Corrección del zoom de cámara a pantalla completa: la imagen ampliada con dos dedos ahora se extiende por toda la pantalla, no solo dentro de la franja 16:9. En el iPhone en vertical, la cámara puede ampliarse hasta la altura completa de la pantalla; en el iPad, lo mismo en horizontal y en vertical. Un plano con fondo transparente (PNG) ahora se mantiene transparente: bajo el plano se ve el fondo del panel, antes recibía un relleno blanco. En el plano 3D, los sensores ahora muestran también CO₂, partículas y otros valores medidos, no solo temperatura y humedad. Y tras cambiar de página y volver, el nombre de la cámara ya no se balancea ni parpadea la etiqueta «En directo».

Gran actualización para el panel de pared. • Salvapantallas (Premium): reloj grande, calendario de hoy, tiempo e imagen de una cámara en vez de apagarse. Brillo y franja nocturna ajustables. • Gira con iPad y iPhone: en vertical, diseño desplazable; el panel de pared se bloquea en horizontal. • Premium de pago único: una compra y para siempre. • Nuevos mosaicos: pase de fotos, Recordatorios que marcas en el panel, historial de temperatura en gráfico. • Plano 3D: pulsación larga en una luz abre brillo y colores; caben también grupos de luces y persianas, y Atajos. • Aire acondicionado: ajustar la temperatura lo enciende, el frío se ve como copo de nieve. • Ajustes bloqueables con código de seis cifras, directo de cámaras opcionalmente permanente, ajustes de cámaras juntos en Cámaras. • Listo para iOS 27. Corregido el RTSP de MediaMTX y servidores similares.

La app habla ya dieciséis idiomas y varias cosas resultan más cómodas. • Croata y finés: el decimoquinto y el decimosexto idioma de la app. • Idioma de la app en los ajustes: una fila muestra en qué idioma habla el panel y abre los ajustes del sistema, donde el idioma se cambia solo para esta app. • La cámara a pantalla completa se amplía con dos dedos y se desplaza arrastrando. • En el editor del plano ya no puedes soltar un dispositivo encima de otro: se aparta solo. • En el timbre, los botones de la llamada quedan bajo la imagen y las cerraduras a la derecha, una debajo de otra, al alcance del pulgar.

Ahora colocas los mosaicos como quieres. • Diseño libre: mantén pulsado un mosaico y arrástralo donde quieras, cambia el tamaño con el tirador de la esquina. Cada dispositivo por separado, así que dos termostatos ya no tienen que ir juntos. El iPad tiene páginas que pasas con el dedo, el iPhone una pantalla con scroll. • Ocultas un mosaico con el menos de su esquina, directamente desde el panel. • Timbre como en el Apple TV: cuando alguien llama, el panel despierta la pantalla, abre por sí mismo la imagen de la cámara de ese timbre a pantalla completa y le añade una barra con las cerraduras, los portones y las puertas de garaje elegidos. • El brillo se ajusta con un control deslizante en el propio mosaico; en el panel quedan el color y el blanco. • El tiempo también a lo largo del día: un segundo mosaico con la previsión hora a hora. • El día festivo y el santo del día en el mosaico del reloj, si los activas. • Los atajos de la app Atajos como mosaico con botón y el time-lapse de una cámara con un botón a pantalla completa (Premium). • Fotovoltaica: en el sensor de luz con el que un puente trae los datos del inversor eliges la unidad (W, kW, %) y el icono: producción, consumo, red, vertido, batería. • Calidad del aire: además de la valoración en palabras, el CO₂ medido en ppm y partículas y compuestos volátiles en µg/m³. • Reloj con fecha como mosaico propio. • Las cámaras RTSP admiten también H.265 y su audio está arreglado. La cámara a pantalla completa se cierra arrastrando hacia abajo. • Cada planta del plano 3D tiene su mosaico, así que dos caben juntas. • El estado de las cerraduras, los portones, los sensores y la alarma lo consulta el panel por su cuenta. Mientras no lo conoce, no dice Desbloqueado: muestra que lo está comprobando. • En los ajustes cierras cada página con el botón Listo, también desde dentro. Las cerraduras, los portones y las ventanas están en una sola sección. • Muchos errores corregidos, entre ellos un cierre inesperado al leer de la red y una cámara que se quedaba en negro tras una sola respuesta de error. El diseño se traslada solo al abrir la app — no se pierde nada de tu selección.

• Reproductor de Apple Music (Premium): el panel tiene un nuevo bloque de música — reproducción, tus playlists y lo reproducido recientemente. Eliges dónde suena con AirPlay desde la propia app; el volumen es el del sistema, así que también vale para el HomePod. Requiere una suscripción a Apple Music • Sonido en las cámaras RTSP: las cámaras que emiten G.711 o AAC ya tienen sonido — lo activas con un botón en el detalle de la cámara. Suena solo ahí y se apaga al cerrar el detalle, para que en la pared no hablen cuatro cámaras a la vez • Escuchar en las cámaras HomeKit: hasta ahora el sonido solo se activaba al hablar y volvía a silenciarse al terminar. Ahora el detalle tiene un botón solo para escuchar • Cuando suena el audio de una cámara, la música se pausa y vuelve a sonar al apagarlo — solo si de verdad estaba sonando antes • Icono oscuro de la app (iOS 18+): con la pantalla de inicio en oscuro se usa la variante oscura del icono • Nombre de la habitación en los mosaicos: bajo el nombre del dispositivo aparece la habitación en letra pequeña. No se muestra si la habitación se llama igual que el dispositivo, ni en los grupos cuyos miembros están en habitaciones distintas • Persianas y estores con precisión del 1 %: la posición y la inclinación de las lamas se ajustan en pasos de 1 % en lugar de 5 % • Nuevos idiomas: inglés británico, sueco, neerlandés y hebreo — la app está ya en 14 idiomas. El hebreo es el primer idioma de derecha a izquierda, así que en él se invierte toda la disposición • Revisión de todos los idiomas: 267 correcciones en doce idiomas — gramática, formas de plural en los contadores dinámicos y el cambio de nombre de Apple ID a la actual cuenta de Apple • Termómetros: los ajustes explican ahora por qué el HomePod no aparece entre ellos — Apple no da acceso a su temperatura a otras apps; solo la app Casa puede leerla • El icono personalizado del dispositivo vale ahora también para los mosaicos: lo eliges en los ajustes de Luces e interruptores o en el editor del plano 3D y se aplica en los dos sitios. Funciona también con los grupos de la app Casa • Las cerraduras tienen un menú como el de las persianas: al tocar el mosaico o el icono en el plano se abren Bloquear y Desbloquear por separado, en lugar de alternar entre ambos como hasta ahora. En portones y puertas de garaje, Abrir y Cerrar • Abrir la puerta en las cerraduras que lo permiten (Nuki, tedee): lo activas en los ajustes de cada cerradura y lo pruebas ahí mismo. En el mosaico se lanza manteniéndolo pulsado, no con un toque, para que en la pared no se active por error • El estado de la cerradura se actualiza solo — si abres con la llave o desde otra app, se ve al momento • Pantalla de inicio animada (iPad): al arrancar se dibuja una casita y da paso al panel. Toca para saltarla • Los mosaicos tienen la misma altura también donde el dispositivo se llama igual que la habitación

• Time-lapse desde una cámara RTSP: se inicia en el detalle de la cámara con un intervalo de 5 s a 5 min y una duración de hasta 12 horas; el resultado se guarda en Fotos como un solo vídeo. Sigue funcionando tras cerrar la cámara y tras apagarse la pantalla • Cerraduras y portones: nueva sección con mosaicos para cerraduras, portones y puertas de garaje — toca para bloquear o abrir; para cada uno eliges un icono (cerradura, portón corredero, portón batiente, puerta de garaje) que también se aplica al plano 3D, donde ahora se pueden manejar • Elección de fondo: en Aspecto eliges entre tres fondos incluidos, cada uno con vista previa; tu color y tu foto de la fototeca siguen disponibles • Una escena activa se resalta en el panel mientras sus ajustes coincidan con el estado real de los dispositivos, así ves qué está encendido • El detalle de la cámara se abre al instante: el mosaico y el detalle comparten una conexión, así que ya no hay unos segundos en negro • Cámaras RTSP: cámaras independientes fuera de HomeKit — introduces la dirección del stream y el mosaico reproduce el vídeo en directo; funciona incluso sin una casa de HomeKit. Se admiten cámaras que emiten H.264 por RTSP, por ejemplo Hikvision, Dahua, Reolink, Axis, Foscam, Amcrest, Annke, TP-Link Tapo y VIGI, y también el restream de Synology Surveillance Station. Las cámaras HomeKit y RTSP comparten el límite de la versión gratuita • Buscar cámaras en la red: en los ajustes de Cámaras pulsa Buscar cámaras en la red — la app explora el entorno y en las cámaras ONVIF detecta la dirección del stream por sí sola; en las demás prueba las rutas habituales, así que normalmente no tienes que escribir la dirección • Stream directo para cámaras HomeKit: asigna una dirección RTSP a la cámara y su vista detallada reproduce el stream directo — imagen más nítida, inicio inmediato y sin límite de tiempo, por ahora sin audio • Termómetros: elige mosaico pequeño o grande para cada uno — desaparecen los mosaicos fijos Interior/Exterior y tu configuración se convierte automáticamente; la etiqueta muestra ahora el nombre del dispositivo • Unidades de temperatura: en los ajustes de Termómetros elige °C, °F o déjalo automático según la región — se aplica a termómetros, termostatos, el tiempo y el plano 3D • Brillo y colores de las luces (Premium): el mosaico grande de una luz regulable tiene un nuevo botón con panel — brillo, colores predefinidos, color personalizado y temperatura de color; el mosaico ahora muestra el brillo en % • Funciona también con grupos de luces de la app Casa — el brillo y el color se aplican a todos los miembros a la vez • Compartir copia como archivo (Premium): envía la configuración por la hoja de compartir (AirDrop, Mensajes…) y cárgala desde un archivo — funciona entre distintas cuentas de Apple, toda la familia puede compartir la configuración

• Nuevos límites de la versión gratuita: 2 cámaras, 2 termostatos, 2 termómetros, 4 sensores, 4 luces e interruptores, 4 persianas, 4 elementos de seguridad, 2 escenas y alarma sin límite — Premium lo desbloquea todo sin límites • Los dispositivos seleccionados antes por encima del límite se conservan • El editor del plano 3D ahora muestra un consejo sobre cómo crear la imagen (sube el plano a ChatGPT y pídele que cree un plano 3D) • Nueva sección Termómetros: mosaicos pequeños con temperaturas + mosaicos grandes de temperatura interior y exterior (2 gratis, ilimitado con Premium) • Nueva sección Persianas y estores: control de posición 0–100 % e inclinación de lamas — en mosaicos y en el plano 3D (4 gratis, ilimitado con Premium; funciona también con dispositivos por puente Matter, p. ej. KNX/1Home) • Grupos de la app Casa: los accesorios agrupados aparecen como un único mosaico y se controlan a la vez (luces y persianas) • Nueva sección Alarma gratuita: modos En casa / Fuera / Noche / Apagar para cualquier sistema de seguridad HomeKit (Aqara y otros) • Nueva sección Sensores: humedad, calidad del aire, fuga de agua, humo, CO/CO₂, iluminación, movimiento y presencia (4 gratis, ilimitado con Premium) — ahora se puede añadir todo lo de Apple Home • El calendario en el iPhone muestra 3 días en lugar de toda la semana — más claro • Los mosaicos de interruptores y persianas ya no se ocultan con el plano 3D activado — eliges qué mostrar en los ajustes • Ahora puedes valorar la app directamente en los ajustes — gracias por cada reseña • Corrección: los termostatos de radiador conectados mediante un puente (p. ej., Aqara) ahora se pueden añadir como termostatos • Corrección: los termostatos de radiador Tado ya no se apagan al cambiar la temperatura objetivo — el modo de calefacción se ajusta junto con la temperatura • Corrección: al guardar en iCloud se muestran errores comprensibles y se resuelven conflictos de versiones

• Plano 3D de tu hogar (Premium): sube imágenes de las plantas, coloca tus dispositivos y contrólalos con un toque directamente en el plano • Cambia de planta deslizando; opcionalmente estira el plano para llenar toda la columna • Copia de seguridad en iCloud: guarda la configuración en un dispositivo y cárgala en otro (imágenes incluidas) • Estado de la batería de los dispositivos • Mejor reconocimiento de dispositivos (p. ej., persianas Aqara) y todas las categorías de dispositivos en seguridad • Pequeñas mejoras y correcciones