Novedades de la versión 1.6 • El Apple Watch ahora actualiza sus propios datos directamente, así que tus complicaciones se mantienen al día aunque el iPhone no esté cerca. • Mantienes la sesión iniciada de forma más fiable: se renueva automáticamente en lugar de devolverte a la pantalla de inicio de sesión. • VoiceOver ahora describe los gráficos y el mapa de actividad, y los paneles se adaptan a tamaños de texto más grandes. • La carga es más fluida con esqueletos de marcador de posición, y los filtros ahora ocupan todo el ancho.

Novedades de la 1.5 • Elige cualquier rango de tiempo en las pestañas Time y Vibe: hoy, esta semana, el mes pasado, año hasta la fecha o un rango de fechas totalmente personalizado, igual que en el panel web. • Filtra el panel Vibe por agente de IA (Claude Code, Codex, …) y por máquina para ver exactamente a dónde van tus tokens. • La línea de tiempo de costes ahora agrupa los rangos largos en barras semanales o mensuales, así los gráficos de todo el historial siguen siendo legibles.

Novedades de la 1.4 • La tarjeta «Top models» ahora muestra los logotipos oficiales de cada marca — Anthropic, OpenAI, Gemini, Mistral, DeepSeek, xAI, Meta, Qwen. • Las celdas del mapa de calor de ritmo son ahora cuadradas: el calendario por fin se ve como una cuadrícula. • El widget Stats incorpora tres preajustes — Today focus, AI pulse, Streak digest — junto al selector libre de tres ranuras. • La app de Apple Watch y sus complications se sincronizan con mayor fiabilidad tras un emparejamiento o instalación recientes. • Cambiar el idioma dentro de la app propone reiniciarla al instante; los widgets y el Apple Watch siguen el mismo idioma.

Novedades de la 1.3 • Compatible con Apple Watch SE — la app del Watch ya se instala en watchOS 10. • Mac (Catalyst) estrena una barra de título integrada nativa — la barra lateral llega hasta arriba, con los botones de tráfico flotando sobre ella. • Los tres paneles afinados en los 10 idiomas — gráficos más suaves y más espacio alrededor de las etiquetas de los ejes. • Today muestra ahora un resumen del uso de IA de hoy; Time añade una tarjeta de patrón semanal. • Vibe ampliado: línea de tiempo de costes, mapa de calor de ritmo, clasificación de modelos y proyectos principales.

Novedades de la 1.2 • Los tres paneles afinados en los 10 idiomas — gráficos más suaves y más espacio alrededor de las etiquetas de los ejes. • Today muestra ahora un resumen del uso de IA de hoy; Time añade una tarjeta de patrón semanal. • Vibe ampliado: línea de tiempo de costes, mapa de calor de ritmo, clasificación de modelos y proyectos principales.

New in 1.1 • Apple Watch app with complications — today's coding time right on your wrist • Codetime now runs natively on Mac • New in-app Settings • Slimmer, cleaner Today widget • Delete your account directly from the app • Stability and polish improvements