Neue Sprachen, verbesserte Unterstützung von Steam Cloud und Modding für Mobilgeräte

A fair wind favors the Sword Coast today as the 2.5 update arrives in Baldur’s Gate! After weeks of waiting on becalmed seas, our swashbuckling team of developers have released a patch filled with features and fixes.

"Plattformspezifische Änderungen 64-Bit-Unterstützung IPv6-Unterstützung hinzugefügt Multiplayer-Änderungen Die Schnellzugriffsfelder sind nicht länger sichtbar, wenn man sich in einem Menü befindet und ein anderer Spieler eine Konversation startet Bug behoben, der zum Absturz führte, wenn man sich im Inventar-Bildschirm befindet und ein anderes Gebiet betritt Spieler sollten nicht länger ein Passworteingabefeld im Haupt-Spielbildschirm sehen Geräte unter IPv6 sollten sich nun ohne Probleme zur Multispieler-Lobby verbinden können Die Bildschirmtastatur sollte nicht länger das Passworteingabefeld verdecken Gameplay- & Bug-Bereinigungen Die Kapitel-Scroll-Leiste erstreckt sich nicht länger auf den Hintergrund Mittels langem Antippen und anschließendem Ziehen kann man nun die Reihenfolge von Porträts der Gruppenmitglieder auf der rechten Seite ändern Man kann nun rasten, während man sich im Hilfe-Bildschirm befindet Bug behoben, der manchmal zum Absturz führte, wenn Charaktere aus einem gespeicherten Spielstand importiert wurden Man kann nun gespeicherte Spielstände exportieren Bug behoben, der unlimitiertes Herauszoomen ermöglicht hat Doppeltes Antippen eines Gegenstands in einem Laden lässt nun ein „Menge wählen“-Popup erscheinen Doppeltes Antippen eines gespeicherten Spielstands lädt diesen nun Doppeltes Antippen eines Ortes auf der Weltkarte lässt einen nun dorthin reisen Finden Sie die vollständige Liste der zusätzlichen Features und Fehlerkorrekturen bei blog.beamdog.com!

Universal-App: Einmal kaufen und auf dem iPad und iPhone nutzen. Falls der Zugriff eines Spielers auf DLC nach Installieren des Patches eingeschränkt ist, wählt im Hauptmenü bitte eines der zwei Spiele und klickt danach auf „Erwerben neuer Inhalte“ und dann „Gekaufte Inhalte wiederherstellen“. - Gespeicherte Spiele können nun durch langes Antippen des Schnellspeicher-Knopfes im Spiel exportiert werden. - Charaktere können während des Charakterexport-Vorgangs nun in anderen Anwendungen geöffnet werden, wie beispielsweise Baldur's Gate II: Enhanced Edition, falls diese installiert ist. - Kampfmusik endet nun wie vorgesehen bei Kampfende. - Die Beschreibung der Fähigkeit des Magiertöters, mit allen Angriffen Zauber zu unterbrechen (und nicht nur Nahkampfangriffen), wurde in der englischen Version korrigiert. Die deutschen Texte waren nicht betroffen. - Die Beschreibung des „Illusion Entdecken“-Zaubers wurde korrigiert. - Unabhängig vom Passwort wird das Spiel nicht mehr abstürzen, wenn versucht wird, einem Mehrspielerspiel beizutreten. - Die Schaltflächen auf der rechten und linken Seite des Bildschirms können nun auf dem iPhone wiederhergestellt werden, indem man die (vergrößerten) Knöpfe in den unteren Ecken des Bildschirms antippt. - Die Beschreibungen von „angeborenen“ Fähigkeiten und Zaubern können nun durch Halten und Loslassen des Fähigkeiten-Icon angesehen werden. - Wenn man beim Kauf von Ausrüstung einen Gegenstand doppelt antippt, erscheint nun eine Anzeige, um die Kaufmenge zu bestimmen.

- Added support for iPhone - Added "Font Size" to Graphics Options (changing this during play will empty the combat log) - While viewing a mage's Spellbook screen, players can now switch to a priest character and the game will immediately switch to the Priest Spells screen (and vice versa) - Spell scrolls that can be written into a spellbook for the current character now display a green-tinted overlay - Non-friendly NPCs that are Blinded will no longer stand still; they will wander aimlessly until they are close enough to see someone worth attacking - Drizzt is now properly equipped with his scimitars, and has been recolored to match his description in the books - All golems in the game now possess appropriate immunities to Poison, Charm, Hold, Fear, Sleep, and Backstab - Luck spell no longer erases character's weapon proficiencies - Improvements to Chinese, Korean, Japanese, Polish, and Turkish languages - Hundreds of general gameplay improvements

* Newly Enhanced User Interface * New unique default colors for every race and class during character creation * Cross-platform Multiplayer Match-Making (Beta) * Custom portraits now only require a large portrait and will scale and resize from resolutions up to 1024 * Spellcasters can now select the same spell to be memorized more than once during character creation * New, sharper fonts * Locked containers will now highlight green for thieves * Movies now offer subtitles (change this option in the Language screen) * Rasaad's kit changed to Sun Soul Monk * Shadowdancer kit rebalanced * New Language support for: Italian, Polish, Czech, Brazilian Portuguese, French, Spanish * Dual-class characters now receive the correct number of hit points when imported * Arriving on the east side of an area now correctly places the party at the edge of the map * Spells that can be written into the mage’s spellbook now display a green overlay * User journal entries created during multiplayer no longer appear as invalid strings when created * Characters that deplete a stack of ammunition will now automatically switch to the next stack if one is available * The game no longer remains paused after resting (this prevents duplicate spawns from appearing in towns or other areas where rest is interrupted)

Five new class kits: Dwarven Defender, Shadowdancer, Dragon Disciple, Dark Moon Monk and Sun Soul Monk Item charges now displayed inside the inventory Auto-pause enabled on map screen Items appear over character portraits when used Store items which the player can't afford are greyed out Players able to raise each other at temples (Multiplayer) Journal entries may now be edited Notes may now be copied to the journal Various minor UI fixes

*Crash Fixes Improved multiplayer stability Fixed Black Pits sword crash *Features Damage notifications change colour depending on type of damage done Option to turn off coloured player circles (enables original green circles) Added roll total to ability screen when creating a new character Elven Chain Mail now obtainable Yeslick may rejoin the party in Jopalin's Tavern Black Lily purchases stolen goods UI improvements *Bug Fixes Resolved random respawns occurring too often Stat modifications for unidentified items now appear Issue with Baeloth not returning solved (Black Pits) Bounty Hunter class gains proper skill points Eldoth and Skie removing and joining problem solved Officer Vai will only purchase bandit scalps Scroll case capacity increased Improved chatbar (Multiplayer) Fixed Yeslick infinite dialogue loop Lothander and Marek's antidote will never vanish Drizzt doesn't run away from gnoll battle Shapeshifted spider no longer held in webs Archers and Druids may now equip Ankheg Plate Mail Characters respond appropriately during Obe's Combat tutorial Charmed NPCs will give the player their promised gifts Cat familiar now has an attack Imp familiar polymorphing to orge and back works Wand of Polymorphing's range has been increased Improved Aldeth's Merchant League quest Simmeon now gives XP Some weapons not flagged as magical now are Resolved issue with Kivan leaving the party Characters with strength less than 5 are now able to complete the tutorial Monks now able to complete the tutorial Music restored to the Friendly Arm Inn Issues with Elkart's ransom money have been resolved Tersus will turn hostile if robbed Tiax now properly summons Ghasts Tiber will take his brother's body Quiver/Case of Plenty now give proper damage bonus Issue with Ring of Free Action not properly effecting mobility Emerson no longer constantly updates player's journal Imoen responds correctly to changes in reputation Removed intelligence limit on certain miscellaneous items Sorcerous Sundries accessible without force selling of nymph hair Added an auto-save right before the opening cutscene (Black Pits) Adoy's area is now correctly placed/coloured on map Ambient noises can now be heard in Adoy's Enclave Contagion spell now casts properly Fixed Branwen refusing to join party when declined at first Wizard Slayer and Beastmaster class have more weapon restrictions Problem with Scar's character model dissapearing fixed Increased text size of weight allowed in inventory Dorn's starting XP and HP have been increased Fixed exploit allowing Dorn to receive THAC0 bonus Fixed exploit with Single-Weapon Style Looping dialogue with Neera after Meklin encounter fixed Spawning issue with Neera's initial encounter World's Edge now glows Longbow +2 and Composite Longbow +2 now give proper damage All slings not usable by Kensai and Cavalier Balanced certain pre-generated character's proficiency distribution Fixed issue with some items not needing to be identified Monks and Kensai are no longer able to equip shields Prism and Greywolf's voiced lines added Chaos Shield now has description when cast Ring of Acuity/Captive Audience no longer equip-able by Monk Treacle's gender no longer in question (Black Pits) Travelling to other areas in Archaeological Site touched up Fixed Enchanted Weapon Enchantment/Charm Fixed issue with certain items playing the incorrect sound The Vampires Revenge now has the correct effects Tenya dialogue issues have been corrected Bassilus's voiced line now plays Issue with certain classes wearing armor

Build 2009 - iPad Launch version Thanks for all the feedback, we're getting close on a new build with a lot of the fixes you've asked for.