Dub'Up now runs full size on iPad: the home screen and the table follow the screen in every direction, and scenes play across the whole display. One-take mode: the whole scene in a single pass, with the phone sitting in the middle of the table. Everyone speaks when their turn comes, and the app cuts the lines apart on its own. A teleprompter in Dub Classic: the original lines scroll past if you want to follow them, and stay hidden if you would rather make something up. When the edit is done, one button sends your video to the showcase, and word comes back when it goes live. Sharing now copies the caption along with the video: all that is left is to paste. Voices are better mixed (the room's low end no longer drags under the lines) and the picture stays locked to the sound from start to finish, even over Bluetooth or on an AirPlay speaker. A take cut short by a call or an alert is no longer lost, and it tells you why it stopped.

Share your dubs with subtitles, ready for social media. Anyone at the table can start the reveal, not only the host. Recording is better synced to the picture, and a take interrupted by a call or another screen is no longer lost. The screen stays on during a game, the waiting music changes every game, and the viewer resumes where you paused it. Layout fixes in landscape and with large text, plus many stability improvements.