Torat Mayim
Learn Torah & Talmud words
Only for iPhone
Free · Designed for iPhone. Not verified for macOS.
iPhone
Learn the words you'll meet most in the Torah, Navi, Mishna and Talmud, first. About 1,000 words make up 92% of the Torah. Free, in English and French.
Torat Mayim (תּוֹרַת מַיִם) teaches the words of the sources, most frequent first. "Water" means Torah, says the Gemara: like Rabbi Akiva's drops on stone, a few words a day reach the heart.
A small set of words makes up most of any text. Torat Mayim counts every word in each text and teaches the ones you'll meet most, so every few minutes of study shows up the next time you open a Chumash or a Gemara. In the Torah, the first 1,000 words cover 92% of what you'll read.
SIX TEXTS, EACH WITH ITS OWN LIST
• Torah and Navi: about 1,000 words each, taught by root family
• Mishna
• Talmud, Hebrew and Aramaic
• Rashi and Tosafot, in Rashi script
STUDY, QUIZ, READ
• Every word comes with its meaning, its common forms, and a real line from the text, with a translation
• Quiz single words, then whole phrases; words you've learned keep coming back
• Watch your progress grow: how many verses you can follow, or how many words on a page of Gemara you know
MADE FOR LEARNERS
• English or French, following your phone, with a switch in Settings
• Nikud on or off
• Rashi script for Rashi and Tosafot, or square letters
• Hear any word or line read aloud, at your speed
• Daily reminders Sunday to Thursday, never on Friday or Shabbat unless you add them
Built on open texts, with thanks: the Westminster Leningrad Codex and the Open Scriptures Hebrew Bible; the Torat Emet Mishna, the Talmud from Hebrew Wikisource, and the Vilna Rashi and Tosafot, via Sefaria. Meanings are written for Torat Mayim with Strong's, Brown-Driver-Briggs and Jastrow; ones still being checked are marked "in review".
Free. No ads, no account, no tracking. Your progress stays on your phone.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, David Lebee, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- David Lebee
- Size
- 9.1 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 17.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 17.0 or later. - Mac
Requires macOS 14.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English and French
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- © 2026 David Lebee
