- A fresh chat design: a calmer background, a bigger message box that grows as you type, and a new voice recorder with a live sound wave. - Swipe a message to reply, with a little buzz, and a clearer "Replying to..." card above the box. - Forward messages, photos and voice notes to your friends. - Draw on, crop and caption photos before you send them. - Translate voice notes and the text in photos in one tap. - Chat streaks when you and a friend talk every day, plus a friendly welcome card with greetings in their language. - Reviews: write one for a practice partner and see badges on profiles. - New club covers: a picture of a place or interest for every language club. - Voice parties: clearer voices, a door-knock sound when someone asks to join, and host parties in their own colour. - Games: a Multiplayer / Single player choice and a new Odd One Out. - Pasted paragraphs arrive whole, links are safer to open, and "typing..." and "recording audio..." show in your chat list. - Brazilian Portuguese is now a language option. - Lots of small fixes and polish across chats, profiles, clubs and calls.

Calls now ring properly on iPhone — even when your phone is locked or the app is closed. A message from someone you haven't spoken to arrives as a request, and new people are rationed by the day, so your inbox stays yours. Translate anything anyone writes to you, in any chat. Five games you can play on your own, without waiting for a partner. Chats rebuilt: live rather than refreshing, a cleaner two-line list, archive and delete, reactions, voice previews, and control over who sees you online. Voice parties open whole every time, hold their seats, recover on a bad line, and pull down anywhere to close. Also: the Terms, Privacy and FAQ links in Settings open again, your name is checked as you type, and the password field has a show/hide button.