• Smarter about what to translate on screens in your own language: channel names, links, and icons stay as they are, and small speech bubbles in comics shared in chats are now translated. • Lines that mix Korean with other text are read more accurately. • Translations of speech bubbles whose text touches the outline now stay inside the bubble. • Zoom in further on long scrolling captures until the text is readable. • Screens you retranslate with AI are saved to History. • Closing the viewer now stops a translation in progress. • "LLM" is now called "AI Translation". • Added Settings → Open Source Licenses. • Fixed a crash with very narrow images, sentences disappearing while repairing garbled text, and deleted history items that could come back.

• Zoom in further on long scrolling captures until the text is readable. • Screens you retranslate with AI are saved to History. • Closing the viewer now stops a translation in progress. • "LLM" is now called "AI Translation". • Added Settings → Open Source Licenses. • Fixed a crash with very narrow images, sentences disappearing while repairing garbled text, and deleted history items that could come back.

• Mollu now has its own text recognition model built in. It reads handwritten manga dialogue and text in games and social apps more accurately, and results vary less between iOS versions. • Manga: each speech bubble is translated as one piece, and the translation is written horizontally inside the bubble. Small furigana is no longer translated separately. • Translations on chips, buttons, and bubbles stay inside them instead of covering neighboring items or borders. • Paragraphs that contain links are translated as one paragraph instead of in pieces. • If you use Mollu in English, Japanese, or Chinese, the Shortcut template now comes in that language. • Long scrolling screenshots stitched from several screens are now read and translated all the way down. • Korean translations no longer wrap in the middle of a word. • Translations in tight spots such as buttons, chat bubbles, and table cells shrink less, and text on pill-shaped labels fills the label. • While translating, Mollu shows whether it is reading the text or translating it. • Camera: Mollu tells you when a photo couldn't be taken or another app is using the camera. • The last setup screen shows whether your translate button and language packs are ready. • Copying from a sentence card now shows a confirmation. • Deleting a single translation now asks first, and VoiceOver reads each item's language and first sentence. • One-character interjections in manga and games, such as “え？”, are now translated. • If a translation comes back with garbled characters, Mollu retranslates it to fix them. • Fixed short Chinese labels being translated as Japanese, “Some sentences couldn't be translated” appearing because of stray text in photos, and more.

• On iPhone models without the Action button, Mollu now guides you to translate with the floating AssistiveTouch button. • If a language pack is missing, the shortcut can open Mollu so you can download it right away. • Camera: switches to ultra-wide macro automatically up close, and supports pinch to zoom. • Tap a sentence to read it aloud, add it to the glossary, or retranslate the screen with an LLM. • Search your translation history, and touch and hold an item to share, save, or delete it. • Choose “Translate with Camera” directly in Shortcuts, Spotlight, and Siri. • Added Arabic, Dutch, Hindi, Polish, Turkish, and Ukrainian as translation languages. • LLM translation retries once when the service is busy, and Gemini 3 and later respond faster. • Translation boxes cover the original more cleanly: they no longer hide nearby times and numbers, and vertical text and text on pill-shaped labels no longer shows through. • When you choose a source language, short sentences are translated from that language too (French menus were detected as English). • Fixed Chinese screens translated as Japanese, posts with mentions not being translated, partial failures not being reported, and more.