eGohm ist die App der Koptisch-Orthodoxen Diözese Süddeutschland. Das koptische Wort Gohm bedeutet „Buch" — und genau das ist eGohm: die Bücher der Koptisch-Orthodoxen Kirche, in der Hosentasche, jederzeit und ohne Internetverbindung.
DREI SPRACHEN NEBENEINANDER
Deutsch, Koptisch und Arabisch stehen in Spalten direkt nebeneinander — Vers für Vers, Absatz für Absatz. Wer dem Gottesdienst auf Koptisch folgt und dabei den deutschen Text mitlesen möchte, muss nicht mehr blättern. Sie entscheiden selbst, welche Sprachen erscheinen und in welcher Reihenfolge.
DIE LESUNGEN DES TAGES, AUTOMATISCH
Die Startseite zeigt, was heute dran ist: Abendweihrauch, Morgenweihrauch und die Lesungen der Heiligen Liturgie mit allen Stellen aus Katameros und Synaxarium.
Sie müssen nichts nachschlagen — die App kennt den koptischen Kalender und die Kirchensaison und stellt die Texte entsprechend zusammen. Für einen anderen Tag genügt ein Tippen auf das Datum.
DIE BIBLIOTHEK
• Agpeya — das Stundengebet mit allen Tageszeiten
• Euchologion — Abend- und Morgenweihrauch, die Anaphoren des Hl. Basilius, Hl. Gregorius und Hl. Kyrillos, Brotbrechungsgebete
• Lesungen — Katameros für das ganze Kirchenjahr
• Psalmodia — Doxologien, Hoos, Psalien
• Sakramente — Taufe, Myronsalbung, Krankenölsalbung, Eheschließung, Priesterweihe
• Fest- und Fastenzeiten — die Proprien des Kirchenjahres, nach Zeiten geordnet
• Geistliche Lieder — über 10.000 arabische Taraneem, nach Anfangsbuchstaben erschlossen, dazu besondere Gebete für Feste und Anlässe
LITURGISCHER KALENDER
Koptische und gregorianische Datierung nebeneinander, mit Festen, Fastenzeiten und dem Wechsel der Saison. Der Vorabend beginnt — wie in der Tradition — am Abend davor; ab wann genau, stellen Sie selbst ein.
WER HEUTE MITFEIERT
Viele Gebete nennen die anwesenden Bischöfe — im gedruckten Buch steht dort nur eine Lücke. In eGohm stellen Sie einmal ein, wer heute mit am Altar steht:
Anzahl, Rang, Name und die richtige Anredeform stehen danach überall im Text, auf Deutsch, Koptisch und Arabisch zugleich. Ist niemand anwesend, entfallen die betreffenden Abschnitte von selbst.
FÜR DEN GOTTESDIENST GEMACHT
Die Projektionsansicht gibt den Text auf einen Beamer oder Bildschirm aus, während Sie auf dem Gerät weiterblättern. Schriftgröße, Farbschema und heller oder dunkler Modus lassen sich in Sekunden anpassen — auch mitten im Gebet.
VOLLSTÄNDIG OFFLINE
Alle Texte sind in der App enthalten. Kein Konto, keine Anmeldung, keine Werbung. Was Sie herunterladen, funktioniert auch im Keller der Kirche und im Flugzeug.
Die App-Sprache lässt sich unabhängig von den Textsprachen auf Deutsch, Arabisch oder Englisch stellen. Für die deutschen Bibeltexte stehen mehrere Übersetzungen zur Auswahl.
Herausgegeben von der St. Markus Koptisch-Orthodoxen Kirche für die Koptisch-Orthodoxen Diözese Süddeutschland e. V.
Bewertungen & Rezensionen
5,0
von 5
1 Bewertungen
eGohm 1.6.1
Eheschließung
• Neu: der Trauungsritus mit der Krönung – Lesungen, Litaneien, die Trauungsgebete 1 bis 3, das Gebet über die Eheringe nach der Ölsalbung, das Gebet der Unterwerfung und die Evangeliumsantwort.
Psalmodia der Kiahk-Zeit
• Neu: die Psalmodia für die Kiahk-Zeit – der 1., 2. und 3. Hoos sowie die Mitternachtsgebete für den Sonntag, dazu die Adam-Psali zum ersten Gebet.
• Viele deutsche Übersetzungen der Gebete und Hymnen sind dazugekommen. Die Schreibweisen der Hoos sind vereinheitlicht.
• An den weiteren noch offenen Gebete und Hymnen wird weiterhin gearbeitet
Einstellungen und Menü
• Die Einstellungen sind aufgeräumt: Anzeige, Kalender, Datenschutz und Rückmeldungen haben jetzt eigene Seiten.
• Die Sprache der App lässt sich jetzt direkt unten im Seitenmenü umschalten.
• Neu unter Liturgie → Fürbitten → Erwähnung: Wenn deine Gemeinde im Gebet für die Väter neben dem Papst auch die Patriarchen der Syrisch-Orthodoxen und der Eritreisch-Orthodoxen Tewahedo-Kirche nennt, kannst du das hier einschalten. Standardmäßig ist es aus.
Lese-Ansicht
• Ein auf- oder zugeklapptes Gebet behält seinen Zustand jetzt, auch wenn du weit wegscrollst und zurückkommst. Bisher stand es danach wieder offen.
• Im Inhaltsverzeichnis sind die Einträge der obersten Ebene fett, wenn das Verzeichnis Abschnitte hat – so findest du dich schneller zurecht.
• Die einleitenden und abschließenden Formeln der Lesungen („Aus dem Brief …“) stehen jetzt in der Akzentfarbe.
• Im Morgenweihrauch führen die Hinweise am Fest des Kreuzes und an der Auffindung des Kreuzes direkt zur Kreuzprozession.
Barrierefreiheit
• Screenreader (VoiceOver, TalkBack) wählen für die deutsche und die arabische Spalte jetzt die passende Stimme.
• Die koptische Schriftspalte wird nicht mehr Buchstabe für Buchstabe vorgelesen, stattdessen liest der Screenreader die Umschrift.
• Die Löschen-Knöpfe der Suchfelder haben einen Hinweistext, und die Buchstabenleiste im Verzeichnis stört Screenreader nicht mehr.
Kalender und Kommentare
• Feste und Fastenzeiten haben jetzt englische Namen.
• Die Kommentare und Rubriken gibt es jetzt auch auf Englisch und Arabisch. Die Übersetzungen sind maschinell erstellt und noch nicht von Muttersprachlern geprüft. Im Englischen heißt es durchgehend „chant“ statt „sing“.
Version 1.6.1 - Trauungszeromonie - Kiahk-Psalmodia
Das Entwicklungsteam, St. Markus Koptisch Orthodoxe Kirche Frankfurt, hat darauf hingewiesen, dass die Datenschutzrichtlinien der App den unten stehenden Umgang mit Daten einschließen können. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzrichtlinien des Entwicklungsteams .
Mit dir verknüpfte Daten
Die folgenden Daten werden möglicherweise erfasst und mit deiner Identität verknüpft:
Kontaktinformationen
Nicht mit dir verknüpfte Daten
Die folgenden Daten werden zwar möglicherweise erfasst, aber nicht mit deiner Identität verknüpft:
Kennungen
Nutzungsdaten
Diagnose
Sonstige Daten
Die Datenschutzpraktiken variieren beispielsweise abhängig von den verwendeten Funktionen und von deinem Alter. Weitere Infos
Bedienungshilfen
Der Entwickler hat noch nicht angegeben, welche Bedienungshilfen diese App unterstützt. Weitere Infos
Informationen
Größe
236,7 MB
Kategorie
Bücher
Kompatibilität
Erfordert iOS 15.0 oder neuer.
iPhone Erfordert iOS 15.0 oder neuer.
iPad Erfordert iPadOS 15.0 oder neuer.
iPod touch Erfordert iOS 15.0 oder neuer.
Mac Erfordert macOS 12.0 (oder neuer) und einen Mac mit Apple M1-Chip (oder neuer).
St. Markus Koptisch Orthodoxe Kirche Frankfurt hat sich nicht als Händler für diese App ausgewiesen. Falls du Verbraucher:in im Europäischen Wirtschaftsraum bist, gelten die Verbraucherrechte nicht für Verträge zwischen dir und dem Anbieter.
