• Novedad: compatibilidad con el iPhone Duo. Al desplegarlo, Inicio muestra los controles de la prueba junto a los resultados en directo. Historial y Servidores muestran la lista y los detalles uno al lado del otro, y Ajustes se divide en dos columnas • Mejorado: en iPhone y iPad, los mosaicos de Pruebas rápidas tienen un fondo tintado para que puedas leer sus etiquetas en modo claro y oscuro

• Corregido: después de editar el servidor seleccionado, la pantalla principal seguía mostrando el nombre y la dirección anteriores • Corregido: en los modelos de iPhone más pequeños, como el iPhone SE y el iPhone 11 Pro, no se veía el borde derecho de los ajustes del modo Pro

• Corregido: la primera prueba con un servidor de tu red local podía fallar con un error de conexión mientras el aviso de acceso a la red local seguía abierto. Ahora la prueba empieza en cuanto permites el acceso. Si el acceso está desactivado, la app te ofrece «Abrir ajustes» y «Reintentar» • El modo servidor ahora pide acceso a la red local al iniciarse. Las pruebas UDP necesitan este acceso • Corregido: en el Mac, la app podía cerrarse inesperadamente después de detener el servidor • Corregido: la app podía cerrarse inesperadamente si iniciabas una prueba con ⌘R, Atajos o x-callback-url mientras el servidor estaba en marcha. Ahora te pide que detengas primero el servidor

• Mejorado: en el Mac, los encabezados y los títulos de los cuadros de diálogo usan la fuente del sistema SF Pro en lugar de una fuente con serifa • Corregido: en el Mac, la barra de menús mostraba Iper3Client en lugar de iPerf3 • Corregido: en el Mac, la primera vez que abrías Ajustes, los interruptores aparecían sin el botón deslizante

• Mejorado: reforzamos la gestión de errores en el motor de pruebas de iPerf3

• Corregido: el título y varios textos mostraban el nombre interno del proyecto Iper3Client en lugar de iPerf3

• Nuevo: en el Mac, puedes agregar un servidor público o personalizado desde el selector de servidor en Inicio y probarlo en cuanto lo guardes • Nuevo: en el Mac, los cuadros de diálogo Agregar servidor y Editar servidor tienen un diseño nativo de macOS; guardas con la tecla Retorno y ves los errores, como un servidor duplicado, en el propio cuadro de diálogo • Corregido: en algunos idiomas, los números de puerto se mostraban con separador de miles, como 5 201 en lugar de 5201 • Corregido: en Atajos, no podías obtener resultados de prueba grandes mediante x-callback-url con el resultRef que devolvía la app • Corregido: en el Mac, en ventanas estrechas, el contenido de Inicio quedaba pegado a la barra lateral y al borde de la ventana, y el panel Servidores públicos no cabía en la ventana

• Nuevo: en el historial y los detalles de cada prueba se ve por qué conexión pasó (Wi-Fi, 4G o 5G, con marca de VPN), y también se incluye en las exportaciones CSV/JSON

• Novedad: ahora puedes ver la cantidad real de datos transferidos después de cada prueba, en la pantalla de inicio y en los detalles de la prueba

• Corregido: con una VPN activa, las pruebas podían fallar nada más empezar en cualquier servidor

• Corregido: la app podía cerrarse de forma inesperada en Mac al cargar los textos traducidos de la interfaz • Corregido: las pruebas a un servidor con dirección IPv4 privada expiraban por tiempo de espera sobre una VPN en redes móviles con NAT64

• El primer servidor que añadas se convierte en el servidor predeterminado • Si eliminas el servidor predeterminado, otro servidor toma su rol y los Atajos siguen funcionando • Corregido: ejecutar una prueba podía quitar la marca de servidor predeterminado • Corregido: las pruebas a un servidor con dirección IPv4 privada expiraban por tiempo de espera sobre una VPN en redes móviles con NAT64

• La app registra la fase de conexión cuando una prueba de iperf3 falla a través de una VPN • Corregido: las filas de Ajustes en Mac no respondían a los clics fuera de sus etiquetas

• Desactiva la comprobación del servidor previa a la prueba en los Ajustes si tu servidor iperf3 rechaza conexiones adicionales • Define tu propio tiempo de espera de conexión para dar margen de respuesta a los enlaces lentos y los túneles VPN • Corregido: las pruebas fallaban a través de una VPN cuando el nombre del servidor se resolvía primero como IPv6 y solo funcionaba IPv4 • Corregido: el botón de inicio seguía desactivado en una red local bajo VPN, aun con el servidor al alcance

• Añadir tu primer servidor ahora requiere un solo toque: la pantalla de inicio te guía mientras no haya servidores configurados • Los servidores públicos están ahora a un paso de la pantalla de inicio • La aplicación sigue por completo el idioma elegido en los ajustes; antes algunas pantallas se quedaban en el idioma del sistema • Corregido: una conexión casi muerta se mostraba como «Ultra» en lugar de «Lenta»

• Mejoramos la estabilidad y el rendimiento • Corregimos errores menores

• Hemos mejorado la localización al japonés y las indicaciones de la app para que los flujos sean más claros • Hemos actualizado la información y las capturas del App Store para iPhone y iPad • Hemos mejorado la estabilidad y la protección de la privacidad

• Hemos mejorado la localización al portugués de Brasil en iPhone, iPad y Mac • Hemos refinado los textos de Atajos, los controles TCP/UDP avanzados y la terminología para que los flujos sean más claros

• El botón Detener vuelve a responder tras una prueba fallida • Una prueba fallida ya no sigue ejecutándose en segundo plano: la siguiente empieza de inmediato • Mayor estabilidad y cierres inesperados poco frecuentes corregidos

• Configuración de servidores más rápida y flujo de inicio de pruebas más fluido • Mayor fiabilidad al guardar perfiles y reconectar rápidamente • Mejor visualización de resultados y mayor respuesta de la interfaz • Mejoras generales de estabilidad y pulido de la experiencia de uso

• Configuración de servidores más rápida y flujo de inicio de pruebas más fluido • Mayor fiabilidad al guardar perfiles y reconectar rápidamente • Mejor visualización de resultados y mayor respuesta de la interfaz • Mejoras generales de estabilidad y pulido de la experiencia de uso

• Corregida la recuperación del permiso de red local en Mac: Open Settings abre la pantalla correcta, Try Again vuelve a comprobar el acceso y la prueba bloqueada se reanuda cuando se concede el permiso • Eliminados los avisos duplicados de red local y los diálogos de recuperación repetidos • Mejorado el tamaño del velocímetro en el modo Simple en Mac durante las pruebas activas • Mejoras de estabilidad en el flujo de pruebas en Mac

• Interfaz de la lista de servidores mejorada • Mejoras de estabilidad y fiabilidad

• Optimizaciones de rendimiento e interfaz • Mejoras de estabilidad y fiabilidad

• Corregida la conexión a servidores de red local (LAN) en Mac: la app ahora solicita acceso a la red local, por lo que las pruebas ya no fallan con «No route to host» • Mejoras de estabilidad y fiabilidad