• Follow podcast transcripts and look up words while listening. Podcast and audiobook listening now counts toward your immersion activity. • Updated iOS navigation with native Liquid Glass styling on supported versions, plus improved page titles and layouts. • Improved immersion statistics, daily goals, calendars, and activity views. • More consistent video study controls, YouTube subtitle timing sync, and card creation from secondary subtitles. • Faster cached manga OCR, better vertical-text alignment, and support for large local manga archive imports. • More reliable EPUB reading positions when illustrations load. • Improved SRS note selection and preview audio, with optional tap grading on mobile. • Restored automatic dictionary-image exports to AnkiMobile. • Additional playback, lookup, and library fixes.

• New immersion activity previews and clearer learning-progress cards on Home. • More consistent immersion calendars, goals, and title history. • Reduced background work while Manatan is idle on iOS. • Improved audiobook alignment, narration timing, and subtitle matching. • Restored media handoff to AnkiMobile and improved dictionary image formatting in study cards. • Smoother Manatan SRS browsing, aligned field scrolling, and clearer Japanese bold text. • Improved landscape YouTube subtitles, playback-menu readability, and reader layout stability. • Pure black dark mode is now available to everyone. • Fixed backup settings navigation.

• Clearer YouTube subtitle cards, improved caption options, and new playback study modes. • Mine multiple subtitle lines into one flashcard and view vocabulary comprehension insights. • Shorts-only scrolling with compact playback controls and steadier subtitle transitions. • A more focused Manatan SRS workspace with improved review layout and audio replay controls. • Improved Anki exports that preserve dictionary images and follow your selected learning profile. • Correct and remember novel languages, edit titles, and sort numbered volumes naturally. • Preserve review progress when importing official Manatan-NoteType decks. • More reliable sync recovery and restored source settings.

• A new customizable Home screen brings dictionary search and your Continue shelf together. • Import TXT novels, including Windows-31J text, and enjoy clearer reader controls and settings. • Refined podcast headers, episode details, and library actions, with more reliable podcast playback on iOS. • Improved dictionary scrolling and pronunciation displays, with cleaner indicators when optional data is unavailable. • Updated Manatan-NoteType integration and fixed Japanese text on study cards. • More reliable interrupted video downloads, Jellyfin audio selection, and library synchronization. • Faster audiobook transcription and improved text matching.

• Faster dictionary lookups with reduced dictionary storage and improved per-dictionary styling. • More reliable EPUB reading positions when returning from the background, with page backgrounds that respect your reader theme. • Improved download progress, completion updates, and cancellation controls across media. • Better Jellyfin audio-track and version selection, including external audio support and scrollable download options. • Fixed media covers appearing in the wrong library and corrected Kavita volume labels. • Improved file-sync compatibility, immersion tracking, and Anki searches for field names containing spaces.

• Improved audiobook sentence capture and reader controls, including playback direction in vertical books. • More reliable iOS podcast controls when switching episodes. • Restored EPUB reading positions across illustrated pages and improved novel fullscreen, progress, and swipe controls. • Better dictionary layouts, frequency sorting, image sizing, and restoration of your selected dictionary profile after restart. • Improved subtitle lookup and playback controls, with customizable video shortcuts and seek duration. • More reliable appearance preferences, chapter sorting, and Jellyfin episode updates.

• New audiobook read-along and podcast discovery with RSS subscriptions. • Automatic novel immersion tracking and manga reading pace and character statistics. • More flexible study-card review controls with configurable learning and relearning intervals. • Improved subtitle search and timing controls, simultaneous subtitle lines, and playback-speed persistence. • Better dictionary conjugation filtering and glossary formatting in study cards. • More accurate membership tier and billing-provider information.

New cross-device immersion statistics and progress tracking. More flexible manga reading with adjustable tap zones, improved padding, and responsive library filters. New single-page EPUB layout and optional landscape spreads. Independent timing controls for primary and secondary subtitles, plus improved YouTube word lookup. Improved local manga loading, OCR setup and recovery, dictionary interactions, and Jellyfin progress tracking. Fixed iOS startup and immersion activity saving.

This update improves reading, playback, and language study: • Improved local manga and CBZ reading. • PDF zoom and local novel folder discovery. • Independent primary and secondary subtitle sizes. • Weekly anime schedules and settings search. • Improved Kanji and Hanzi dictionary lookup, navigation, and stroke-order tools. • More reliable Apple membership verification and purchase restoration. • Additional playback, OCR, dictionary import, and study-tool fixes.