Understand the waiter, the shop assistant or your relatives abroad: put your iPhone on the table and read their words as subtitles in your language, or hear them.
Silent Companion helps you understand the people you meet in a foreign country. Put your iPhone on the table, tap Listen and their words appear as subtitles: the translation in large type, the original underneath.
HOW IT WORKS
• Speech is recognized right on your iPhone. The sound never leaves the phone and is never stored.
• Each finished sentence is translated right on the iPhone (by Apple, or by Google if you turn it on). What the phone can't translate goes to DeepL or Microsoft online, with your own key.
• With Voice in ears, the translation is read quietly into your headphones, for example AirPods.
• Read aloud: the translation is spoken through the iPhone speaker, no headphones needed. It also helps people with low vision or blindness, and the app works with VoiceOver.
• Conversation mode: the app interprets a talk between two people. Each taps their own button, and the app translates the sentence for the other and reads it aloud.
• Sounds around: switch it on and the app also writes a doorbell, knocking, a siren, laughter or music into the subtitles. The iPhone recognises them.
• After you tap Stop, the subtitles stay on screen. If you like, save the conversation as text, for example in Notes. With Plus you can also keep it in the archive, which stays on your iPhone.
WHERE IT HELPS
• at a restaurant, café or shop on holiday,
• at a family party where people speak a language you only partly know,
• on a city tour, at a market or at a talk.
LANGUAGES
It hears more than 25 languages, for example Spanish, Italian, French, German, English, Greek, Turkish, Thai, Vietnamese, Japanese or Chinese. The exact list depends on your iPhone. Subtitles can be in 34 languages, from English and German to Japanese and Korean. The app itself speaks 11 languages.
WHAT YOU NEED
• an iPhone with iOS 26 or later,
• for English, German, Polish, French and other languages, just download the translation to the iPhone: it then translates without a key and even offline,
• for Slovak, Czech and Hungarian, turn on the Google translator in Settings (no key, works offline), or add your own free DeepL key (Developer plan, a one-time 1,000,000 characters) or Microsoft key (2 million characters a month free). Online translation needs internet,
• the spoken language downloaded in advance, ideally over Wi-Fi before you travel.
TIPS
• Surroundings: People around also hears distant voices (a talk, a lecture), Noisy place only the person speaking right next to the phone.
• The microphone can be the iPhone's or an external one: Bluetooth (AirPods too) or wired. At a lecture, put the external microphone as close to the speaker as you can.
• Is the speaker further from the phone? Lay the iPhone with its bottom edge (where the mics are) towards them and flip the screen to face you in Options. In Settings > Microphone set the mic direction, remove hum and boost quiet speech. The experimental Room plan (Plus) suggests settings from where everyone sits.
• During a phone call, listening pauses and then continues.
• It can also listen with the screen off, for example at a talk. The iPhone clearly shows that the microphone is on. (Silent Companion Plus)
PRIVACY
No accounts, no ads. Nothing leaves the phone when the iPhone translates. For online translation only the text of a finished sentence is sent, straight to DeepL or Microsoft under your own key. If you turn on the Google translator, its library sends Google diagnostics, never the text. A transcript exists only if you save one yourself. Details are in the privacy policy.
FREE
Subtitles, translation, reading aloud and conversation are free. Silent Companion Plus (one-time purchase) adds an archive of conversations and lectures with search and PDF export, listening with the screen off and the Room plan. A voluntary tip in Settings supports the author.
Silent Companion is not a replacement for an interpreter. Machine translation can be wrong, especially in noise or with strong dialects.
Ratings & Reviews
This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Version 2.6:
• A clearer screen: the subtitles fill the screen, only the languages sit at the top and three buttons at the bottom. Microphone, surroundings, voice and sounds around are in Options.
• A calmer look and larger translation text.
• Distant speech: the app evens out the volume by itself, so it catches a person further from the phone better.
• Continuous speech, such as the TV news or a lecture, is translated in shorter parts, so the translation comes sooner.
• Live translation: while someone is speaking, the translation fills in as they go (with the translator on the iPhone, Apple or Google).
• Flip screen: the microphones are on the bottom edge of the iPhone. Lay it with the bottom edge towards the person speaking and flip the screen to face you in Options. Held upside down, it flips by itself.
• Improvements for large text.
Version 2.6
The developer, Jan Sikuta, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
User Content
Identifiers
Usage Data
Diagnostics
Other Data
Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More
The developer indicated that this app supports the following accessibility features. Learn More
Supported Features
VoiceOver
Larger Text
Dark Interface
Information
Seller
Jan Sikuta
Size
40.7 MB
Category
Utilities
Compatibility
Requires iOS 26.0 or later.
iPhone Requires iOS 26.0 or later.
Mac Requires macOS 26.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.