when it starts. • Several lists at once, favourites, recently watched and your own channel groups. • Set how the picture fits: fill the screen, keep the channel's own shape, or force 16:9 or 4:3. Remembered per channel. • Tell us what's happening from inside the app: the message goes out with the technical details already written and nothing from your account. Catch-up TV, Chromecast, Picture in Picture, the filled-in guide and several lists are part of the full version. All on iPhone and iPad, with no ads and no sign-up.

Zapa Player, as it stands today: • In your language: 18 languages, from Portuguese to Arabic, Chinese and Hindi. • Your Xtream Codes account or your M3U playlist, set up by pasting the link, whoever serves it. • Live channels, films and series, with a proper progress bar. • Your provider's guide or the one your playlist carries, and a complete schedule even on the channels that arrive blank. • A live channel on your Chromecast, from your iPhone. • Picture in Picture: the channel stays in a corner while you do something else. • Keeps playing with the screen off, with its controls on the lock screen. • Find a programme by name across the whole guide, and be reminded when it starts. • Several lists at once, favourites, recently watched and your own channel groups. • Set how the picture fits: fill the screen, keep the channel's own shape, or force 16:9 or 4:3. Remembered per channel. • It rides out your provider's dropouts and picks the channel back up on its own, even when the picture freezes. • Tell us what's happening from inside the app: the message goes out with the technical details already written and nothing from your account. Chromecast, Picture in Picture, the filled-in guide and several lists are part of the full version. All on iPhone and iPad, with no ads and no sign-up.

Zapa Player, as it stands today: • Your Xtream Codes account or your M3U playlist, set up by pasting the link, whoever serves it. • Live channels, films and series, with a proper progress bar. • Your provider’s guide or the one your playlist carries, and a complete schedule even on the channels that arrive blank. • A live channel on your Chromecast, from your iPhone. • Picture in Picture: the channel stays in a corner while you do something else. • Keeps playing with the screen off, with its controls on the lock screen. • Find a programme by name across the whole guide, and be reminded when it starts. • Several lists at once, favourites, recently watched and your own channel groups. • Set how the picture fits: fill the screen, keep the channel’s own shape, or force 16:9 or 4:3 when the channel lies about it. Remembered per channel. • It rides out your provider’s dropouts, and gets into services that only let certain apps through to the video. Chromecast, Picture in Picture, the filled-in guide and several lists are part of the full version. All on iPhone and iPad, with no ads and no sign-up.

Picture in Picture enhancements: your channel keeps playing while you use other apps, and sound returns on its own. You can now add your service just by pasting the link your provider gives you. M3U channel lists are now supported, by address or from a file. Performance improvements when casting to a TV.

Fixed a serious bug on iPhone: tapping a category, Films or Series opened nothing, leaving the whole catalogue out of reach. It now opens where it should and shows the channels.

Search now finds a channel whatever category it is in: it used to look only inside the list you were on, so typing "la 1" from Movies or Series returned nothing. And when there are no results, it now tells you where it searched.

Picture in picture: leave Zapa and the channel keeps playing in a corner while you do something else. Lock screen controls: stop what is playing without opening the app. And a fix: opening one channel could end up opening another. Not any more.