A role change now takes effect immediately A guard promoted to supervisor, or a supervisor promoted to administrator, only saw their new permissions after signing out and back in. Fixed: the change shows straight away. Country names on the signup form now follow the language you picked.

The app speaks your language More than a hundred messages still appeared in French, including the ones a guard reads on their phone when a clock-in is refused: "too far from the checkpoint", "no shift is scheduled for you at this site". Every one of them is now translated. These refusals happen in normal use, not when something breaks — and guards are the most multilingual people using the app. The "Edit" button is back In the team access and guard lists it was drawn white on white: present, clickable, but invisible. It now reads clearly, with its label spelled out, alongside "Resend access" and "Delete". The site-exit alert The office is told when a guard leaves their post during a shift without saying so. The perimeter is set site by site — a few dozen metres for a shop, several hundred for a construction site — and is drawn to scale on the map, so you see what you are setting before you switch it on. Three safeguards prevent false alarms: the exit must last ten minutes, an imprecise position is ignored, and coming back on site clears the alert by itself. The end client is never told: this stays internal. A site record It opens in one tap. Its sections are now list rows with a status dot, instead of three bars that gave no sign they could be opened. The "inactive guard" alert finally says what it does The old text announced a "time without movement or scan". That was wrong: the app watches the last position the phone sent. The new text describes what actually triggers it, points out that it is active at 60 minutes by default even if you set nothing, and warns that moving does not clear an alert already sent. Lateness can be waived in bulk On a guard's record, three buttons waive every late arrival, every early departure or every overrun in the period shown. Separate, because waiving lateness and paying for an early departure are not the same decision. The total shown now accounts for waivers — it did not. And an eye icon on password fields, so you no longer change your password blind.

Interface language Sixty-nine labels were still in French when the app was set to another language: "Loading…" on thirty-six screens, the clock-in history (start of shift, end of shift, reassignment), "Late & absent", "Open alerts", "Client:" / "Site:", twenty-two table headings, and the headings on an officer's record. All are now translated. An officer's record Their schedule now comes before the maps, and filters by site — on screen and in the PDF export. The agenda is colour-coded by site, tells past, current and upcoming shifts apart, and shows times inside the blocks. Date and time headings stay in view as you scroll, and clicking a shift opens its detail. A badge now marks officers with expense claims awaiting a decision, instead of having to open each record one by one. A site's schedule It opens on today. Two faults combined: the previous site's shifts stayed on screen while the database answered, and the automatic scroll fired on those dates; and when a site had no shift that day, the grid stayed on its oldest date. Your schedule notifications Twelve changes no longer send twelve emails. They are gathered into one daily summary sent at 6 pm, in the site's own time zone. A shift starting within 48 hours still goes out immediately — that is exactly the case where waiting would be absurd. A "Notify now" button sends the summary without waiting for the hour. An officer is now told when a shift is no longer theirs, which was not the case before. An officer's route It reads over a date range ("From … to …") rather than a single day. The distance total covers the whole range even when the map draws only part of the track — and it says so when it does. The Tours tab It no longer appears. A patrol with its checkpoints already does what an officer on a tour needed to do, with proof of passage by NFC or QR. Tours already recorded remain available; nothing has been erased. Also The duplicated "All clear" on a patrol zone's status. Badges overflowing the officer cards. Notifications still arriving after signing out.

Interface language Eight labels were still in French when the app was set to another language: the headings on an officer's record (full schedule, declared leave, expense claims), the photo and document fields on three screens, and the default rate label in invoicing. All are now translated. Invoices and quotes Your documents no longer carry "Génération du document…", the printing date at the top, or the website address at the bottom. Those three came from the browser and the loading screen, and they were going out to your clients as they were. Your company footer now repeats at the bottom of every sheet, instead of following the last line of content in the middle of the page.

Interface language Several screens still showed French labels when the app was set to another language: the loading message, the event column in the clock-in history, the late and absence headings, and table headers such as From, Read, Amount or Description. Everything is now translated. Display A patrol area's status showed two icons in a row. Only one remains. Notifications Signing out now stops notifications for the account you leave. Until now they kept coming: several accounts used on the same phone all received their alerts in the same place, long after signing out.

Notes de frais Vous pouvez désormais joindre plusieurs justificatifs à une même note : une photo prise sur place, une image déjà dans votre galerie, ou un fichier PDF reçu par courriel. Le champ n'acceptait qu'une photo, et seulement prise à l'instant. La note indique aussi le site concerné, pré-rempli avec celui de votre service en cours. Vous pouvez le changer, ou le laisser vide si la dépense ne se rattache à aucun site — un plein de carburant couvre parfois trois sites dans la journée. Côté bureau, cela permet de savoir ce qu'un site a réellement coûté sur une période.

Notes de frais Vous voyez désormais où en est chacune de vos notes : en attente, validée ou refusée — et le motif du refus quand le bureau en indique un. Tant qu'une note n'est ni validée ni refusée, vous pouvez corriger son montant, sa date et sa description, ou la supprimer si vous vous êtes trompé. Une fois traitée, elle se fige. Côté bureau, un refus peut s'accompagner d'un motif, que l'agent lit sur son écran. Rapport d'incidents Un nouveau document PDF, séparé de la main courante : un bloc par fait, avec la gravité en couleur, la description entière et les photos en grand. Il s'exporte depuis le registre comme depuis le tableau de bord, dans la langue de votre choix. Registre Le panneau de modification se voit — filet de couleur, titre, bouton Annuler — et les zones de texte prennent la hauteur de leur contenu : on ne corrige plus un compte rendu de vingt lignes par une fente de deux lignes. Confort Le Dispatch tient à nouveau sur une ligne par agent, même avec une grande équipe. Le formulaire de création d'agent est aligné, et dix libellés restés en français sont traduits.

Rondes Le compteur « ronde en retard » ne tourne plus que pendant un service. Il partait de la dernière ronde quelle que soit sa date : un agent qui reprenait son poste le lendemain lisait un retard de plusieurs heures, cumul du temps où il n'était pas là. Le compte repart désormais de la prise de service, et de l'arrivée réelle pour un agent arrivé en retard — son cycle complet lui reste dû. La même correction s'applique à l'alerte reçue par le bureau.

Fuseaux horaires Les heures affichées sont désormais celles des sites, où que vous soyez. Un planning dit à quelle heure un agent prend son poste là-bas — cette heure ne bouge plus parce que vous consultez depuis l'étranger. Vous pouvez planifier, pointer et facturer depuis n'importe quel pays. Chaque société choisit son fuseau dans « Mon entreprise ». Factures et devis Mise en page refaite. Vos coordonnées et tous vos numéros d'identification (TVA, immatriculation, autorisation d'exercer) passent dans l'en-tête, en clair, au lieu du bas de page en petits caractères. Le numéro et la date rejoignent le titre, client et objet deviennent deux encadrés, le total TTC est mis en valeur. La devise de la fiche client est respectée jusqu'au document imprimé : une facture saisie en euros ne sort plus dans la monnaie de votre société. Traductions Vingt-trois libellés restés en français sont traduits dans les sept langues : planning, facturation, tableau de bord, fiche agent, registre de poste.

Notifications Elles disent enfin qui et où : le nom de l'agent et celui du site, à la place des identifiants. Toutes sont rédigées dans la langue de votre société, y compris celles que reçoivent les agents. Rondes Plus de double coche sur les boutons RAS et Anomalie. Un point de passage sans constat s'affiche « Passage validé — aucun constat saisi » au lieu de « Non statué ». La liste des rondes récentes indique l'agent. Registre de poste La recherche couvre désormais tout le contenu : rondes, incidents, événements, visiteurs, clés. L'historique se filtre par date, par type et par agent. Retards En prenant son service, un agent en retard peut expliquer pourquoi. C'est facultatif, la question n'est posée qu'une fois, et le seuil se règle site par site. Traductions Des libellés restés en français sont maintenant traduits dans les sept langues.

• Corrigez ou supprimez vous-même un incident, un événement ou une ronde : plus besoin de recommencer après une erreur de saisie • Modifiez l'heure du fait, retirez ou ajoutez des photos après l'envoi • Noms des PDF exportés plus clairs : document, site, client et période • Documents entièrement traduits dans les sept langues de l'application • L'adresse du site s'affiche dans le planning • Pièces jointes dans la messagerie et les consignes de poste

• La validation d'un point de contrôle est désormais quasi instantanée : l'application utilise la position qu'elle vient de relever au lieu d'en redemander une. • Nouveau recours « Je n'arrive pas à valider ce point » sur chaque point de contrôle, quand le scan, le tag ou le GPS ne répondent pas. L'heure est enregistrée et le bureau en est informé. • Les photos jointes à un point de contrôle peuvent être retirées avant la fin de la ronde.

• Notifications : messages, consignes, affectations de vacation et alertes arrivent désormais sur le téléphone. Il faut les activer une fois depuis le tableau de bord. • Rondes partagées : plusieurs agents peuvent se répartir les points de contrôle d'un même site. Une ronde n'enregistre que les points réellement pointés. • Le tableau de bord affiche le nom de votre société, et « Mon profil » le numéro de version de l'application. • Nouveau rapport : kilomètres parcourus par site et par période. • Un départ anticipé peut être annulé depuis la fiche de l'agent, au même titre qu'un retard.

• Rondes partagées : plusieurs agents peuvent désormais se répartir les points de contrôle d'un même site. Une ronde n'enregistre que les points réellement pointés par l'agent qui l'a faite. • Les affectations de vacation reçues par e-mail indiquent l'adresse du site, en plus de son nom. • Un agent dont l'identifiant ou le code d'accès est modifié reçoit ses nouveaux identifiants par e-mail.