Біз «activ Үйде» жаңа тарифтік жоспарлар желісін — «Оңтайлы» және «Премиалды» іске қосамыз. Бір тариф үйдегі интернет пен мобильді байланысты біріктіреді. Интернет жылдамдығы 500 Мбит/с дейін және мобильді интернет, SMS пен минуттарды жақындарыңызбен бөлісу мүмкіндігі бар. Отбасы немесе достар үшін өте ыңғайлы — артық шығынсыз әрдайым байланыста болыңыз. Запускаем новую линейку «activ Дома» — «Оптимальный» и «Премиальный». Один тариф объединяет домашний интернет и мобильную связь. Скорость интернета до 500 Мбит/с и возможность делиться бонусами мобильного интернета, SMS и минут с близкими. Идеально для семьи или друзей — всегда оставаться на связи без лишних затрат. We are launching the new “activ Home” lineup — “Optimal” and “Premium.” One plan combines home internet and mobile services. Internet speeds up to 500 Mbps and the ability to share mobile data, SMS, and minutes with your loved ones. Perfect for families or friends — stay connected without extra costs.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements

Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

В приложении выполнены исправления и улучшения. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми доработками. Қосымшада түзетулер мен жақсартулар жасалды. Барлық өзгерістерді пайдалану үшін соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Fixes and improvements have been made in the app. Update to the latest version to take advantage of all the enhancements.

Новое обновление доступно ● Детализация звонков — теперь ещё точнее и удобнее ● Повышена безопасность обработки данных ● Исправлены технические ошибки ● Приложение работает стабильнее ● Обновите сейчас, чтобы использовать все улучшения Жаңарту шықты ● Қоңыраулардың детализациясы жақсартылды ● Деректердің қауіпсіздігі күшейтілді ● Техникалық қателер түзетілді ● Қосымша енді тұрақты жұмыс істейді ● Барлық мүмкіндіктерді пайдалану үшін жаңартыңыз New update available ● Call detail display improved for clarity and accuracy ● Data security enhanced ● Technical issues resolved ● Increased app stability ● Update now to access all improvements

Қосымшаны жаңарттық – енді ол бұрынғыдан да жақсы жұмыс істейді. Жаңа мүмкіндіктер: – оңтайландырылған детализация: жылдамырақ, түсінікті, ыңғайлы – жоғары өнімділік – тұрақтылық пен дизайнды жетілдіру Қосымшаны бүгін жаңартып, жаңа ыңғайлылық деңгейін сезініңіз. Мы обновили приложение — и теперь оно работает лучше, чем когда-либо. Что нового: – оптимизированная детализация: быстрее, понятнее, удобнее – улучшено быстродействие – общие улучшения стабильности и дизайна Оцените новый уровень удобства — обновите приложение уже сегодня. We’ve updated the app — now it runs better than ever. What’s new: – optimized usage details: faster, clearer, more user-friendly – improved performance – general stability and design improvements Update your app today and enjoy a whole new level of convenience

Мы обновили процесс перехода — и он стал лучше во всём. Теперь портирование к нам — это: – меньше шагов – больше стабильности – максимум удобства Сохраните номер и оцените новый уровень сервиса Біз көшу процесін жаңарттық – енді ол барлық жағынан ыңғайлырақ. Бізге нөмір көшіру енді: – аз қадам – жоғары тұрақтылық – барынша ыңғайлылық Нөміріңізді сақтап қалып, жаңа сервистің сапасын сезініңіз We've updated the switching process — and made it better in every way. Now porting your number to us means: – fewer steps – more stability – maximum convenience Keep your number and experience a new level of service

Әрқашан пайдамен және жайлылықта байланыста болыңыз! - Жеке ұсыныстар: сіз үшін ғана ғана тарифтер мен қызметтер бойынша ең жақсы жағдайлар; - Шығыстардың нақтыламасы - оңай, түсінікті және жылдам; - Жетілдірілген интерфейс, нөмір мен қызметтерді басқару оңайырақ бола түсті. Жаңартып, ыңғайлы байланысыңыз - бәрі қол астында, бір пернемен! «Будьте всегда на связи - с выгодой и удобством! - Персональные предложения: только для вас лучшие условия по тарифам и услугам; - Детализация расходов - легко, понятно и быстро; - Улучшенный интерфейс, еще проще управлять номером и услугами. Обновляйтесь и пользуйтесь связью с комфортом - всё под рукой, в одно касание» Stay connected, your way – easy and smart! - Offers made for you: exclusive tariffs and deals picked just for your needs - Track your spending: clear, simple breakdowns - All-new design: manage your number and services with ease Update the app and take control of your mobile experience – everything you need, one tap away.

Әрқашан пайдамен және жайлылықта байланыста болыңыз! - Жеке ұсыныстар: сіз үшін ғана ғана тарифтер мен қызметтер бойынша ең жақсы жағдайлар; - Шығыстардың нақтыламасы - оңай, түсінікті және жылдам; - Жетілдірілген интерфейс, нөмір мен қызметтерді басқару оңайырақ бола түсті. Жаңартып, ыңғайлы байланысыңыз - бәрі қол астында, бір пернемен! «Будьте всегда на связи - с выгодой и удобством! - Персональные предложения: только для вас лучшие условия по тарифам и услугам; - Детализация расходов - легко, понятно и быстро; - Улучшенный интерфейс, еще проще управлять номером и услугами. Обновляйтесь и пользуйтесь связью с комфортом - всё под рукой, в одно касание» Stay connected, your way – easy and smart! - Offers made for you: exclusive tariffs and deals picked just for your needs - Track your spending: clear, simple breakdowns - All-new design: manage your number and services with ease Update the app and take control of your mobile experience – everything you need, one tap away.

Жаңарту осында. Кедергі келтірген нәрсені түзеттік, сіз сұрағанды жөндеп, көптен бері қалағанымызды жұмысқа алдық. Жиі жаңартыңыз — тек жақсы болады. Обновление уже здесь. Починили, что мешало, поправили, что просилось и довели до ума то, что давно хотелось. Обновляйтесь чаще — дальше будет только лучше. The update is here. We have fixed what was in the way, improved what you asked for and brought to mind what we have wanted for a long time. Just upgrade and it will only get better.