Los informes PDF ahora pueden incluir tus promedios mensuales. (¡Gracias, Alberto!) Corregido un bloqueo al dictar notas con el micrófono del teclado. (¡Gracias, Tina!) Pequeñas mejoras de diseño.

Pequeñas mejoras de diseño.

Los tensiómetros cuya pantalla parpadea ante la cámara ahora se escanean correctamente. (¡Gracias, Tony!) El escaneo en el dispositivo ahora es más preciso con Apple Intelligence en iOS 27. (¡Gracias, Alexander!) Las respuestas de la IA ahora son más rápidas e inteligentes, gracias a modelos más nuevos. Traducciones más claras y naturales en todos los idiomas.

Elige en Ajustes cómo te habla la IA, de cálida a directa. (¡Gracias, Ao!) Los resúmenes de voz estrenan una voz nueva y más natural, y hay dos más para elegir.

Elige qué palabras dejar fuera de Tendencias. Toca el micrófono para dictar una nota. Cuando un escaneo no puede leer tu tensiómetro, la app te dice qué lo impidió y se ha mejorado la opción de escaneo «Local». (¡Gracias, Tony!)

Los informes de salud de IA ahora evalúan tus lecturas según los rangos de las guías ACC/AHA. Tendencias ahora carga todos tus registros con fluidez, incluso años de notas. (¡Gracias, Paul!)

Hemos actualizado las capturas de pantalla para mostrar el nuevo diseño Liquid Glass. Capturas de pantalla en todos los idiomas compatibles. Hemos revisado los textos de la app para que sean más claros y naturales en los 32 idiomas. Los informes de IA ahora son más cortos y van al grano.

El escaneo con la cámara ahora lee las pantallas de los tensiómetros con más precisión. (¡Gracias, Terry!) Si una pantalla no se ve con claridad, el escaneo te lo dice en lugar de adivinar un número. (¡Gracias, Terry!) Las exportaciones, los informes y la lista de apps ahora usan el nombre correcto de la app. Pantallas de permisos más sencillas para el tiempo y Salud de Apple. Textos más claros y coherentes en toda la app, en todos los idiomas.

Los rangos de presión arterial ahora indican qué guía clínica siguen y dónde puedes cambiarlos. (¡Gracias, Powerflowerjes!) ¿Tienes un tensiómetro Bluetooth? La Ayuda de escaneo ahora te muestra cómo importar tus lecturas automáticamente a través de Salud de Apple. (¡Gracias, daibolity!) ¿Necesitas un PDF o una hoja de cálculo de tus registros? Ahora es más fácil encontrar Exportar en los Ajustes. (¡Gracias, Kathleen!) El escaneo con la cámara y los informes de IA vuelven a funcionar de forma fiable en las regiones donde habían dejado de estar disponibles. (¡Gracias, Alexander!)

Gráficos más limpios: los límites de los rangos ahora se muestran como líneas guía continuas y suaves, y tu objetivo mantiene su línea discontinua. Las zonas de colores siguen disponibles en Opciones de Gráfico. NUEVO: estilo de gráfico Combinado para tus gráficos de presión arterial. Actívalo en Opciones de Gráfico para ver la sistólica y la diastólica en un solo gráfico de banda, con tus valores y la presión de pulso de un vistazo. (¡Gracias, Sabine!) NUEVO: elige tus gráficos. La sistólica, la diastólica, la PAM y el pulso tienen cada uno su propio interruptor en Opciones de Gráfico, para que la pestaña Gráficos muestre exactamente lo que quieres seguir. (¡Gracias, Liza!) NUEVO: búsqueda en los Ajustes. Encuentra cualquier opción en segundos, justo en la parte superior de la pestaña Ajustes. Al empezar un mes nuevo, el Diario ahora te recuerda dónde están tus lecturas anteriores. (¡Gracias, Brent!) Corregido: las imágenes de gráficos compartidas ahora siempre usan un fondo claro, incluso en modo oscuro. (¡Gracias, Karsten!) Corregido: los botones del banner ya no se solapan ni se cortan en idiomas con etiquetas más largas. (¡Gracias, Lev!) FAQ más clara sobre cómo añadir lecturas: escaneo con la cámara, sincronización con Salud de Apple o entrada manual. (¡Gracias, Judith!) El escaneo con la cámara ahora es más fiable en conexiones de red lentas, y el selector de IA y Local ya no se corta en idiomas con etiquetas más largas. (¡Gracias, Alexander!) NUEVO: la pantalla de IA ahora muestra exactamente qué fechas y registros analizarán tus informes. (¡Gracias, Sun Young!)

NUEVO: Ajustes → Novedades ahora abre el historial de versiones completo dentro de la app, así puedes leer las notas de cada actualización reciente sin pasar por el App Store. Corregido: las zonas de colores podían ocultar la línea del gráfico y estirar el eje de valores. (Gracias, Karsten) Pequeñas mejoras de diseño y retoques. Título, subtítulo y palabras clave actualizados para encontrar la app más fácilmente en el App Store.

MEJORADO: Las respuestas e informes de IA ahora usan modelos más capaces, tanto para usuarios gratuitos como Pro. NUEVO: Informe PAM Pro: gráficos de PAM, estadísticas y un resumen con IA para el periodo que elijas, exportable a PDF. Configura tus rangos en Ajustes → Monitorización de PAM. (¡Gracias, Bernd!) NUEVO: "Eliminar duplicados", renovado: revisa cada copia junto al registro que se conserva y elige exactamente qué se elimina. Además es más minucioso, y restaurar una copia de seguridad ya no crea duplicados (¡Gracias, Paul!). NUEVO: La configuración ahora muestra tu edad mientras eliges tu fecha de nacimiento. MEJORADO: Los recordatorios funcionan discretamente desde tu primer inicio. Activa las alertas completas cuando quieras. MEJORADO: Pantalla de actualización más clara que aparece con menos frecuencia. MEJORADO: El informe PAM Pro ahora respeta el tamaño de texto que prefieras. Los PDF exportados mantienen el tamaño de impresión estándar. CORREGIDO: Las compras ahora se desbloquean al instante, aunque la App Store tarde en confirmarlas. Ya no pagarás y seguirás viendo la pantalla para pasar a Premium. CORREGIDO: Un fallo poco frecuente al hacer copia de seguridad de fotos durante un cambio de cuenta de iCloud. Las copias de seguridad ahora se completan y te avisan si alguna foto no se pudo incluir todavía. CORREGIDO: El editor de registros a veces redondeaba la hora hacia arriba, al minuto siguiente. Ahora muestra y guarda la hora exacta registrada. (¡Gracias, Egnert!) CORREGIDO: Los botones del banner de la versión gratuita ya no se superponen en algunos idiomas. (¡Gracias, Lev!) MEJORADO: La eliminación de entradas duplicadas ahora funciona de forma más fiable. (¡Gracias, Paul!)

MEJORADO: Las respuestas e informes de IA ahora usan modelos más capaces, tanto para usuarios gratuitos como Pro. NUEVO: Informe PAM Pro: gráficos de PAM, estadísticas y un resumen con IA para el periodo que elijas, exportable a PDF. Configura tus rangos en Ajustes → Monitorización de PAM. (¡Gracias, Bernd!) NUEVO: "Eliminar duplicados", renovado: revisa cada copia junto al registro que se conserva y elige exactamente qué se elimina. Además es más minucioso, y restaurar una copia de seguridad ya no crea duplicados (¡Gracias, Paul!). NUEVO: La configuración ahora muestra tu edad mientras eliges tu fecha de nacimiento. MEJORADO: Los recordatorios funcionan discretamente desde tu primer inicio. Activa las alertas completas cuando quieras. MEJORADO: Pantalla de actualización más clara que aparece con menos frecuencia. MEJORADO: El informe PAM Pro ahora respeta el tamaño de texto que prefieras. Los PDF exportados mantienen el tamaño de impresión estándar. CORREGIDO: Las compras ahora se desbloquean al instante, aunque la App Store tarde en confirmarlas. Ya no pagarás y seguirás viendo la pantalla para pasar a Premium. CORREGIDO: Un fallo poco frecuente al hacer copia de seguridad de fotos durante un cambio de cuenta de iCloud. Las copias de seguridad ahora se completan y te avisan si alguna foto no se pudo incluir todavía.

NUEVO: Informe PAM Pro — gráficos de PAM, estadísticas y un resumen con IA para el periodo que elijas, exportable a PDF. Configura tus rangos en Ajustes → Monitorización de PAM. (¡Gracias, Bernd!)

NUEVO: Apple Intelligence — opción premium para ejecutar la IA en el dispositivo para chat e informes, totalmente privada (iOS 26+). NUEVO: Chat de voz con IA — manos libres con la IA en la nube o con Apple Intelligence. IA más inteligente: modelo más potente para información notablemente más precisa y un chat más natural. El tiempo, rediseñado: gráfico horario de 10 días con sensación térmica, precipitación y franja de luz que se aclara con cielos despejados; alertas graves, salida/puesta de sol, fases lunares y mapa de ubicación. Chat con IA: entrada de varias líneas, botón de detener, copiar, exportación a PDF/HTML y reintento con un toque. Informes de IA: diseño más cuidado, con texto más claro y mejor formato de tablas y listas de varios niveles. NUEVO: recomendaciones de canciones con IA basadas en tus datos de salud. Salud de Apple, renovada: sincronización más rápida, pantalla de permisos y actividad, explorador para inspeccionar y copiar lecturas, y corrección de duplicados con pulso 80 (¡Gracias, Greg!). Estadísticas: gráfico opcional sobre el rango de fechas — activa "Mostrar gráficos" en Opciones de estadísticas. Se ha añadido la media de seis meses a Estadísticas, Gráficos, Tendencias y Exportar (¡Gracias, James!). Aparecen chips de filtro al ocultar registros o días vacíos, con un toque para restaurarlos (¡Gracias, Joy!). NUEVO: género opcional en el Perfil — ayuda a la IA a usar rangos de presión arterial específicos según el sexo. NUEVO: categorías de presión arterial actualizadas según directrices reconocidas: "Elevado" sustituye a "Alto", nuevo nivel "Crisis" y etiquetas de color más claras. (¡Gracias, Fred!) NUEVO: horario de sueño personalizado — dile a la IA cuándo duermes para interpretar mejor tus registros (¡Gracias, Brad!). NUEVO: opción de reloj de 24 horas en Ajustes (¡Gracias, Jennifer!). NUEVO: saludo de bienvenida personalizado que te llama por tu nombre durante la configuración inicial. NUEVO: saludos de IA personalizados en tu cumpleaños, hitos de seguimiento, primer registro y bienvenida de nuevo. NUEVO: preguntas frecuentes de soporte en Ajustes. La confirmación del escaneo ahora se ajusta al tamaño de texto que prefieras (¡Gracias, David!). Interruptor de efectos de sonido durante la configuración. Redacción mejorada en más de 30 idiomas compatibles. Mejor compatibilidad de derecha a izquierda para el hebreo y el árabe. Se ha corregido un fallo en el iPad al usar la vista dividida con navegación por teclado. Se han corregido casos poco frecuentes en los que la app no abría — en iOS 16 y 17 y con poco almacenamiento — con pasos para liberar espacio (¡Gracias, Jason!). Se ha corregido que la cámara del escáner de PA no se activara al habilitar el acceso en Ajustes (¡Gracias, Laura!). NUEVO: Juego de corazones — minijuego retro con sonido, respuesta háptica y progresión de niveles. Mejor selección de colores y mejores iconos en la pantalla de Ajustes (¡Gracias, 超滿こむと!). NUEVO: el Chat rápido y el Informe de salud rápido son versiones gratuitas de dos funciones de IA Premium, listas para que las uses cada día. Premium desbloquea la versión completa de todas las funciones de IA, con nuestra IA más potente. (Esto sustituye al anterior sistema de créditos de IA.) NUEVO: una respuesta háptica suave al desplazarte por tu Diario y tus Estadísticas. MEJORADO: ahora tus rangos de presión arterial personalizados también se aplican en los gráficos de Estadísticas y en tus informes en PDF, no solo en el Diario — así, una lectura que consideras baja o alta se agrupa y se colorea a juego. (¡Gracias, Glenn!) MEJORADO: el medidor de sentimiento ahora funciona incluso con la IA desactivada, gracias a un análisis privado en el dispositivo. CORREGIDO: un fallo al exportar registros con valores vacíos — ahora las exportaciones dejan los valores vacíos en blanco en lugar de mostrar 0. (¡Gracias, Hoàng!) CORREGIDO: un fallo en el gráfico que afectaba a los rangos de presión arterial personalizados.

NEW: Apple Intelligence: opción prémium para ejecutar AI en el dispositivo para chats e informes, totalmente privado (iOS 26+). NEW: AI Voice Chat: manos libres con AI en la nube o Apple Intelligence. AI más inteligente: actualizado a un modelo más capaz para ofrecer insights mucho más precisos y un chat más natural. Tiempo, rediseñado: gráfico horario paginado de 10 días con sensación térmica, precipitación y una franja de luz diurna que se ilumina con cielos más despejados; además de alertas graves, amanecer/atardecer, luna y un mapa de ubicación. Chat AI: entrada multilínea, botón de parar, copiar, exportar a PDF/HTML, tocar para reintentar. Informes AI: diseño cuidado con texto más claro y formato de tablas y listas de varios niveles. NEW: Recomendaciones de canciones AI basadas en tus datos de salud. Salud de Apple, rediseñada: sincronización más rápida y fiable, una nueva pantalla con permisos, fuentes, muestras recientes y actividad de sincronización, un navegador mejorado para ver todos los detalles de cualquier lectura, filtrar por fuente y tocar un campo para copiar, y una corrección para los imports duplicados con pulso predeterminado 80 (¡Gracias, Greg!). Stats: gráfico opcional en el rango de fechas seleccionado: activa "Mostrar gráficos" en Opciones de Stats. Se añade una media de seis meses a Stats, Charts, Trends y Export (¡Gracias, James!). Aparecen chips de filtro cuando se ocultan registros o días vacíos, un toque para restaurar (¡Gracias, Joy!). NEW: Sexo opcional en el perfil: ayuda a AI a usar rangos de PA específicos por sexo. NEW: Las categorías de presión arterial ahora siguen las guías reconocidas — un "Elevado" más tranquilo en lugar de "Alto", un nuevo nivel "Crisis" y etiquetas de colores renovadas y más fáciles de leer. (¡Gracias, Fred!) NEW: Horario de sueño personalizado: indica a AI cuándo duermes para que interprete bien las horas de las lecturas (¡Gracias, Brad!). NEW: Opción de reloj de 24 horas en Ajustes (¡Gracias, Jennifer!). NEW: Saludo de bienvenida personalizado que te llama por tu nombre durante la configuración inicial. NEW: Saludos AI personalizados en cumpleaños, hitos de seguimiento, primera entrada y al volver. NEW: FAQ de soporte en Ajustes. La confirmación del escaneo ahora se adapta al tamaño de texto que prefieras (¡Gracias, David!). Interruptor de efectos de sonido durante la configuración. Texto mejorado en más de 30 idiomas compatibles. Mejor compatibilidad con escritura de derecha a izquierda para hebreo y árabe. Corregido el fallo de vista dividida en iPad con navegación por teclado. Corregidos casos puntuales en los que la app no se abría — en iOS 16 y 17 y cuando el almacenamiento era muy bajo — ahora con pasos para liberar espacio (¡Gracias, Jason!). Corregido el escáner de PA que no activaba la cámara tras habilitar el acceso a la cámara en Ajustes (¡Gracias, Laura!). NEW: Heart Match: minijuego retro con sonido, háptica y progresión de niveles. Mejor selección de color e iconos en la pantalla de Ajustes (¡gracias, 超滿こむと!).

Toca el tiempo para ver condiciones detalladas, previsión por horas y de 10 días, y un mapa de tu ubicación (la ubicación debe estar activada para ver el tiempo). Mejor fiabilidad y rendimiento de la cámara (gracias, Sheryl). Área de entrada de texto más grande para nuevas entradas (gracias, Andrew). Corregido: los informes de IA no cargaban cuando la pantalla se bloqueaba durante la generación (gracias, Karley). NUEVO: opción para leer la fecha/hora de la pantalla al escanear (gracias, Ondra). Corregida la orientación del escáner en iPad en modo horizontal (gracias, Ondra). Actualizado a los modelos de IA más recientes para respuestas más inteligentes y útiles.

Tips & Advice - recibe consejos personalizados basados en tus datos de presión arterial desde el menú de IA. Personalise the app with your name in Settings - usado en notificaciones e insights diarios. Upgraded AI for smarter, more accurate AI responses. NUEVO: Informe MAP - exporta informes detallados de distribución de MAP con gráficos circulares, rangos configurables y desglose mañana/tarde (¡Gracias, Bernd!). Mejoradas además las opciones avanzadas para informes exportados. Create Guide - genera guías de salud personalizadas sobre cualquier tema basadas en tus datos de presión arterial. All AI features now available to everyone with a new weekly credits system - controla tu uso en el menú de IA y en Ajustes. AI personalisation - establece tu nombre, elige qué info (edad, tiempo) se comparte con la IA y añade notas personalizadas (Gracias, Christian!). Selective rephrase - selecciona y reformula solo parte de tu texto (Gracias, Kasi!). Search by blood pressure values in Trends and Stats. Corregido un fallo que provocaba el cierre al capturar fotos en algunos dispositivos.

Tips & Advice - recibe consejos personalizados basados en tus datos de presión arterial desde el menú de IA. Personalise the app with your name in Settings - usado en notificaciones e insights diarios. Upgraded AI for smarter, more accurate AI responses. NUEVO: Informe MAP - exporta informes detallados de distribución de MAP con gráficos circulares, rangos configurables y desglose mañana/tarde (¡Gracias, Bernd!). Mejoradas además las opciones avanzadas para informes exportados. Create Guide - genera guías de salud personalizadas sobre cualquier tema basadas en tus datos de presión arterial. All AI features now available to everyone with a new weekly credits system - controla tu uso en el menú de IA y en Ajustes. AI personalisation - establece tu nombre, elige qué info (edad, tiempo) se comparte con la IA y añade notas personalizadas (Gracias, Christian!). Selective rephrase - selecciona y reformula solo parte de tu texto (Gracias, Kasi!). Search by blood pressure values in Trends and Stats. Corregido un fallo que provocaba el cierre al capturar fotos en algunos dispositivos.

Actualizado a GPT-5.4 para respuestas IA más inteligentes y precisas. NUEVO: Informe MAP - exporta informes detallados de distribución MAP con gráficos circulares, rangos configurables y desgloses mañana/tarde (¡Gracias, Bernd!). Opciones avanzadas para informes exportados aún mejoradas. Crear Guía - genera guías de salud personalizadas sobre cualquier tema basadas en tus datos de presión arterial. Todas las funciones de IA ya disponibles para todos con un nuevo sistema de créditos semanales: controla tu uso en el menú IA y en Ajustes. Personalización de la IA - establece tu nombre, elige qué datos (edad, clima) se comparten con la IA y añade notas personalizadas (¡Gracias, Christian!). Reformulación selectiva - selecciona y reformula solo parte de tu texto (¡Gracias, Kasi!). Buscar por valores de presión arterial en Tendencias y Estadísticas. Corregido un bloqueo al capturar fotos en algunos dispositivos.

Se añadieron opciones avanzadas de informe PDF (en desarrollo, ¡gracias Bernd!). Filtro por tipo de palabra en Opciones de Tendencias: elige qué tipos de palabras (sustantivos, verbos, adjetivos, etc.) aparecen en tu lista de palabras (¡gracias, Paul!). Modo de escaneo en el dispositivo: escanea lecturas de presión arterial sin conexión a Internet (¡gracias, Martin!). Selección de voz: elige tu voz de IA preferida en Ajustes con vista previa (¡gracias, Tony!). Botón de volteo de cámara para captura de fotos (¡gracias, Kasi!). Los chats de IA ahora se sincronizan entre tus dispositivos vía iCloud (¡gracias, Paul!). Se añadió la opción de 1 día al selector de rango de fechas de IA (¡gracias, Paul!). Los valores objetivo de presión arterial ahora se incluyen en los informes de salud de IA (¡gracias, 小紫!). Se solucionó que algunas opciones de Ajustes no respondían a los toques (¡gracias, William!).

Modo de escaneo en el dispositivo: escanea lecturas de presión arterial sin conexión a internet (¡Gracias, Martin!). Selección de voz: elige tu voz de IA preferida en Ajustes con vista previa (¡Gracias, Tony!). Botón de voltear cámara para capturar fotos (¡Gracias, Kasi!). Los chats de IA ahora se sincronizan entre tus dispositivos vía iCloud (¡Gracias, Paul!). Opción de 1 día añadida al selector de rango de fechas de la IA (¡Gracias, Paul!). Valores objetivo de presión arterial ahora incluidos en los informes de salud de la IA (¡Gracias, Xiaozi!). Corregido que algunas opciones de Ajustes no respondían a los toques (¡Gracias, William!).

Las conversaciones con IA ahora se guardan y puedes tener varias conversaciones (¡Gracias, Paul!). La generación de informes se ha reescrito para mayor flexibilidad, empezando por mejores saltos de página (¡Gracias, Glen!). Selector de galería del escáner, filtros entre semana/fines de semana, indicadores de filtro, resaltado de fines de semana, opción "Guardar como nuevo", importación de copia de seguridad ZIP con fotos y rendimiento más rápido al guardar muchos registros con fotos (¡Gracias, Kasi!). El análisis de sentimiento de notas impulsado por IA y la mejora en la extracción de palabras clave ahora funcionan para todos los idiomas, incluido el japonés (¡Gracias, suit.hallway-6r!).

Filas de tablas PDF fijas cortadas en saltos de página (¡Gracias, Glen!). Selector de galería del escáner, filtros entre semana/fin de semana, indicadores de filtro, resaltado de fines de semana y rendimiento más rápido al guardar muchos registros con fotos (¡Gracias, Kasi!). Corregido que entradas grandes congelaran la app (¡Gracias, Jieying!). Pantalla de permisos de cámara mejorada (¡Gracias, Phillip!). Pantalla de permisos de ubicación mejorada (¡Gracias, GeorgeЯя!). Retroalimentación háptica en la barra de pestañas. Los informes de IA muestran pasos de razonamiento en vivo mientras se generan. Corregido que botones de la barra de herramientas se cortaran en pantallas pequeñas (¡Gracias, Лев!). Corregido fallo de exportación en iPad (¡Gracias, Johann!). Corregido límite de año en PDF (¡Gracias, Glen!). Retroalimentación háptica mejorada en sonidos (¡Gracias, Robert!). Ajuste de idioma de IA (¡Gracias, Matt!). Informe de salud con presión arterial codificada por colores (Premium). Insights diarios, análisis de fotos por IA, Asistente de metas. GPT 5.2 IA. Privacidad ante todo: sin anuncios, sin seguimiento. Y varias otras mejoras. Gracias a Jaap, Kasi, Beltrame, Andrew, Bernd, Murray, Johann, Jay, Inês, Debbrt, L S, Alison y Marcel por sus comentarios.

Filas de tablas PDF fijas cortadas en saltos de página (¡Gracias, Glen!). Selector de galería del escáner, filtros entre semana/fin de semana, indicadores de filtro, resaltado de fines de semana y rendimiento más rápido al guardar muchos registros con fotos (¡Gracias, Kasi!). Corregido que entradas grandes congelaran la app (¡Gracias, Jieying!). Pantalla de permisos de cámara mejorada (¡Gracias, Phillip!). Pantalla de permisos de ubicación mejorada (¡Gracias, GeorgeЯя!). Retroalimentación háptica en la barra de pestañas. Los informes de IA muestran pasos de razonamiento en vivo mientras se generan. Corregido que botones de la barra de herramientas se cortaran en pantallas pequeñas (¡Gracias, Лев!). Corregido fallo de exportación en iPad (¡Gracias, Johann!). Corregido límite de año en PDF (¡Gracias, Glen!). Retroalimentación háptica mejorada en sonidos (¡Gracias, Robert!). Ajuste de idioma de IA (¡Gracias, Matt!). Informe de salud con presión arterial codificada por colores (Premium). Insights diarios, análisis de fotos por IA, Asistente de metas. GPT 5.2 IA. Privacidad ante todo: sin anuncios, sin seguimiento. Y varias otras mejoras. Gracias a Jaap, Kasi, Beltrame, Andrew, Bernd, Murray, Johann, Jay, Inês, Debbrt, L S, Alison y Marcel por sus comentarios.