String Catalog – AI Translate

Name: String Catalog – AI Translate
Rating: 0 (0 reviews)
Author: Siarhei Razanau

AI Translation Tool for Xcode

Only for Mac

Free · In‑App Purchases

Ages

4+
Years
Category

Developer Tools
Developer

Siarhei Razanau
Language

EN
English
Size

19.7
MB

Mac

String Catalog is an AI tool designed for developers looking to efficiently localize their apps without overspending. Powered by OpenAI API, this app allows you to quickly translate your app’s strings into multiple languages, making it perfect for solo developers and small teams. There’s no need for manual imports or exports. String Catalog seamlessly syncs with your Xcode project. Simply select your project with string catalog (.xcstrings) files, and the app will handle the rest. • AI-Powered Translations: Translate your app’s strings into dozens of languages in minutes, leveraging the power of ChatGPT. Choose from AI models, including GPT-4o mini, GPT-4o, GPT-5, or use Auto mode for convenience. • Context-Aware Translations: Ensure accurate translations by adding contextual information to string comments. The AI will take these details into account, improving translation quality. • Preserves Formatting: The AI understands and preserves formatting, such as Markdown or HTML, ensuring that your translated strings maintain their structure and style across different languages. • Manual String Editing: Review and manually edit translations to maintain full control over your app’s content. • Supports Complex String Structures: Effortlessly manage complex string catalogs with plural and device variations, ensuring your translations are grammatically correct in every language. • Flexible Payment Options: String Catalog offers flexibility with two payment models: purchase tokens directly in the app and pay only for the translations you need (no subscription required), or subscribe to String Catalog Advanced to use your own OpenAI API key for greater control and flexibility. • Perfect for Small Teams and Indie Developers: String Catalog is designed with simplicity and efficiency in mind, making it accessible to developers of any scale. • User-Friendly Interface: Enjoy a smooth experience with support for both light and dark modes, tailored to your system preferences. Whether you’re localizing your app for the first time or expanding into new markets, String Catalog makes the process easy, fast, and cost-effective. Get started today and bring your app to a global audience! Support: s.razanau@icloud.com Terms of Use: https://sergey-rezanov.github.io/string-catalog/terms Privacy Policy: https://sergey-rezanov.github.io/string-catalog/policy

Ratings & Reviews

This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

Works well
Oct 14

Stunji
This worked well to help me translate my app. I didn’t have any problem purchasing tokens as someone else claimed. It would be great to have some configuration for telling ChatGPT how to translate specific terms consistently—I’m using the “context” feature for this, but 400 characters is not a lot of space.

Developer Response
Thanks a lot for your feedback! I’ve increased the limit for the project context, so you can now include more details. Just keep in mind that very long instructions may sometimes reduce overall translation quality. More advanced AI models handle them better. If some notes apply only to specific strings, it’s best to add them as comments to those strings. That usually gives even better results.If you have any questions or suggestions, feel free to reach out at s.razanau@icloud.com. I’m always happy to hear from users.
Works well
Oct 14

Stunji

This worked well to help me translate my app. I didn’t have any problem purchasing tokens as someone else claimed. It would be great to have some configuration for telling ChatGPT how to translate specific terms consistently—I’m using the “context” feature for this, but 400 characters is not a lot of space.
Developer Response Oct 26
Thanks a lot for your feedback! I’ve increased the limit for the project context, so you can now include more details. Just keep in mind that very long instructions may sometimes reduce overall translation quality. More advanced AI models handle them better. If some notes apply only to specific strings, it’s best to add them as comments to those strings. That usually gives even better results.If you have any questions or suggestions, feel free to reach out at s.razanau@icloud.com. I’m always happy to hear from users.
So far so good!
12/05/2024

Lth8thl
The app is very clean, love that it looks like Xcode and refreshes with the string catalogue changes instantly. Also I like that it uses tokens rather than a subscription, so I can just pay for what I need and then not worry about cancelling a subscription until I may need it next!

Developer Response
Thank you for your feedback! I’m glad to hear you’re enjoying the app’s design and functionality. Your support means a lot! If you have any suggestions or need help, feel free to reach out.
So far so good!
12/05/2024

Lth8thl

The app is very clean, love that it looks like Xcode and refreshes with the string catalogue changes instantly. Also I like that it uses tokens rather than a subscription, so I can just pay for what I need and then not worry about cancelling a subscription until I may need it next!
Developer Response 12/07/2024
Thank you for your feedback! I’m glad to hear you’re enjoying the app’s design and functionality. Your support means a lot! If you have any suggestions or need help, feel free to reach out.
Thought I might try this app
Feb 14

DarkKnight5678
As a fellow developer, I know it’s tough getting storekit right, but at least try. I bought 100 tokens, was told the purchase was successful, yet the balance didn’t update. Beware for those looking to try this app.

Developer Response
Thank you for your feedback. I’m deeply sorry to hear about this issue — it’s the first time I’ve encountered something like this, and I’m truly upset that it happened. Please reach out to me at s.razanau@icloud.com, and I’ll make sure to resolve this problem for you as soon as possible. Your support and trust mean a lot, and I’m committed to making things right.
Thought I might try this app
Feb 14

DarkKnight5678

As a fellow developer, I know it’s tough getting storekit right, but at least try. I bought 100 tokens, was told the purchase was successful, yet the balance didn’t update. Beware for those looking to try this app.
Developer Response Feb 16
Thank you for your feedback. I’m deeply sorry to hear about this issue — it’s the first time I’ve encountered something like this, and I’m truly upset that it happened. Please reach out to me at s.razanau@icloud.com, and I’ll make sure to resolve this problem for you as soon as possible. Your support and trust mean a lot, and I’m committed to making things right.
Paywall
Apr 9

Sad Developer 22
Even though I try to use my own OpenAI API key, I’m always prompted to buy tokens..

Developer Response
Thank you for your feedback, and I’m really sorry the app didn’t work the way you expected.It should only ask to buy tokens if you’re not using your own OpenAI API key. If it’s asking even with your own key, something went wrong — and I’d really like to fix it. Please send me a message at s.razanau@icloud.com so I can take a closer look and solve this problem for you.
Paywall
Apr 9

Sad Developer 22

Even though I try to use my own OpenAI API key, I’m always prompted to buy tokens..
Developer Response Apr 11
Thank you for your feedback, and I’m really sorry the app didn’t work the way you expected.It should only ask to buy tokens if you’re not using your own OpenAI API key. If it’s asking even with your own key, something went wrong — and I’d really like to fix it. Please send me a message at s.razanau@icloud.com so I can take a closer look and solve this problem for you.

Welcome back to the tiny world of release notes, where the real magic gets documented. This update adds support for macOS 26 and brings a fresh new look with the Liquid Glass. It still works the same way you expect, just shinier, smoother, and more native to the latest system. As always, if you have thoughts, feedback, or just want to say hi, I’m at s.razanau@icloud.com. Thanks for sticking around — and enjoy the glow!

Version 1.5

Oct 14

Data Not Linked to You

The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Usage Data
- Diagnostics

Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

Accessibility

Information

Seller
Size
Category
Compatibility
Languages
Age Rating
In-App Purchases
Copyright

Developer Website

Privacy Policy

String Catalog – AI Translate

AI Translation Tool for Xcode

Ratings & Reviews

Works well

So far so good!

Thought I might try this app

Paywall

What’s New

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0

Version 1.5

App Privacy

Data Not Linked to You

Accessibility

Information