# iOS - Solucionado un problema con la impresión de varias páginas en iOS 26 que cortaba los bordes (gracias Joshua) - Solucionado un problema con la estadística no incluida en exportaciones PDF al seleccionarla (gracias Christian) - Teclado optimizado para iPhone Air # iPadOS - Solucionado un problema visual con la barra lateral de hojas en modo compacto en iPadOS 26 - Añadida una opción para desactivar completamente el teclado numérico flotante en iPad (útil para usuarios con teclados Magic)

- Se corrigió un raro error que causaba cierres inesperados en la actualización anterior.

Compatibilidad con los últimos sistemas operativos de Apple, iOS 26 y iPadOS 26. iPad: - Ajustes para el nuevo sistema de ventanas y barra de menús - Nuevas opciones de exportación al usar el botón de compartir tras deslizar en una hoja Calculadora: - Nuevas constantes integradas: phi (la proporción áurea) y tau (2π) - Soporte para expresiones de fecha + número simple, asumiendo días u horas. Ejemplo: "5 de agosto + 5" [asume días], o "3:45 pm + 5" [asume horas] - Soporte para "por hora", "diario", "semanal", "mensual", "trimestral" y "anual" como intervalos de capitalización e interés en la fórmula de interés compuesto. Ejemplo: "interés por hora sobre $1k por 3 años al 4% capitalizando trimestralmente"

# Teclas personalizadas - El panel de configuración de teclas personalizadas ahora muestra los teclados estándar que puedes usar como inspiración para configurar rápidamente tu teclado personalizado a tu gusto. - Las teclas añadidas al teclado personalizado que coincidan con el título de una tecla estándar ahora obtendrán opciones adicionales automáticas (cuando estén disponibles). Por ejemplo, si nombras una tecla "hoy", automáticamente tendrás "mañana" y "ahora" como opciones extra. # Menú contextual - El menú contextual en una hoja ahora te permite imprimir, exportar a PDF y enviar correos electrónicos con estilo con una etapa de vista previa personalizable. - Copiar líneas con respuestas (como texto plano) ahora también está disponible en el menú contextual de una hoja. # Mejoras del motor - Soporte para comentarios al final de líneas al estilo Python (# esto es un comentario). - "1K" (K mayúscula) se interpreta nuevamente como mil, mientras que "1 K" es 1 kelvin. # Corrección de errores - Se corrigió un problema con la ubicación incorrecta del símbolo de moneda predeterminado para la corona sueca. - Se corrigió un problema con operadores negativos y símbolos de acciones que no se reconocían en algunos casos (gracias Sami). - Se corrigió un problema con números que se autoformateaban en encabezados de Markdown con múltiples almohadillas (###). - Se corrigió un problema con "oct" que chocaba con la función de conversión octal en una expresión como "oct 1 2024 a jun 1 2025".

# Teclas personalizadas - El panel de configuración de teclas personalizadas ahora muestra los teclados estándar que puedes usar como inspiración para configurar rápidamente tu teclado personalizado a tu gusto. - Las teclas añadidas al teclado personalizado que coincidan con el título de una tecla estándar ahora obtendrán opciones adicionales automáticas (cuando estén disponibles). Por ejemplo, si nombras una tecla "hoy", automáticamente tendrás "mañana" y "ahora" como opciones extra. # Menú contextual - El menú contextual en una hoja ahora te permite imprimir, exportar a PDF y enviar correos electrónicos con estilo con una etapa de vista previa personalizable. - Copiar líneas con respuestas (como texto plano) ahora también está disponible en el menú contextual de una hoja. # Mejoras del motor - Soporte para comentarios al final de línea al estilo Python (# esto es un comentario). - "1K" (K mayúscula) se interpreta nuevamente como mil, mientras que "1 K" es 1 kelvin. # Corrección de errores - Se corrigió un problema con la ubicación incorrecta del símbolo de moneda predeterminado para la corona sueca. - Se solucionó un problema con operadores negativos y símbolos de acciones que no se reconocían en algunos casos (gracias Sami). - Se corrigió un problema con números que se autoformateaban en encabezados Markdown con múltiples almohadillas (###). - Se solucionó un problema con "oct" que chocaba con la función de conversión octal en una expresión como "oct 1 2024 a jun 1 2025".

# Asistente de Conocimiento Integrado - El proveedor predeterminado para consultas de conocimiento integrado es ahora Wolfram|Alpha. - Wolfram|Alpha es la fuente de datos más confiable para datos en vivo y precisos, y admite consultas en lenguaje natural. - Si Wolfram|Alpha no puede procesar tu consulta (por ejemplo, si usas un idioma distinto al inglés), el asistente de conocimiento dirigirá tu consulta al último modelo de IA de OpenAI. - Se requiere la suscripción opcional de datos para usar el asistente de conocimiento integrado. # Notación de Grandes Monedas Esta actualización añade soporte para símbolos adicionales que representan grandes monedas (comúnmente usados como abreviaturas en finanzas y periodismo): - Millones: $1M, $2m, o $3mn - Billones: $1B, $2b, o $3bn - Trillones: $1T, $2t, o $3tn Los resultados de monedas en estas magnitudes automáticamente usarán los nuevos símbolos de notación de moneda. - Los símbolos utilizados dependen de tu región: por ejemplo, se usan "$K, $M, $B, $T" en mayúsculas en EE. UU., y la forma más larga "$k, $mn, $bn, $tn" en el Reino Unido. # Mejoras Menores - Corregido un problema con el formateador automático de números al formatear números negativos con una componente fraccional después de añadir un espacio entre el signo menos y el número. - Las nuevas líneas ahora heredan automáticamente la configuración de formato de la línea anterior (este comportamiento coincide con Soulver 2), en lugar de volver al predeterminado. - 'yr' y 'mo' ahora son compatibles como alias de 'años' y 'meses'. - Soporte para consultas de clima estilo "clima en lugar en un mes del año", como "clima en Tokio en junio" (se requiere suscripción avanzada de datos o Setapp). - Códigos de moneda modernizados para el Ouguiya mauritano (MRO → MRU) y el bolívar venezolano (VEF → VES). - Una definición ligeramente más precisa para la densidad del maíz. # Versión para iPhone - Corregido un problema donde la app a veces podía tardar unos segundos en lanzarse durante períodos de baja cobertura de red. - Corregido un problema donde la función de mover al inicio/final de línea estaba moviendo el cursor al inicio/final de línea (en lugar del inicio/final del párrafo).

# Bases no decimales - Soporte para expresiones de unidades en bases no decimales, como "0xF días en minutos" - Soporte añadido para números en base 8 (octal): 123 como octal (= 0o173) - Soporte añadido para convertir a otras bases usando funciones: bin(), hex(), int() y oct() (inspirado en Python) # Formato de expresiones Espaciado automático en divisiones: - Soulver ahora insertará automáticamente espacios alrededor de los caracteres de división en ciertos casos, como en "500 / 40" - Aún hay muchos casos donde no es preferible, como al trabajar con fracciones (1/3), tasas (10 km/h), y Soulver continuará sin espaciar automáticamente en estos casos. Separadores de miles: - Soulver ahora eliminará separadores de miles innecesarios al borrar dígitos del final de un número (es decir, "1,000" ahora se convertirá en "100" al borrar el cero final) # Correcciones de errores - Corregido un problema con ciertas sintaxis de redondeo que fallaban tras la última actualización, como "$110.00 USD en AUD a 2 dígitos" (gracias Ian & Mark) - Corregido un problema donde las variables globales de moneda se redondeaban a 2 dp (gracias Shai) - Corregido un error donde QuickSoulver a veces no respetaba los cambios en la configuración de edición (gracias Marcin) - Corregido un error donde la función floor() no funcionaba correctamente con unidades de grados (gracias Markus) - Corregido un problema con números muy pequeños que se mostraban como cero con la notación desactivada (gracias Eli)

# Redondeo de números al intervalo más cercano - Añadidas frases para redondear números al alza o a la baja hasta un intervalo específico - Por ejemplo, "redondear 21 al 5 más cercano" (= 25), "redondear 20 a la baja al 8 más cercano" (= 16) # Conversión de tiempo a decimal - Soporte para convertir tiempo en decimal: por ejemplo, "10:15 a decimal" (= 10.25) # Marcas de tiempo Unix en milisegundos - Soporte añadido para convertir marcas de tiempo en milisegundos a fechas, como "1733823083000 a fecha" # Husos horarios - Ahora puedes incluir "hora" como palabra de comentario en la conversión de husos horarios, como "3pm hora de Sídney a hora de Lisboa" - "10am a Londres" ahora se interpretará como "10am aquí a Londres" # General - Al copiar múltiples líneas de texto con expresiones y respuestas que incluyen líneas de subtotal, estas se incluirán ahora en su propia línea # Correcciones de errores - Corregido un problema con hojas escritas en ciertos locales que usan el espacio como separador de miles y que se interpretaban incorrectamente después de sincronizar (gracias Øyvind & Edgar) - Corregido un problema con la autoconversión de cantidades entre paréntesis en QuickSoulver (gracias Chris) - Corregido un fallo con la función factorial (al hacer una expresión como "fact(9999999.3)") - Corregido un problema donde una expresión como "1.6 fl oz/acre a mL/ha" devolvía un error en lugar de convertir correctamente - Una expresión como "Lunes 5pm-7pm" ahora devuelve correctamente el intervalo de tiempo especificado (2 horas en este ejemplo) # Localizaciones - Mejoras menores en la localización rusa - Corregido un problema con la traducción al chino de Soulver que no funcionaba correctamente

# Teclado Numérico Flotante Ampliado con Barra de Accesorios (en iPad) - Hemos añadido un teclado numérico flotante más grande con teclas de mayor tamaño para iPad y la útil barra de accesorios (que quizás hayas usado en la versión para iOS) - La barra de accesorios del teclado ofrece teclas muy útiles para diversos flujos de trabajo, incluyendo conversiones de moneda, manejo de variables, porcentajes y cálculos de fecha y hora - Puedes personalizar la barra de accesorios del teclado con tus propias teclas - Alterna entre el teclado numérico flotante ampliado y el compacto según tus necesidades # Uso del Teclado Numérico Flotante sin el Teclado del Sistema (en iPad) - Puede ser útil ocultar el teclado del sistema cuando no lo necesites (especialmente en iPads más pequeños, como el iPad Mini en horizontal) - Oculta/muestra el teclado del sistema usando un botón en el teclado numérico flotante # Mejoras en el Teclado Numérico (en iOS) - Añadidas paréntesis ( ) como opción emergente en la tecla de multiplicación - Añadidas teclas para mover el cursor a la izquierda/derecha en el teclado de accesorios general # Integración del Sistema - Añadido un botón en el Centro de Control para abrir Soulver (iOS 18+) - Soporte para iconos oscuros y tintados (iOS 18+), y estilos de iconos grandes y pequeños (en iPad) # Redondeo de Números hacia Arriba y Abajo al Intervalo Más Cercano - Añadidas frases para redondear números hacia arriba o abajo a un intervalo específico - Por ejemplo, "redondear 21 hacia arriba al 5 más cercano" (= 25), "redondear 20 hacia abajo al 8 más cercano" (= 16) # Conversiones de Tiempo a Decimal - Soporte para convertir tiempo en decimal: por ejemplo, "10:15 a decimal" (= 10.25) # Correcciones de Errores - Corregido un fallo al iniciar por primera vez en iPhone tras comenzar la prueba - Corregido un problema al usar el teclado numérico (en iPhone) junto a teclados de terceros (como SwiftKey de Microsoft o Gboard de Google) - Corregido un problema al pegar texto copiado que contiene tokens de referencia de línea en otras aplicaciones (en iOS) - Corregido un problema donde el teclado de accesorios de variables podía mostrar un estado de variable desactualizado para una línea (en iOS) - Corregido un problema con hojas escritas en ciertos locales que usan el espacio como separador de miles siendo interpretadas incorrectamente después de sincronizar (gracias Øyvind & Edgar)

Esta actualización incorpora mejoras en la función del tiempo. Requieren la suscripción a los servicios de datos opcionales y iOS/iPadOS 18 o posterior. Consultas de tiempo histórico: - Consulta las temperaturas media, máxima y mínima, así como la precipitación, en un lugar en una fecha concreta. - Los datos están disponibles desde el 1 de agosto de 2021. Promedios históricos por mes: - Realiza consultas del tiempo para las temperaturas medias máximas/mínimas y la precipitación en un lugar en un mes determinado. - Por ejemplo, "máxima en Nueva York en junio". - Ten en cuenta que estos son promedios históricos basados en registros meteorológicos desde los años 70 (no máximos/mínimos). Consultas de tiempo y zona horaria para lugares pequeños: - Soulver ya puede realizar consultas de tiempo y zona horaria para aproximadamente 500 de las mayores ciudades del mundo. - La novedad en esta actualización es la capacidad de consultar el tiempo para cualquier lugar del mundo, incluidos lugares más pequeños. - Por ejemplo, ahora puedes escribir "tiempo en Ubud, Bali" o "temperatura en Asís, Toscana". - Esta función también funciona para consultas de zona horaria usando "hora en (lugar)": "hora en Inverness, Escocia", "hora en Wollongong, NSW". - Y al calcular diferencias horarias: "diferencia de tiempo entre Kemer, Turquía, y Mill Valley, Condado de Marin".

¿Qué hay de nuevo en la versión 3.12.1? Se corrigió un error que provocaba cierres al consultar la guía de inicio. ¿Qué hay de nuevo en la versión 3.12? Se añadió compatibilidad con los nuevos tamaños de pantalla del iPhone 16 Pro y con iOS/iPadOS 18. Editor - El título de la hoja actual se mostrará en la barra de navegación (si tiene una). - Recuerda que un "título" en Soulver se refiere a cuando empiezas una hoja con un "#". Acciones rápidas - Toca la respuesta de la línea que estás editando para copiarla rápidamente al portapapeles. - Toca una línea vacía para hacer rápidamente un subtotal de las líneas anteriores en esa línea. Teclado de monedas - Ahora puedes fijar monedas seleccionadas al inicio de la lista (mantén presionado el botón del código de moneda y elige "Fijar" o "Desfijar"). Compartir - El formato de archivo PDF es ahora el predeterminado para compartir una hoja. Correcciones de errores - Se corrigió un error por el cual el botón "( )" no encerraba en paréntesis una selección de texto (gracias, Evgeny).

Soporte añadido para las nuevas dimensiones de pantalla del iPhone 16 Pro y iOS/iPadOS 18. Editor - El título de la hoja actual se mostrará en la barra de navegación (si tiene una) - Un "título" en Soulver se refiere a cuando comienzas una hoja con "#" Acciones rápidas - Toca la respuesta de la línea que estás editando para copiarla rápidamente al portapapeles - Toca una línea vacía para hacer rápidamente un subtotal de las líneas anteriores en esa línea Teclado de monedas - Ahora puedes fijar monedas seleccionadas al inicio de la lista (mantén presionado el botón del código de moneda y elige "Fijar" o "Desfijar") Correcciones de errores - Corregido un error donde el botón "( )" no encerraba una selección de texto entre paréntesis (gracias Evgeny) # ¿Qué hay de nuevo en la calculadora Soulver? Unidades y conversiones - Añadidas las unidades micrómetro cúbico y nanómetro cuadrado - Soporte para conversiones explícitas de unidades de volumen imperial, como "1 litro en pintas imperiales" - Añadido soporte para expresiones de unidades con un valor fraccional, como "1 1/2 libras" - Conversión de unidades más flexible para unidades aparentemente incompatibles: "3 mph a minutos" (convertir a millas/minuto), "10 centímetros cúbicos a metros" (convertir a metros cúbicos) - Soporte para la conversión automática de unidades sin valor explícito: "usd eur" se interpretará como "1 usd en eur" - Las unidades en tasas ahora se conservarán en lugar de cancelarse al convertir a una forma alternativa: "8g/2 lb como gramos/lb (= 4 g/lb)" Acciones - Añadido Nvidia (NVDA) como un ticker de acciones integrado (junto con el soporte existente para los tickers de Apple, Microsoft, Google, Amazon, Meta, Tesla, AirBnB y Netflix) Criptomonedas - Cambio al uso de "POL" como símbolo para el token de Polygon (anteriormente "MATIC") Zonas horarias - Soporte para "ct" (hora central), "pt" (hora del Pacífico), "mt" (hora de la montaña) y "et" (hora del este) Subtotales - Al comenzar una nueva línea con un operador (±) dentro de un subtotal, Soulver ya no insertará la línea anterior como referencia. Esto es útil para hacer subtotales continuos. Funciones financieras Ahora puedes calcular el interés compuesto mensual y trimestral: - "interés sobre $100 después de 3 años al 10% compuesto mensualmente" - "interés sobre $100 durante 3 años al 10% compuesto trimestralmente" General - Soporte para entradas más grandes en funciones de combinación y permutación - Soporte para funciones de mínimo/máximo con porcentajes (gracias Eemil) - Función de frase de potencia: "3 elevado a 9", "2 exponente 4", "4 elevado a 2" - Añadidas funciones trigonométricas adicionales que toman su parámetro en grados: "asind", "acosd", "atand" y "tand" Internacional - Soporte para caracteres de paréntesis de ancho completo (comúnmente usados en China, Corea y Japón) Correcciones de errores - Corregido un problema donde "1.003.020" se interpretaba incorrectamente como una fecha (gracias @infolinux) - Corregido un problema con la suma de múltiples tasas decimales en el total rápido o subtotales (como 3.4/día, 5.9/día, etc), (gracias Devin) - Corregido un problema con ciertas multiplicaciones de unidades que no devolvían la forma más ideal: "3 min × 15 mph" ahora devuelve "0.75 mi" en lugar de 1,207 m - Corregido un problema con las unidades de pies escritas con un apóstrofo final, como 30.334'

# Operadores a nivel de bits Introducido soporte para operadores a nivel de bits, incluyendo: - AND a nivel de bits ("&"), OR a nivel de bits ("|"), XOR a nivel de bits ("xor") - Desplazamiento a la izquierda a nivel de bits y desplazamiento a la derecha a nivel de bits # Permutaciones y Combinaciones Introducidas las clásicas funciones de permutación y combinación: - "10 permutación 3" (= 720) - "25 combinación 3" (= 2,300) O, usa una sintaxis más clara: - "3 permutaciones de 10" (= 720) - "3 combinaciones de 25" (= 2,300) # Configuración de Hojas - Añadida una configuración para controlar el comportamiento de lanzamiento de la app: abrir la hoja anterior o crear una nueva hoja (tras 5 minutos de inactividad). - Introducida una sección de solución de problemas de sincronización con un botón para recargar manualmente tu archivo de libro de hojas (raramente necesario pero útil). - Mejoras menores en el diseño del panel de configuración de hojas. # Teclado Numérico del iPhone - Añadidos ETH, BNB y SOL como opciones emergentes en el botón de BTC (gracias John). - Convierte rápidamente un resultado de moneda en una nueva línea: añade una nueva línea después de una línea con un resultado de moneda, luego toca un código de moneda para insertar una referencia a la línea anterior y convertirla. - Los operadores y las teclas de retorno/borrado en el teclado numérico ahora son accesibles para VoiceOver (gracias Scott). # Monedas - Introducido soporte para "Gwei" y "Wei" (subdenominaciones de Ethereum). # Correcciones de Errores - Resuelto un problema donde ciertas frases de intervalo de fechas podían provocar un cierre inesperado. - Solucionado un problema con 0.9M siendo formateado incorrectamente por la función de inserción de separadores de miles (gracias Matteo). - Copiar y pegar líneas que contienen referencias de línea ahora funciona correctamente (gracias Tony). - Resuelto un problema al abrir archivos .slvr desde la app Archivos en iPhone (gracias Alexander).

# Minor improvements - Added a contextual menu (via a long press) on answer tokens to turn them into plain text, or show the line they reference - When importing Soulver 2 files (.soulver), the file name is no longer automatically inserted as the sheet heading (#) if the file is named Draft or Untitled - Soulver no longer automatically shows the keyboard on iPhone when switching to another sheet (this behaviour matches the Notes app) - Improved the Soulver launch screen # Bug fixes - Fixed an issue where some users were not able to get past the launch screen due to iCloud hanging while downloading an existing sheetbook onto your device when requested - Fixed a crash on iPhone when showing the custom keyboard editor while editing an external sheet (.slvr) - Fixed an issue where the open sheet URL action was only cosmetically selecting the requested sheet - Fixed a bug with the "New Sheet" home screen action (on iPad) not working when the app had not yet been launched

Esta actualización presenta una nueva versión de Soulver diseñada para iPhone. Soulver 3 para el teclado numérico del iPhone es la forma más rápida de hacer cálculos sobre la marcha. Tenga en cuenta que Soulver 3 para iPhone es una compra separada (única) de las versiones para Mac y iPad. Compartir en familia está incluido.

This update includes a number of improvements to Soulver for iPad including: # Menu bar improvements - New sheet button has a contextual menu to create a sheet starting with a heading, or duplicate the existing sheet - Dedicated import sheets button # Automatic variable renaming - When you edit a variable name, lines referencing the previous name will be automatically updated to use the new name - This feature must be enabled in Soulver's Editing settings # Variable value peeking - Select a variable in the text area to see its value in the text menu # Contextual actions - Added contextual actions on answers (to quickly copy results) - On total (so you can quickly hide it, or switch to average) # Easier subtotal creation - A blank cell will always be added below your last line. Long press on it and choose "Make Subtotal" to quickly sum up the previous lines # Fonts & font size - Added support for custom fonts on your device - Added a mode to use the (adaptive) system font size, rather than an explicit font size # Fill screen with answer - Long press on an answer and choose "Fill Screen" to fill your display with the answer # List operation improvements Support for "min", "max", "gcd" and "lcm" on lists of numbers. For example: "min 5, 3, 7" (= 3) "max 50, 20, 10" (= 50) "gcd 10, 20, 5" (= 5) "lcm of 210, 40, 8" (= 840) # Time ago/from now in location New "time ago/from now in location" phrase, i.e. "3 hours ago in London", "30 min from now in Sydney" # New data services available, including an AI Assistant (powered by GPT-4) & advanced weather metrics (from Apple Weather) Providing these services generates ongoing costs for us. We offer them as an optional subscription service to keep Soulver itself a one-time purchase. Inline AI Assistant (powered by GPT-4) - Query the AI assistant inline using " = ?" - For instance, "distance to the moon = ?". After a short delay, the question mark will be replaced by the answer Advanced Weather Metrics (from Apple Weather) - 20 additional metrics for weather queries, including humidity, pressure, visibility, UV index, snow & rainfall, wind and more Live & Historical stock data Subscribers also get access to live & historical stock data (150,000+ stock tickers across 70 exchanges worldwide) # Bug fixes - Fixed an issue with Chinese pinyin and other "multi-stage" input methods not working correctly - Fixed an issue with kW hours / hours being interpreted as a rate rather than forming a result in kW (thanks Joe) - Fixed an issue where the GPS location for Birmingham was incorrect and returning uncharacteristic weather results (thanks John) - Fixed an issue with the √ operator not working without parenthesis - Fixed an issue with converting weather phrases into temperatures, like "24 ºC (partly cloudy) to F"

- Fixed an issue with the assertions feature introduced in the last update

This update adds a new assertions feature, and fixes all known bugs. Assertions: - Added an assert() function that you can use to verify an expected variable condition is true - The answer column will show red exclamation marks & the variable value to bring your attention to a line with a failing assertion Scientific Notation: - Explicitly format answers in scientific notation using "in scientific notation" or "in sci": i.e "10500 in sci" (= 1.05e4) Bug fixes - Fixed a bug with certain expressions involving a currency conversion followed by a division not working correctly (thanks Anton) - Fixed a bug where clock times that use dot instead of colon could fail to work correctly in interval calculations (thanks Raphael) - Fixed a bug that could produce unwanted duplicate lines in a duplicated document (thanks Felipe) - Fixed an issue with laptimes not summing with unit expressions of time in subtotals (thanks Jasper) - Multiplying incompatible units now produces an error (thanks Oliver) - Fixed an issue with the "fraction of x" phrase inside a variable declaration (thanks Max) - Numbers with ordinal prefixes (1st, 2nd, 3rd, 4th, etc) are now ignored as comments, and won't affect results (thanks Frank) - Logical operators (&& and ||) now have lower precedence than addition and subtraction operators (previously they had the same precedence)

- Minor bug fixes

Bug fixes: - Fixed a bug where opening a sheetbook file from Files was not working correctly - Fixed an issue with the automatic parenthesis insertion feature and selected text not working correctly in certain cases - Fixed an issue with typing using the Chinese pinyin keyboard - Fixed an issue where the title of a renamed folder did not immediately update

Correcciones de errores menores

Algunas correcciones de errores importantes

Añadidas traducciones al francés y al español

- Minor improvements