Lexmem: Reading Vocabulary
Remember the words you find
Only for iPhone
Free · In‑App Purchases
iPhone
Grow your vocabulary without studying. Save unfamiliar words as you read, and we’ll gently remind you of them over time. No lessons, exercises, or ads.
Reading in a foreign language? Save unfamiliar words right where you find them, whether in a book, an article, or a message.
Then keep reading and get on with your day. We’ll remind you of the words you saved when it’s time to review them. No lessons, no exercises, no setting aside time to study.
Grow your vocabulary little by little, without changing your routine.
SAVE IN TWO TAPS
Select a word and choose Share → Lexmem. Or set Lexmem as your translation app and save words straight from the Translate menu.
For supported languages, words are translated right on your iPhone with Apple’s built-in translation. You can also add words manually.
REMINDERS AT THE RIGHT TIME
Your first reminder comes tomorrow, then in 4 days, 12 days, and a month. After that, reminders come less and less often. If you can’t recall the translation, the word comes back sooner.
We only remind you during the hours you choose, and only about words that are due for review. You can answer “I remember” or “I don’t remember” right from the notification.
RECALL FIRST, THEN PEEK
The translation stays hidden until you choose to see it. Every reminder is a chance to recall what the word means, not just reread the translation.
YOUR WORDS, NOT SOMEONE ELSE’S LIST
No ready-made word lists. Just the words you came across yourself and wanted to remember.
PRIVATE AND OFFLINE
No ads, no analytics, no sign-up.
Without a subscription, your words aren’t sent anywhere. If you’ve downloaded the languages you need, Apple’s translation works offline too.
FREE
Save up to 5 new words a day and keep up to 50 words in review at a time.
When all 50 spots are taken, new words go into the queue. They stay in your dictionary and start coming up for review once there’s room.
LEXMEM PLUS
With a Plus subscription, you can save and review words without limits.
Your words also get enhanced cards: word forms, part of speech, phonetic transcription, translation options, and three usage examples that show the word in vivid, real-life context. Reminders include an example too.
If a word has several meanings and there’s no sentence, or the sentence doesn’t make it clear which one is meant, you choose the meaning on the word’s card. Until you do, the word stays out of review.
Up to 100 card enhancements a month and up to 25 a day, including for language pairs that Apple’s built-in translation doesn’t support.
ICLOUD BACKUP
Backups of your dictionary are stored in your personal iCloud, and only you can access them. You can keep up to three backups.
With a Plus subscription, your dictionary is backed up once a day by default, as long as something has changed. You can turn automatic backups off, and you can back up manually at any time.
You can restore your dictionary from a backup even without a subscription.
HOW ENHANCED CARDS WORK
To enhance a card, we send the word to the Lexmem service and to an external AI provider named in our Privacy Policy. If the word has a saved sentence or a built-in Apple translation from your iPhone, those are sent along with it.
Nothing is sent until you subscribe and give your consent. New words are sent when you save them. Words you saved earlier are sent only when you tap “Enhance card” on the word’s card.
Lexmem Plus isn’t available in every country.
See a new word? Save it. We’ll remind you.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Lexmem is now on the App Store. Welcome!
Save unfamiliar words straight from articles, books, and messages. Keep reading, and we’ll remind you of your words when it’s time to review them.
The developer, Ruslan Alimbetov, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Purchases
- Contact Info
- User Content
- Identifiers
- Other Data
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Ruslan Alimbetov
- Size
- 9.9 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 18.4 or later.
- iPhone
Requires iOS 18.4 or later.
- iPhone
- Languages
English and 5 more
- English, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- Lexmem Plus $19.99
- Copyright
- © 2026 Ruslan Alimbetov
