Passport Buddy: Traductor IA
Voz, cámara y transcripción
Gratis · Compras dentro de la app · Diseñado para iPad. No verificado para macOS.
Requiere Passport Buddy Pro. Nuevo en 2.0: la app aprende tu voz en el iPhone y habla tus traducciones con ella, más la pestaña Transcribir y subtítulos offline.
Di algo en inglés y la persona del otro lado del mostrador lo escucha en español, con tu propia voz. Passport Buddy es un traductor para voz, texto y lo que apuntes con la cámara, y la mayor parte funciona en el iPhone.
Passport Buddy se puede descargar gratis, pero para usarlo se necesita Passport Buddy Pro, una suscripción de pago o una compra única de por vida hecha en la app. Cada función descrita abajo es parte de Pro.
La versión 2.0 tiene cinco pestañas: Traducir, Transcribir, Conversación, Cámara y Ajustes.
TRADUCIR (PRO)
La app abre aquí. Escribe, pega o habla, y lee la traducción en letra grande. Toca para escucharla. Guarda las palabras que buscas seguido y repásalas después con tarjetas de estudio.
TU VOZ, SU IDIOMA (PRO)
Lee unas oraciones en voz alta. La app crea un modelo de voz a partir de ellas en el iPhone, y desde entonces tus traducciones se escuchan con tu voz en lugar de una genérica. La grabación nunca sale del iPhone. El modelo de voz completo necesita 8 GB de memoria (iPhone 15 Pro o posterior). Con menos memoria, el inglés se habla con tu voz y los otros idiomas usan una voz del sistema.
CONVERSACIÓN Face-to-Face (PRO)
Elige un idioma para cada lado y pon el iPhone sobre la mesa. Cada uno lee las palabras de la otra persona en su propio idioma mientras hablan, y cada turno se lee en voz alta. Funciona en el mostrador de una farmacia, en la recepción de un hotel o en una cena con los papás de tu pareja.
CÁMARA (PRO)
Apunta la cámara a un menú o a un letrero en la calle. La traducción queda sobre el texto original y se mantiene en su lugar mientras te mueves. ¿No sabes qué estás viendo? Cambia al modo identificar y la app nombra el objeto en ambos idiomas. También puedes tomar una foto y traducirla.
TRANSCRIBIR (PRO)
Pulsa grabar y lee los subtítulos a medida que llegan: una clase, una entrevista, un guía de turistas. El Lock Screen muestra el temporizador, así el iPhone puede quedar boca abajo. Las grabaciones se quedan en una lista con búsqueda, y una transcripción se exporta como TXT, Markdown, SRT, VTT o JSON.
OFFLINE (PRO)
Descarga tus idiomas y el modelo offline de subtítulos antes de volar. Traducir y Transcribir siguen funcionando en modo avión.
QUÉ SALE DEL IPHONE
La mayor parte de la traducción, el modelo de voz y los subtítulos offline se ejecutan en el dispositivo. No hay cuenta que crear.
Tres cosas pueden ir a nuestro servidor: una foto que traduzcas mientras estás en línea, un cuadro de la cámara cuando tocas para identificar un objeto, y texto en un par de idiomas que el iPhone no puede traducir por sí solo. Van con un ID de instalación aleatorio. Tu nombre y tu Apple Account no.
IDIOMAS
Traducción entre 21 idiomas: árabe, chino (simplificado y tradicional), neerlandés, inglés, francés, alemán, hebreo, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, ruso, español, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita.
Tu voz clonada habla todos menos el ucraniano, que usa una voz del sistema. Los subtítulos offline cubren los 21. La interfaz de la app viene en más de 50 idiomas.
Lo disponible depende del idioma, del iPhone y de la versión del OS, y algunos idiomas piden una descarga única primero.
PASSPORT BUDDY PRO
Pro se vende en la app como suscripción auto-renovable semanal, mensual o anual, o como compra única de por vida. El precio de cada plan se muestra antes de comprar. El pago se carga a tu Apple Account al confirmar la compra. Una suscripción se renueva automáticamente a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual, y la renovación se cobra dentro de las 24 horas previas. Adminístrala o cancélala en Configuración, en tu nombre, luego Suscripciones.
Política de privacidad: https://passportbuddy.app/privacy
Términos de uso: https://passportbuddy.app/terms
Calificaciones y reseñas
- Esta app no ha recibido suficientes calificaciones ni reseñas para mostrar un resumen.
Hablar cara a cara en la pestaña Conversación funciona mucho mejor en esta actualización.
LEE MIENTRAS HABLAN
Sus palabras aparecen en tu lado, ya traducidas, mientras aún están hablando. No tienes que esperar a que terminen.
SABE QUIÉN ESTÁ HABLANDO
La primera palabra de una oración podía aparecer en el lado equivocado, haciendo que la pantalla indicara que eras tú quien hablaba. Ya está corregido.
MÁS FÁCIL DE LEER
Una oración terminada ahora se queda donde la estabas leyendo en lugar de subir por la pantalla. Una breve pausa ya no corta una oración en dos, y también se captan las voces más bajas.
REDIMENSIONA CUALQUIER LADO
Arrastra la barra del centro para darle más espacio a tu lado o al suyo.
SILENCIA CUALQUIER LADO
Escucha sus traducciones en voz alta, pero no las tuyas, o al revés.
TU VOZ
Tu voz clonada comienza un poco antes, y la app muestra cada paso mientras se prepara.
TAMBIÉN
El modo Identificar nombra objetos con mayor precisión en iPhone con Apple Intelligence, las transcripciones en vivo se quedan en la línea más reciente y hay muchas correcciones más pequeñas.
¿Algo no funciona bien? support@passportbuddy.app
El desarrollador (Block Browser) indicó que las prácticas de privacidad de la app pueden incluir el manejo de datos que se describe a continuación. Para obtener más detalles, consulta la política de privacidad del desarrollador .
No se recopilan datos
El desarrollador no recopila ningún dato en esta app.
Accesibilidad
El desarrollador aún no ha indicado cuáles funciones de accesibilidad admite esta app. Obtén detalles
Ficha técnica
- Vendedor
- Block Browser INC
- Tamaño
- 2.8 GB
- Categoría
- Viajes
- Compatibilidad
Requiere iOS 18.0 o posterior.
- iPhone
Requiere iOS 18.0 o posterior. - iPad
Requiere iPadOS 18.0 o posterior. - Mac
Requiere macOS 15.0 o posterior y una Mac con el chip M1 de Apple o posterior. - Apple Vision
Requiere visionOS 2.0 o posterior.
- iPhone
- Idiomas
Español y 47 más
- Español, Alemán, Bengalí, Búlgaro, Canarés, Catalán, Checo, Chino simplificado, Chino tradicional, Coreano, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Filipino, Finés, Francés, Griego, Gujarati, Hebreo, Hindi, Húngaro, Indonesio, Inglés, Italiano, Japonés, Malayalam, Malayo, Maratí, Neerlandés, Noruego bokmål, Oriya, Panyabí, Persa, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Tailandés, Tamil, Telugu, Turco, Ucraniano, Urdu, Vietnamita, Árabe
- Edad
4+
- 4+
- Compras dentro de la app
Sí
- Anual USD 24.99
- Monthly USD 4.99
- Acceso de por vida USD 49.99
- Weekly USD 1.99
- Copyright
- © 2026 PassportBuddy
