Federio Dramatize

Screenwriting Across Languages

Only for Mac

$59.00

Mac

Professional Persian, Arabic, Hebrew and Urdu screenwriting with improved RTL FDX exchange and reference PDFs—plus more reliable search and navigation. Bring your story to the page. Federio Dramatize is a professional screenwriting workspace for macOS, built for writers working in Western languages and in Persian, Arabic, Hebrew and Urdu. Keep your screenplay, story development, scene planning and production revisions together, with your documents stored locally. WRITE WITH FOCUS Automatic formatting for scene headings, action, characters, dialogue, parentheticals and transitions. Choose A4 or US Letter, work in page or continuous view, and prepare an editable title page. DEVELOP THE STORY Create a Story Profile for your logline, premise, theme, genre, narrative tone, protagonist goal and central conflict. Connect scenes to multiple storylines and focus the screenplay on one plotline without changing the document. NAVIGATE PRECISELY Move between your screenplay, scene navigator, index cards, outline, Beat Board and Story Timeline. Search and filter scenes by element, character, storyline, production status and color. Rearrange complete scenes without retyping. SHAPE CHARACTER VOICES Isolate dialogue for one character or compare two characters. Review dialogue count, spoken words, dialogue length and frequently used vocabulary. CHECK CONTINUITY Find characters without an earlier introduction, similar character or location spellings, incomplete times of day and unresolved Script Notes. REVISE WITH CONTEXT Keep notes and highlights connected to your writing. Track production revisions, compare saved drafts and prepare reports for the next stage of your project. WRITE RIGHT TO LEFT Persian, Arabic, Hebrew and Urdu workflows include mirrored page geometry, a right-to-left ruler and script-appropriate fonts. The editor, print output, PDF, navigator, cards, outline and timeline follow your document direction. EXCHANGE AND SHARE Import FDX, Fountain, PDF and Word documents (.docx). Export screenplays as FDX, Fountain, PDF or Word-compatible RTF. Supported notes, highlights, scene numbers and revision information are retained where the target format allows it. COLLABORATE LOCALLY Host an encrypted collaboration session on your local network. Guests join in a separate project window, participant names remain distinct from screenplay characters and every participant can save a local copy when leaving. HEAR THE DIALOGUE Use Table Read with installed macOS voices and assign different voices to characters. Follow along in your screenplay while listening. KEEP YOUR WORK CLOSE Autosave after the first save, rolling backups and recovery tools help protect your writing. No Federio account is required. Optional spelling dictionaries are downloaded only when requested. Existing .klama projects remain compatible with Federio Dramatize.

Ratings & Reviews

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

RTL SCREENWRITING FIRST Federio Dramatize is built for professional Persian, Arabic, Hebrew and Urdu screenwriting. Version 1.4.3 strengthens this core workflow: • Improved RTL exchange with Final Draft using a portable font. • Every RTL FDX export now includes an automatic visual reference PDF. • Persian and Urdu whole-word search now protects words containing ZWNJ or ZWJ. • RTL command names, import messages and regular-expression errors are consistently localized. MORE RELIABILITY • Dual Dialogue now works reliably from command search. • Spanish scene headings correctly recognize DÍA and NOCHE. • Open import reports update when the interface language changes. • The scene navigator preserves precise times such as morning, evening, dawn, dusk, later and continuous.

Version 1.4.3

The developer, Ali Samadi Ahadi, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

    Accessibility

    The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

    Information

    Seller
    Ali Samadi Ahadi
    Size
    238.1 MB
    Category
    Productivity
    Compatibility
    Requires macOS 12.0 or later.
    • Mac
      Requires macOS 12.0 or later.
    Languages
    English and 51 more
    • English, Afrikaans, Amharic, Arabic, Bengali, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Marathi, Norwegian Bokmål, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Simplified Chinese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Traditional Chinese, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
    Age Rating
    4+
    Copyright
    © 2025 Ali Samadi Ahadi
  • Developer Website
  • Privacy Policy

    • Supports

    • Family Sharing

      Up to six family members can use this app with Family Sharing enabled.