Tercümen: Oyun Altyazı Çeviri
Utilities
Only for iPhone
Free · In‑App Purchases · Designed for iPhone. Not verified for macOS.
iPhone
Tercümen, oyunlarda ve ekrandaki videolarda gördüğün İngilizce altyazıları gerçek zamanlı olarak Türkçeye çevirir.
• Kamerayla çeviri: telefonu ekrana tut, altyazı okunur, Türkçesi orijinalin üstünde belirir.
• Ekran yayını ve bilgisayardan yayın: görüntüyü doğrudan uygulamaya aktar.
• Konsol bağlantısı: aynı Wi-Fi ağındaki kendi konsoluna bağlan, görüntü telefona gelsin; kamera tutmadan çevir.
• Yerel video: kendi videolarındaki altyazıları çevir.
• Sesli okuma: çeviriler Türkçe seslendirilir.
• Ortak havuz: oyuncular oynadıkça çeviriler birikir ve sonraki herkes hazır çeviriden yararlanır.
Çeviri ve standart ses ücretsizdir. İsteğe bağlı aylık veya yıllık abonelikle profesyonel yapay zekâ dublajı açılır. Abonelik, iptal edilmediği sürece dönem sonunda otomatik yenilenir; ücret Apple Kimliği hesabından tahsil edilir ve Ayarlar > Apple Kimliği > Abonelikler bölümünden istediğin zaman iptal edilebilir.
Tercümen bağımsız bir uygulamadır; hiçbir konsol üreticisi ya da oyun yayıncısıyla bağlantılı değildir ve onlar tarafından onaylanmamıştır.
Gizlilik: https://altyazi-cloud.nurullahsvmz.workers.dev/gizlilik
Kullanım Koşulları (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Destek: https://altyazi-cloud.nurullahsvmz.workers.dev/destek
Tercümen, anılan oyunların ya da markaların yayıncılarıyla bağlantılı değildir.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
• Yeni: çeviri motoru seçimi. İsteyenler daha doğal çeviriler için ek motoru Ayarlar'dan açabilir.
• Yeni: "Nasıl oynuyorsun?" sorusu, kurulumuna en uygun yolu gösterir.
• Bağlantı ekranlarında adım adım yönlendirme ve hata çözüm önerileri.• Altyazı geçişleri daha akıcı: yeni çeviri gelene kadar önceki ekranda kalır, arada boşluk oluşmaz.
• Konuşma bitince yazı daha uzun kalır; uzun cümlelerde okuma süresi artar.
• Aynı cümle ekrandayken kutunun yeri ve boyutu değişmez.
• Yeni ayarlar: Altyazı görünümü > Geçişler ve okuma süresi.
• İkiye bölünen cümleler artık sonradan toplu olarak yeniden gösterilmez (ayarlardan açılabilir).
• Kamera modunda telefon yatayken yazı algılama düzeltildi.
• Dublaj: replikler atlanmadan ve sonu kesilmeden okunur.
• Yeni çıkacak oyunlar listede öne çıkar.
The developer, AYSE IREM NUR SEVMEZ, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Purchases
- Contact Info
- User Content
- Identifiers
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- AYSE IREM NUR SEVMEZ
- Size
- 107.9 MB
- Category
- Utilities
- Compatibility
Requires iOS 15.5 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.5 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.5 or later. - Mac
Requires macOS 12.4 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
18+
- 18+
- Frequent
Profanity or Crude Humor
Infrequent
Realistic Violence
Mature or Suggestive Themes
Horror/Fear Themes
Alcohol, Tobacco, Drug Use or References
Guns or Other Weapons
- In-App Purchases
Yes
- Tercümen Pro Aylık $2.99
- Tercümen Pro Yıllık $19.99
- Copyright
- © 2026 Nurullah Sevmez
