• Diseño renovado y detalles de la interfaz más cuidados en toda la app. • Mayor estabilidad y mejor rendimiento general. • Interacciones más fluidas y corrección de diversos errores. ¡Gracias por usar LiveTranscriber!

Después de muchas noches trabajando hasta tarde, por fin está completamente pulido y listo. Esta actualización ofrece una experiencia más completa de grabación y transcripción directamente en el dispositivo: - Se agregaron subtítulos Parakeet V3 Near-Realtime con compatibilidad en el dispositivo para 25 idiomas europeos - Los subtítulos de Picture in Picture ahora permiten ajustar las proporciones de la ventana y el tamaño del texto, además de mostrar vistas previas bilingües - Las transcripciones en Dynamic Island ahora ofrecen tamaños de texto pequeño, mediano y grande - Nemotron ahora puede detectar automáticamente el idioma que se está hablando - El refinamiento de hablantes en el dispositivo con MOSS ahora es compatible tanto con Apple Speech como con Nemotron - Se agregó reconocimiento de hablantes sin conexión para separar a diferentes personas e identificar a quienes hayas guardado anteriormente - Se mejoró la reproducción de conversaciones al unir segmentos consecutivos de una misma persona en pasajes continuos - El editor completo de transcripciones ahora vincula el cursor con el punto correspondiente del audio, para que puedas escuchar y editar sin perder tu lugar - Se agregaron capítulos con marcas de tiempo a las grabaciones para ayudarte a encontrar momentos importantes más rápido - Se agregaron más opciones de fuentes y temas para el ícono de la app Esta actualización también corrige varios problemas y continúa mejorando la estabilidad y la experiencia general. Gracias a todos por su apoyo constante y por su paciencia. LiveTranscriber sigue evolucionando y algunas funciones aún se encuentran en Beta. También puede haber problemas que todavía no hayamos descubierto. Si tienes problemas con el reconocimiento, la descarga de modelos, las grabaciones o los subtítulos, házmelo saber desde Configuración > Comentarios. Si es posible, incluye los pasos para reproducir el problema y capturas de pantalla relevantes para ayudarme a investigarlo más rápido. Leo todos los comentarios que recibo. ¡Gracias por ayudar a mejorar LiveTranscriber!

• Redesigned onboarding makes it easier to understand live and offline transcription, choose an on-device model, and download it • Smoother recording dashboard charts and animations, with improved ProMotion support • Clearer recording details for microphones, transcription models, and model providers • Improved localization, accessibility, interface polish, and overall transcription reliability • Fixed the transcription model crash issue. • Fixed the crash that occurred when importing audio recordings. • Improved overall app smoothness and responsiveness. • Hot fix for 1.2.1

• Redesigned onboarding makes it easier to understand live and offline transcription, choose an on-device model, and download it • Smoother recording dashboard charts and animations, with improved ProMotion support • Clearer recording details for microphones, transcription models, and model providers • Improved localization, accessibility, interface polish, and overall transcription reliability • Fixed the transcription model crash issue. • Fixed the crash that occurred when importing audio recordings. • Improved overall app smoothness and responsiveness.

LiveTranscriber 1.2 is a major update: • A new Apple Watch app lets you start, pause, resume, and stop recordings from your wrist, play recordings on the watch, and transfer them to your iPhone • New Apple Watch widgets and complications provide quick recording access and show recording and transfer status • Choose Voice, Balanced, or High Quality recording on Apple Watch, with optional recording location • Added Parakeet V3 for fast, high-accuracy Core ML transcription across supported European languages • Start offline background retranscription from the recording player, with progress preserved for long-running tasks • Added optional Sortformer live speaker diarization with stable speaker labels during recording • Added Qwen3-ASR Live Beta and improved streaming support for long recordings • Reworked Nemotron 3.5 Core ML live transcription with improved model loading, background handling, and timestamp alignment • Added optional automatic MOSS post-recording refinement for more accurate final transcripts and speaker-separated results • Added Picture in Picture captions so live transcription remains visible while using other apps • Improved live and saved-transcript translation, with a new settings page for checking and preparing Apple Translation language packs • Added Standard and Spatial Audio capture profiles, sample-rate and mono/stereo controls, wind-noise removal, high-quality Bluetooth recording, and microphone selection • Redesigned recording details and playback with clearer waveforms, transcript locating and following, audio effects, and spatial-audio master sharing • Improved recording editing for titles, key points, tags, summaries, languages, categories, and locations, including location search and current-location support • Added automatic recording details and intelligence output-language controls, with improved local summaries, recording chat, and translated-transcript analysis • Choose the app’s interface language independently from the system: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, German, French, or Dutch • Language menus now remember frequently selected languages and prioritize them across the app • Added a redesigned step-by-step introduction covering languages, recording formats, local models, and privacy • Improved model download progress, deletion, and status reporting, with a complete third-party model and runtime license catalog • Fixed the Parakeet model permission error, Nemotron timestamp drift, and multiple background transcription, system-audio, and recording stability issues

Version 1.1 brings a major upgrade to live and offline transcription. Dutch, now live Transcribe Dutch speech in real time and translate it into another language while recording. The new streaming engine also adds automatic punctuation and capitalization. Faster, smarter on-device transcription A new on-device streaming engine supports more than 75 language locales. Automatic mode chooses Apple’s on-device transcription when available and the fast offline engine when needed. More ways to transcribe saved audio Choose Standard, Fast Offline, High Accuracy, or Separate Speakers, depending on the recording and the result you need. Translations are now saved Translations created during recording can be saved with the recording. Translations generated later are remembered too, including your selected translation language. Redesigned playback Review recordings with a new compact or expanded player, precise timeline scrubbing, Repeat One, clearer transcript timestamps, and improved transcript navigation. New recording insights See your recording activity over the past 12 months, explore time by language, and open recordings grouped by topic or language. Also includes a refreshed recording and detail experience, more reliable model delivery, performance improvements, and bug fixes.