Mou3awana: letters explained
Your mail explained in Darija
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
New: letters from the Netherlands, Belgium, France and Spain, explained in Darija. Moroccan letters stay free.
Did you or your family get a letter and it's not clear what to do? Take a photo. Mou3awana explains it in Darija.
Mou3awana is not a government app and is not affiliated with any government agency. Its information comes from the official sources listed below.
How it works
1. Photograph the letter or pick a photo.
2. Mou3awana reads it: who sent it, what they ask for and whether it's urgent.
3. The amount, file number and deadline stay pinned at the top.
4. The steps in order, and a button that opens the official site and copies your number.
5. Tap "Remind me" to get a notification three days before the deadline.
Letters it already knows well
• Housing tax and municipal services tax (DGI)
• Traffic and speed camera fines (NARSA, Treasury)
• CNSS mail, such as the school attendance check
Other letters get an explanation too, with the office and number when they are readable.
Letters from other countries (subscription)
Got a letter from the Netherlands, Belgium, France or Spain? From the town hall, the tax office, your insurer or your employer: Mou3awana explains it in Darija, with the amount, the deadline and the steps. This comes with the monthly subscription Letters from other countries, up to 30 letters a month. Moroccan letters stay free.
No account, no password
No sign-up and no phone number. The photo is not kept and your letters stay on your own phone.
Four languages
Arabic and Darija, French, Dutch and English, so family abroad can read along.
Official sources
• General Tax Directorate (DGI): https://www.tax.gov.ma
• Treasury General of the Kingdom (TGR): https://www.tgr.gov.ma
• National Road Safety Agency (NARSA): https://www.narsa.ma
• National Social Security Fund (CNSS): https://www.cnss.ma
• CNSS insured members portal: https://www.macnss.ma
Important
Mou3awana is not a government service. It never collects money for any authority and only opens official sites. The explanations help you understand what a letter says and are not legal advice.
Subscription
Letters from other countries renews every month. Payment is charged to your App Store account. Cancel anytime, at least 24 hours before renewal, in your account settings.
Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy: https://mou3awana.app/privacy
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
New: letters from other countries, explained in Darija.
The developer, Bram Amine, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- User Content
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Bram Amine
- Size
- 1.6 MB
- Category
- Utilities
- Compatibility
Requires iOS 17.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 17.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 17.0 or later. - Mac
Requires macOS 14.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- Arabic and French
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- Letters from other countries $3.99
- Copyright
- © 2026 De Regelneef