Bu güncelleme kullanıcı arayüzü ve dokunmatik tepkisellik üzerinde iyileştirmeler içerir: • Pro Max gibi büyük ekranlı cihazlarda, yan menüdeki uzun kategori isimlerinin kesilme/sığmama sorunu dinamik metin ölçeklendirme ile çözüldü. • Giriş ekranında metin kutularına uzun basıldığında kopyala/yapıştır menüsünün çıkmasını engelleyen bir dokunma çakışması giderildi. • Arayüzdeki genel dokunma hassasiyeti ve butonların tepkisel hızı (snappiness) artırıldı.

Bu kapsamlı güncelleme ile birçok yeni özellik eklendi ve oynatma altyapısı güçlendirildi: • Akıllı Devam Etme (Smart Resume): Uygulama arkaplana atılıp tekrar açıldığında, izlemekte olduğunuz yayın veya film kaldığı saniyeden otomatik olarak devam eder. • Canlı TV Kanal İsimleri: Kanal listesinde uzun kanal isimlerinin tam görünmemesi ve kesilmesi sorunu giderildi. • Gelişmiş Geçmiş Yönetimi: İyileştirilmiş "Son İzlenenler" ekranı ve izleme geçmişini tek tuşla silme butonu eklendi. • Gelişmiş VOD (Film/Dizi) Uyumluluğu: Medya oynatma motoru çekirdeği (MobileVLCKit) güncellenerek standart dışı yayınlarda (Chunked HTTP) tam uyumluluk sağlandı. • İleri/geri sarma işlemi sırasında belirli yayınlarda karşılaşılan "son karede donma" sorunu giderildi ve "Kaldığın Yerden Devam Et" hassasiyeti artırıldı. • Değişken bit hızına (VBR) sahip VOD içeriklerde ilerleme çubuğu süresinin dalgalanması engellendi. • Simülatör/Test ortamlarında hesap şifrelerinin kaybolmasını önlemek amacıyla Keychain erişim grupları optimize edildi.

Türkçe (TR): Uygulama adı Night Owl IPTV Player olarak güncellendi. Canlı TV: Kanallar arasında hızlı geçiş yaparken yaşanan uygulamanın kapanması sorunu tamamen giderildi. Canlı TV: Zayıf internet ortamlarında devreye giren "Otomatik Yeniden Bağlanma" altyapısı geliştirildi. Oynatıcı: Canlı TV'den çıkıldığında veya ana menüye dönüldüğünde kanal sesinin arka planda devam etmesi sorunu çözüldü. EPG: Canlı TV'de kanal seçildiğinde o an yayınlanan programın adı ve saat bilgisi eklendi. Genel kararlılık ve performans iyileştirmeleri yapıldı. İngilizce (EN): App name has been updated to Night Owl IPTV Player. Live TV: Fixed a crash that occurred when switching between channels rapidly. Live TV: Improved the auto-retry and connection stability for slow internet networks. Player: Resolved an issue where channel audio continued playing in the background after returning to the main menu. EPG Support: When a live channel is selected, the currently airing program name and time are now displayed. General stability and performance improvements.

Night Owl Player deneyimini daha akıcı ve kararlı hale getirmek için bu sürümde önemli iyileştirmeler yaptık: • Yeni Görüntü Oranı Menüsü: Tam ekranda kenar boşluklarını sıfırlayan "Esnet (Tam Ekran)" ve 16:9 orijinal en-boy oranını koruyan "Sığdır" seçenekleri pratik bir açılır menüye dönüştürüldü. • Film ve Dizi Süresi Düzeltmesi: VOD ve dizi bölümlerinde toplam sürenin görünmemesi (00:00 kalması) sorunu giderildi; hassas süre ve ilerleme takibi sağlandı. • Profil & Şifre Güvenliği: Profil ekleme, düzenleme ve profiller arası geçiş işlemlerinde hesap şifrelerinin korunması için çift katmanlı Apple Keychain güvenlik mimarisine geçildi. • Genel performans ve oynatma kararlılığı artırıldı. We've made key enhancements in this update to deliver a smoother and more reliable playback experience: • New Aspect Ratio Menu: Easily switch between "Stretch (Full Screen)" for an edge-to-edge view without black bars, and "Fit" to preserve the original 16:9 aspect ratio via a clean drop-down menu. • Accurate Movie & Episode Duration: Fixed an issue where the total duration for movies and TV episodes could display as 00:00. Precise playback progress and duration tracking are now supported. • Multi-Profile & Password Reliability: Enhanced profile credentials management with a dual-layer Apple Keychain architecture, preventing accidental password loss during profile creation, editing, or switching. • General performance optimizations and playback stability improvements.

Bu güncellemede oynatma deneyimini daha kararlı ve akıcı hâle getirdik. - Film, dizi ve canlı yayın oynatımında kararlılık iyileştirildi. - Kanal geçişleri ve içerikler arası geçişler geliştirildi. - Tam ekran görüntü artık ekranı daha iyi doldurur. - Giriş ve profil ekleme alanlarında klavye, dokunma ve kopyala/yapıştır deneyimi iyileştirildi. - Bağlantı sorunu yaşayan içeriklerde hata yönetimi geliştirildi.