Caption YOYU

Live captions for lectures

Free

Turns a lecturer's Japanese speech into live captions, entirely on your iPhone or iPad. No audio is stored or sent anywhere. Caption YOYU transcribes a lecturer's Japanese speech and shows it as live captions. It was made for classrooms with deaf and hard-of-hearing students. On iPhone and iPad it is mainly for reading captions on your own device. ON-DEVICE SPEECH RECOGNITION - The speech model is inside the app; no internet connection is needed - Audio is never stored and never leaves your device - Captions appear while the lecturer is still speaking and are confirmed at the end of each sentence CAPTIONS - During a lecture, captions fill the screen. Scroll back to reread earlier captions - 3 color schemes and adjustable text size - On iPad, use Split View or Stage Manager to place it beside other apps such as Keynote - Show only the captions, large, on an external display (HDMI, USB-C or AirPlay) CUSTOM TERMS - Register the spelling and reading of names and technical terms so captions are more likely to use them - Import and export as CSV AFTER CLASS - Review and correct captions (the original recognition is kept) - Export as TXT or SRT PLEASE NOTE Captions support, but do not replace, other forms of access. They may contain errors. Check important information such as numbers, dates, names and assignment or exam notices by other means as well. Captions can only be made while the app is on screen. Switching to another app pauses the lecture. This is the same app as the Mac version: if you got it on the Mac, you can use it on iPhone and iPad at no extra cost. Terms and history are saved on each device and are not shared with the Mac. The app's interface is available in Japanese, English and Korean. Requirements: iPhone 15 Pro or later, or iPad with M1 or later. iOS / iPadOS 26 or later.

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

The developer, Yuki Otsue, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

    The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

    Seller
    Yuki Otsue
    Size
    774.6 MB
    Category
    Education
    Compatibility
    Requires iOS 26.0 or later and a device with the A17 Pro chip or later.
    • iPhone
      Requires iOS 26.0 or later and a device with the A17 Pro chip or later.
      • ⁨iPhone 15 Pro⁩
      • ⁨iPhone 15 Pro Max⁩
      • ⁨iPhone 16⁩
      • ⁨iPhone 16 Plus⁩
      • ⁨iPhone 16 Pro⁩
      • ⁨iPhone 16 Pro Max⁩
      • ⁨iPhone 16e⁩
      • ⁨iPhone 17 Pro⁩
      • ⁨iPhone 17 Pro Max⁩
      • ⁨iPhone 17⁩
      • ⁨iPhone Air⁩
      • ⁨iPhone 17e⁩
      • ⁨iPhone 18 Pro⁩
      • ⁨iPhone 18 Pro Max⁩
      • ⁨iPhone Duo⁩
    • iPad
      Requires iPadOS 26.0 or later and a device with an M-series or A17 Pro chip.
      • ⁨iPad Pro (11-inch) (3rd generation)⁩
      • ⁨iPad Pro (11-inch) (3rd generation) Wi‑Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Pro (12.9-inch) (5th generation)⁩
      • ⁨iPad Pro (12.9-inch) (5th generation) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Air (5th generation)⁩
      • ⁨iPad Air (5th generation) Wi‑Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Pro (11‑inch) (4th generation)⁩
      • ⁨iPad Pro (11‑inch) (4th generation) Wi‑Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Pro (12.9‑inch) (6th generation)⁩
      • ⁨iPad Pro (12.9‑inch) (6th generation) Wi‑Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Air 11-inch (M2)⁩
      • ⁨iPad Air 11-inch (M2) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Air 13-inch (M2)⁩
      • ⁨iPad Air 13-inch (M2) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Pro 11-inch (M4)⁩
      • ⁨iPad Pro 11-inch (M4) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Pro 13-inch (M4)⁩
      • ⁨iPad Pro 13-inch (M4) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad mini (A17 Pro)⁩
      • ⁨iPad mini (A17 Pro) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Air 11-inch (M3)⁩
      • ⁨iPad Air 11-inch (M3) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Air 13-inch (M3)⁩
      • ⁨iPad Air 13-inch (M3) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Pro 11-inch (M5)⁩
      • ⁨iPad Pro 11-inch (M5) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Pro 13-inch (M5)⁩
      • ⁨iPad Pro 13-inch (M5) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Air 11-inch (M4)⁩
      • ⁨iPad Air 11-inch (M4) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad Air 13-inch (M4)⁩
      • ⁨iPad Air 13-inch (M4) Wi-Fi + Cellular⁩
      • ⁨iPad mini (A20 Pro)⁩
      • ⁨iPad mini (A20 Pro) Wi-Fi + Cellular⁩
    • Mac
      Requires macOS 26.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
    • Apple Vision
      Requires visionOS 26.0 or later.
    Languages
    English and 2 more
    • English, Japanese, Korean
    Age Rating
    4+
    Copyright
    © 2026 Yuki Otsue