• New weather map: temperature, wind and rain shown as colours across Latvia, with wind arrows and rain amounts • Choose a layer or none to see the familiar temperature pins, and switch between the map and satellite view • Bigger towns are labelled first, so the map stays readable at any zoom • The warnings button now simply shows or hides warning areas on the map • Apple Watch: scroll through cards for now, the next hours and the coming days, with the place always on top • The Apple Watch summary complication is easier to read • The assistant asks before clearing a conversation Latviski: • Jauna laika karte: temperatūra, vējš un nokrišņi krāsās visā Latvijā, ar vēja bultām un nokrišņu daudzumu • Izvēlies slāni vai “Nekas”, lai redzētu ierastās temperatūras atzīmes, un pārslēdz karti uz satelīta skatu • Lielākās pilsētas parādās vispirms, tāpēc karte ir pārskatāma jebkurā mērogā • Brīdinājumu poga tagad vienkārši rāda vai paslēpj brīdinājumu zonas kartē • Apple Watch: ritini kartītes par šo brīdi, nākamajām stundām un tuvākajām dienām, vietas nosaukums vienmēr redzams augšā • Apple Watch kopsavilkuma komplikācija ir vieglāk salasāma • Asistents pirms sarunas dzēšanas pajautā apstiprinājumu

• New dashboard layout on iPad • Share the forecast on top of your own photo • Choose the place your notifications are for in Settings; warning alerts open the place the warning covers • The assistant answers from the saved forecast when you're offline, and you can copy or share its answers • Widgets refresh more reliably through the day, and the map loads faster • Apple Watch shows the right warnings after you switch places • Improved Latvian and Russian translations Latviski: • Jauns paneļa izkārtojums iPad ierīcēs • Dalies ar prognozi uz savas fotogrāfijas fona • Iestatījumos izvēlies vietu, par kuru saņemt paziņojumus; brīdinājumu paziņojumi atver vietu, uz kuru brīdinājums attiecas • Asistents atbild no saglabātās prognozes arī bezsaistē, un tā atbildes var kopēt vai kopīgot • Logrīki dienas laikā atjaunojas uzticamāk, un karte ielādējas ātrāk • Apple Watch pēc vietas maiņas rāda pareizos brīdinājumus • Uzlaboti tulkojumi latviešu un krievu valodā

• Redesigned medium widget with a larger temperature and icon • Widgets are easier to read in daylight • Tap a warning area on the map to see the warning details • The map remembers whether you show only favourite places • Fixed the app sometimes getting stuck on loading after a long break Latviski: • Pārveidots vidējais logrīks ar lielāku temperatūru un ikonu • Logrīki labāk salasāmi dienas gaismā • Pieskaries brīdinājuma zonai kartē, lai redzētu brīdinājuma informāciju • Karte atceras, vai rādīt tikai izlases vietas • Novērsta kļūda, kad lietotne pēc ilgāka pārtraukuma reizēm palika ielādes stāvoklī