Routine updates for smoother experience.

Improvements -------------- • Improve Web Monetization support detection for websites by installing the polyfill via manifest.json instead of background/content script injection.

New Features ============ • We now collect usage data and analytics to help us improve the extension. You'll be asked for consent upon update, but you can easily opt-in or opt-out any time in the settings. We use PostHog as our data provider. Enhancements ============ • Optimize the payment session start time by utilizing the `minSendAmount` provided in wallet responses when available. • Update the messaging on the Data Policy and Consent screen to be much clearer and easier to understand. Bug Fixes ========= • Fix an issue where the Rate of Pay input was incorrectly locked to 1.00. • Clicking the View Data Policy button from popup now correctly focuses the already open tab. • Enhance the accessibility of all toggle switches.

Bug Fixes ========= • During wallet connection, update grant interaction hash verification logic to support wallets using both Rafiki v1 and v2 by computing hashes using the full `authServer` URL. • Fix GateHub automatic key addition by ensuring wallet address comparisons are case-insensitive.

## ** Improvements** * Removed browser and extension names from the public key nickname during the automatic key addition process, to meet Firefox Add-ons policy requirements. We made these changes for all browsers, not just Firefox. Also updated consent messaging on the connect wallet and post-install consent screens to reflect the same. ([#1228](https://github.com/interledger/web-monetization-extension/pull/1228))