Small bug fixing.

Fixed issue with video playdate.

Fixed an issue with video playback!

• Real-Time Transcription. PlayLingo now transcribes speech live while the video plays. Follow every word as it’s spoken — no delays, no waiting. Perfect for training your listening skills. • Live Part-of-Speech Highlighting. Words are now tagged and highlighted by their part of speech *in real time*. Instantly see verbs, nouns, adjectives, prepositions and more — right as they appear in the subtitles.

PlayLingo now available in China!

- Saved words from your dictionary are now highlighted in the subtitles while you watch. - New native-language transcription: see how phrases are pronounced written in your own language. - Smarter Explain: get more translation examples, word forms, and synonyms to understand each word in context.

Improved Video Search. Finding the right video is now faster and more accurate than ever. Refined Tab Bar Design. Optimized for the new Liquid Glass look — more fluid, modern, and delightful to use. iPad Optimization. Enjoy a smoother, more comfortable experience on iPad — with layouts that take full advantage of the larger screen.

You can now set daily learning goals and close your language rings! Track your progress, stay motivated, and keep your streak alive

PlayLingo just got smarter and more personal.

PlayLingo just got smarter and more personal.

New Languages We’ve added Dari and Persian, following requests from our users in Afghanistan. Player Language Settings You can now set both the AI assistant’s language and your translation language directly in the player settings. Search Translation Type your search in your native language and tap “Translate.” Your query will be automatically translated into your learning language, making it easier to find content. Shortcuts in Chat Chat with Lingo now includes handy shortcuts for quickly inserting requests and asking common questions.

New Languages We’ve added Dari and Persian, following requests from our users in Afghanistan. Player Language Settings You can now set both the AI assistant’s language and your translation language directly in the player settings. Search Translation Type your search in your native language and tap “Translate.” Your query will be automatically translated into your learning language, making it easier to find content. Shortcuts in Chat Chat with Lingo now includes handy shortcuts for quickly inserting requests and asking common questions.

Subtitles are now available in Somali and Mongolian. Stay on track with your learning! You can now set reminders so you never miss a session. Thanks for watching and learning with us!

We are excited to introduce Lingo — your personal AI Assistant for learning languages with YouTube. Here is what’s new: • Complete rebranding — new name, new look, same mission: help you learn naturally • Lingo by your side — explains every word, phrase and topic while you watch videos • Chat with Lingo— ask about grammar, vocabulary or context directly in the app • Personalized experience — the app adapts to your level and explains what you need • Improved onboarding and setup for a smoother start • Bug fixes and performance improvements for a better learning flow Your feedback means a lot. Try the new version and let us know what you think!

Bonjour! Hola! こんにちは! — YouNative now speaks 30+ languages!

• Improved shadowing mode — now even more convenient to practice pronunciation • AI explanations became more accurate and faster • Added support for new languages

We finally add subscriptions!

New update. New experience. Now with goals, shadowing, and bilingual subtitles.

In this release, YouNative takes its next big step — becoming an AI-powered video player for language learners. Real videos. Smart explanations. Learning that feels natural.