StringWise - AI Localization
AI String Catalog Localization
Only for Mac
Free · In‑App Purchases
Mac
Translate .xcstrings with AI. On-device context, CLDR plurals, device variants, and 24 popular locales in minutes.
StringWise is a macOS app for developers who need fast, high-quality localization for String Catalogs (.xcstrings). Import a catalog or a project folder, translate missing strings with AI, and export an updated .xcstrings file ready for your build.
Key Features
- AI translation tuned for UI strings with placeholder preservation
- Smart Context: on-device code analysis to understand where strings appear in the UI
- Use app context and string comments to guide translations
- Translation styles: Formal, Casual, Neutral
- Native CLDR plural categories and device variants (phone, tablet, desktop, watch)
- Batch translation with progress, retries, and partial saves
- Import .xcstrings or a project folder; export compatible catalogs
Supported Languages
Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Norwegian Bokmal, Portuguese (Brazil), Russian, Slovak, Slovenian, Spanish (Mexico), Swedish, Vietnamese.
Pro
Pro unlocks unlimited projects, unlimited target languages, unlimited translations per day, and Smart Context.
Privacy Policy URL: https://www.notion.so/StringWise-Privacy-Policy-3008995c6d8280118eb8de9ec1c7f745?source=copy_link
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Ratings & Reviews
This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, Kornel Varga, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Identifiers
- Usage Data
- Diagnostics
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Kornel Varga
- Size
- 26 MB
- Category
- Developer Tools
- Compatibility
Requires macOS 26.0 or later.
- Mac
Requires macOS 26.0 or later.
- Languages
English and 13 more
- English, Arabic, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese, Vietnamese
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- StringWise Pro $89.99
- StringWise Pro Monthly $19.99
- Copyright
- © 2026 Kornel Varga