Typeglow Subtitle Fonts
Fonts for the way you watch
Only for Mac
$2.99
Mac
Subtitles too small? Font looks wrong in Safari?
Typeglow helps you make Netflix and YouTube subtitles easier to read—with fonts, sizes and colors that suit you.
A font for each language.
Choose from 58 language options, displayed in their native names. Search “Tiếng Việt”, “Vietnamese”, “Suomi” or “Finnish”, then assign a font. Your language rules stay saved when you switch visual presets. 24 included font families cover Arabic, Persian, Thai, Chinese, Japanese, Korean and more, with Finlandica Text as an option for Finnish. You can also import a font you have permission to use.
Set the look. Enjoy the story.
Start with a preset, enlarge the text, add a translucent background and adjust the position. Use keyboard shortcuts for quick changes, or save your own preset for next time.
Your settings and font files stay on your device. No Typeglow account, advertising or tracking. Included fonts work offline.
Made for Safari on Mac, on the Netflix and YouTube websites only. Automatic language recognition can misidentify short or mixed-language captions; choose a default font or turn Fonts by language off when needed. Typeglow changes the appearance of existing captions; it does not translate or generate subtitles.
Typeglow is an independent extension and is not affiliated with Netflix or YouTube.
Support: https://thunderlokki.com/typeglow
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
A clearer way to make subtitles your own.
• Find font, text, color and position controls in dedicated tabs.
• Search native or English language names when adding a font rule.
• Choose fonts for 58 caption languages, with language names written in their own scripts.
• Choose from 24 included font families: 22 Noto families, Be Vietnam Pro and Finlandica Text. Included fonts work offline.
• Keep your language font choices when switching visual presets.
Improved popup spacing and keyboard focus, legacy font retention when cycling presets, failed-save handling, and custom-font preview cleanup.
The developer, Quang Thinh Le, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Quang Thinh Le
- Size
- 29.5 MB
- Category
- Utilities
- Compatibility
Requires macOS 15.6 or later.
- Mac
Requires macOS 15.6 or later.
- Mac
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- © 2026 Thunder Lokki
