SayLy

Voice & Key Japanese Translate

Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.

v2.0.1: Now with full Japanese UI, improved translation quality, and better connectivity worldwide. Speak naturally, connect instantly. SayLy — Your Japanese Communication Companion Real-time voice translation. Smart keyboard. 5 languages. Designed for foreigners living and traveling in Japan. --- VOICE TRANSLATION (NEW in v2.0) Face-to-face real-time translation with anyone in Japan. • Speak in your language → hear Japanese translation • Tap to switch direction → understand Japanese replies • 5 language pairs: Chinese, English, Korean, Vietnamese, Spanish ↔ Japanese • Smart sentence detection for natural conversation flow • Live Activity shows translations on your Lock Screen --- KEYBOARD TRANSLATION Type in any app — LINE, WhatsApp, Messages — and send natural Japanese. • Type in your language → get multiple Japanese options • One-tap to send — no copy & paste needed • Reverse translation: paste Japanese to understand instantly • ~10,000 offline phrases available without internet --- CONVERSATION SCENES Choose how you sound: • Casual — daily chat with friends • Business — professional emails and meetings • Polite — respectful keigo expressions --- WIDGETS & SHORTCUTS • Lock Screen widget — one tap to start translating • Home Screen widget — see your latest translation • Control Center quick access (iOS 18+) • Siri Shortcuts — "Translate with SayLy" --- DESIGNED FOR APPLE • Live Activity & Dynamic Island support • Dynamic Type accessibility • iPad optimized layout • Magic Keyboard shortcuts (Space to pause, Tab to switch) • Dark mode fully supported • 4 keyboard themes including Ocean & Sakura --- FREE vs PRO • Free: 20 AI translations per day + share for bonus • Pro: Unlimited translations — $0.99/month --- PRIVACY SayLy does NOT store or track your messages. • No data collection, no ads, no tracking • Voice processed on-device by Apple Speech Recognition • Translation text sent securely to API, never stored Privacy Policy: https://sgames.hanlian.com/sayly-privacy.html Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ --- SUBSCRIPTION SayLy Pro is an auto-renewable subscription at $0.99/month. Payment is charged to your Apple ID account at confirmation. The subscription automatically renews unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Manage subscriptions in Settings → Apple ID → Subscriptions. Contact: sgames@hanlian.com

Ratings & Reviews

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

v2.0.1 — Bug Fixes & Improvements Japanese UI Support • Full Japanese interface for users with Japanese system language • All screens, menus, and messages now display in natural Japanese Improved Connectivity • Translation service now works reliably in all regions • Better handling of network interruptions with automatic retry Translation Quality • Smarter voice recognition — fewer misinterpretations of common words • Better handling of casual speech, dialects, and slang • Improved context awareness in conversations • Mixed-language input now understood correctly UI Polish • Fixed date formatting to match your device language • Localized all tutorial and help screens • Updated privacy policy and contact information • Fixed settings page layout on smaller screens Thank you for using SayLy. Your feedback makes us better.

Version 2.0.1

The developer, Singularity Games Co., Ltd., indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

    The developer indicated that this app supports the following accessibility features. Learn More

    • Supported Features

      • VoiceOver

      • Voice Control

      • Dark Interface

      • Reduced Motion

    Information

    Seller
    • Singularity Games Co., Ltd.
    Size
    • 5.3 MB
    Category
    • Utilities
    Compatibility
    Requires iOS 16.0 or later.
    • iPhone
      Requires iOS 16.0 or later.
    • iPad
      Requires iPadOS 16.0 or later.
    • Mac
      Requires macOS 13.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
    • Apple Vision
      Requires visionOS 1.0 or later.
    Languages
    • English
    Age Rating
    16+
    In-App Purchases
    Yes
    Copyright
    • © 2026 SayLy
  • Developer Website
  • Privacy Policy

    • More by Singularity Games Co., Ltd.