• Goals: save for a trip, an emergency fund, the holidays or anything else. Moving money into a goal is a transfer, not spending, and Aya shows when you'll get there at your pace. (Premium) • Assets: keep a lot, a house or a car in Wallet at the value you enter, with its value history, and choose whether it counts in your net worth. (Premium) • Christmas: from December 1, a sleigh, snow in your Home chart and three holiday Aura colours. Turn it off in Settings > Appearance. • Fixes and polish.

• Investments: keep stocks, funds and savings plans in Wallet at the prices you enter, and see them in your net worth. (Premium) • Sub-categories: put Coffee under Food or Gas under Transport. Add them in Settings > Categories. • Import from a spreadsheet: bring in your own CSV, and Aya matches the columns before anything is saved. There's a template to start from. • Trip spending now counts in its category on Home, budgets and forecasts. • A new setup: tell Aya what you want from it and when you get paid, then try your voice. Your first 3 voice logs are free. • Credit cards: add what you already owe when you add a card mid-cycle, so the balance matches your card app. • Grocery trips: what you spent leads, your top items are ranked, this trip sits beside your last one, and there are three new share cards. (Premium) • Fixes a crash on launch when bill or payday reminders are on, plus other fixes and polish.

• Snap: one camera for receipts and for the things you buy. Receipts are read on your phone, and on iPhones with Apple Intelligence Aya names the item too. (Premium) • Carry over what's left: start each month with what the last one left, or what it went short. Turn it on in Settings. • Your month in review: six quick slides at the start of each month, once you've logged enough days. Watch it again from Home. • Share cards: five looks for your month and your year in Aya, with amounts hidden unless you show them. • Chart styles: columns, bars, rings, bubbles, balloons or a mix, in your Aura colours. (Extra styles are Premium) • Little moments: widgets with a sky that follows your day. (Premium) • Grocery: most items get a matching emoji, and trips end with a recap of where the money went. Voice keeps up as you shop. (Recap and voice are Premium) • Fixes and polish.

• Invoices in your Business book: make a polished PDF invoice in four styles, in any currency, and share it from your phone. (Premium) • Repeat every month: Aya gets next month's invoice ready as a draft and reminds you. You check it and send it. • Paid, as it landed: mark an invoice paid with what actually reached your wallet, after fees and exchange. • Say it in the aisle: in a grocery trip, tap the mic and say what you picked up, with or without the price. (Premium) • Groceries by weight: 0.47 kg of pork or 1.5 L of milk, a price for each or for the total, and scan a weigh-scale sticker. • A lighter Business look: your Business book follows light and dark, and wears its own Aura colour. • Send feedback: an idea or something not working? Tell us from Settings. • Fixes and polish.

• Helpful reminders: a morning and evening nudge to log, bills the day before, and a payday nudge. Turn them on in Settings. • Lend from a credit card: paid for someone's share on your card? Track what they owe and their payments. • 9 new Aura colours: five soft pastels and four deep, moody looks. • Grocery trips, clearer: set a trip budget in one tap, watch the ring fill as you shop, and finish with your total in view. • Join the Aya community: a Facebook group for Aya users, in Settings. • Halloween decorations now work with any Aura colour, and someone may fly by on Home. • Fixes and polish.

• A fuller Forecast: ten new slides, from a month-end estimate to bills coming up and loan payoff. No budgets needed. • Your year in Aya: Aya Wrapped arrives on Dec 1, eight slides about your year. • Photos in Circles: photos and receipts you add to a Circle expense now show on everyone's phone. • Halloween: a pumpkin look and spooky-season total, until Nov 5. • Help improve Aya: optional, anonymous usage info. Asked once, change anytime in Settings.

• Trips now count in your month: the month shows what you really spent, with each trip as its own column. Budgets still leave trips out. • A fresh look for your logs: full-screen photos, a photo wall, and the day's total at the top. • Rename yourself in a Circle, and Circle creators can rename the Circle. • Loan details: see your progress, next due date and months left, and log payments with an optional fee. • Delete a wallet, with or without its entries, and see which wallet each entry came from. • Pick any country's flag for a trip. • A short "What's new" note after each update, also in Settings.

You can now add several accounts from the same bank, like a savings account and a credit card. Brief and daily totals now include trip spending, and Brief opens from the trip card. In a shared Circle, Brief shows who spent what, plus your top category, biggest expense and trip at a glance. Trip mode now keeps your chosen aura. Spread an expense over the days it covers, like a month's rental, so daily averages stay true. In a shared Circle, tap a member to see just their spending.

Trips: group a trip's spending across categories, set an optional trip budget and share a trip card (Premium). A new wallet grid view, and your choice of card colours. New account templates for banks and e-wallets worldwide. Finish a grocery trip with just the total.

Extra books and grocery trips are now part of Aya Premium: a second Personal book, Business books and grocery trips. Books and trips you already have stay yours. • Fixes and polish

Aya Premium is now a one-time purchase. Pay once, keep it. No subscription. • Apple Watch app: log spending from your wrist • Business profile for a small shop or side hustle • Payment reminders and a daily reminder to log • Daily brief and forecast of what's left • Widgets and a Control Center shortcut • Wallet now shows every card