Aufnahmen lassen sich wieder über Kurzbefehle starten. Beim automatischen Export von Transkripten kann jetzt auch das Audio eingeschlossen werden.

Die Transkription ist stabiler.

Behoben: Der Dateiexport reagierte nicht. Außerdem stabiler beim Bearbeiten von Transkripten.

Neue Funktionen - Tippe doppelt auf einen Absatz, um ihn direkt vor Ort zu bearbeiten. - Starte, pausiere und stoppe Aufnahmen über den Sperrbildschirm, das Kontrollzentrum oder die Aktionstaste. - Importiere mehrere Dateien auf einmal. - Exportiere neue Transkripte automatisch nach Dateien oder iCloud Drive. Verbesserungen - Stundenlange Aufnahmen werden jetzt auf jedem iPhone transkribiert. - Anrufe und Wecker pausieren deine Aufnahme, statt sie zu beenden. - Belegt weniger Speicherplatz auf deinem iPhone. Fehlerbehebungen - Ein Hänger beim Öffnen mancher langer Transkripte wurde behoben. - Stabilitätsverbesserungen überall.

Neue Funktionen - Apple Speech — auf iOS 26 kannst du neben Parakeet, SenseVoice und Whisper auch Apples Sprach-Engine wählen. Lade nur die Sprachen, die du brauchst; alles bleibt auf deinem Gerät. - Aufnahmen laufen nach einem Anruf oder einer anderen Unterbrechung automatisch weiter (bis zu zwei Minuten). - Ein Menü „Teilen“ für alles — Text, Zeitstempel, Text + Audio, TXT/SRT/VTT — auf der Notiz und in der Detailansicht identisch, plus „Alles als Text teilen“ für mehrere Notizen. Verbesserungen - Schneller: Modelle sind nach dem Start früher bereit, die Notiz erscheint sofort, wenn du die Aufnahme beendest, und das Speichern von Änderungen blockiert die Oberfläche nicht mehr. - Sehr lange Transkripte öffnen sich sofort — zuerst der Text, die Zeitstempel werden im Hintergrund erzeugt. - Modell-Downloads werden dort fortgesetzt, wo sie unterbrochen wurden, versuchen es automatisch erneut und nennen den Grund, wenn sie fehlschlagen. - „Sprecher erkennen“ steht im Menü jeder Notiz und funktioniert jetzt auch bei langen Aufnahmen zuverlässig. - VoiceOver: Jedes Bedienelement ist beschriftet, Ergebnisse werden angesagt, Notizen werden als ein Satz vorgelesen, und „Bewegung reduzieren“ wird berücksichtigt. Fehlerbehebungen - App mitten in der Aufnahme weggewischt? Beim nächsten Öffnen ist die Aufnahme in deiner Liste und wird automatisch transkribiert. - Fehlgeschlagene Transkriptionen und Importe zeigen den tatsächlichen Grund, und eine unterbrochene Transkription behält den bereits erzeugten Text. - Whisper: Leise oder entfernte Sprache geht nicht mehr verloren, und erfundene Phrasen in stillen Passagen werden herausgefiltert. - Stumme Aufnahmen mit Bluetooth- oder Kabel-Headset? Aktiviere „Integriertes Mikrofon bevorzugen“ unter „Aufnahme & Audio“. - Stabilitätsverbesserungen überall, besonders bei SenseVoice, beim Teilen und im eigenen Wörterbuch. Änderungen und Löschungen können nicht mehr verloren gehen oder wieder auftauchen.

Lange Notizen öffnen sich sofort - Eine sehr lange Transkription — eine Stunde Aufnahme oder mehr — lässt die App nicht mehr einfrieren; sie öffnet sich jetzt in etwa einer Sekunde. - Auch das Durchsehen vieler langer Notizen braucht spürbar weniger Speicher. Übersetzen, wo du gerade bist - Neues Menü „Übersetzen in …“: übersetze jede Notiz mit einem Tippen in eine von 20 Sprachen — ohne deine Standardsprache in den Einstellungen zu ändern. Praktisch für Gespräche in beide Richtungen auf Reisen — und wie alles andere läuft es vollständig auf deinem Gerät. Text und Audio zusammen teilen - Neu: „Text + Audio teilen“ — Transkript und Aufnahme gehen in einem einzigen Vorgang raus. Eine E-Mail statt zwei. Kurzbefehle, auf die Verlass ist - „Aufnahme beenden und Transkript abrufen“ beendet die Aufnahme jetzt zuverlässig und liefert deinen Text — keine hängenden Kurzbefehle und keine übrig gebliebenen Aufnahmebildschirme mehr. Schluss mit stillen Fehlern - Wenn die gewählte Sprache vom aktuellen Transkriptionsmodell nicht unterstützt wird, sagt die App es dir jetzt deutlich — in den Einstellungen und in Kurzbefehlen — statt still unbrauchbaren Text zu erzeugen.

Neue Funktionen - Übersetzung — übersetze jede Notiz direkt in der App, mit Original und Übersetzung Absatz für Absatz nebeneinander. Läuft zu 100 % auf deinem Gerät — deine Notizen verlassen nie dein iPhone. (Erfordert iOS 18.) - Neue Kurzbefehle-Aktion: „Aufnahme beenden und Transkript abrufen“ — beende eine Aufnahme und erhalte den Text in einem Schritt, perfekt für Automationen. - Transkripte als TXT-Dateien exportieren, inklusive Sprecher-Labels. - Ganze Notizen direkt in der Transkript-Ansicht bearbeiten. Aufnahme & Transkription - Behoben: Aufnahmen verloren die ersten Sekunden, wenn eine Apple Watch oder ein Bluetooth-Headset verbunden war. - Gesprochene Satzzeichen („Komma“, „Punkt“, …) funktionieren jetzt mit jedem Transkriptionsmodell. - Behoben: Das Parakeet-Modell ließ sich bei einigen Nutzern nicht laden — es repariert sich jetzt automatisch. - Fehlgeschlagene Transkriptionen zeigen jetzt zuverlässig einen „Wiederholen“-Button, und der Aufnahme-Button bleibt nach einem Fehler nicht mehr hängen. Stabilität & Fehlerbehebungen - Widgets funktionieren nach einem App-Update weiterhin. - Suchfilter (Datum, Kategorie) funktionieren jetzt auch ohne eingegebenen Suchbegriff. - Die Hervorhebung bei der Wiedergabe verschiebt den Text nicht mehr. - Beim Kopieren mehrerer Notizen mit Zeitstempeln bleibt jetzt die chronologische Reihenfolge erhalten. - Stabilitätsverbesserungen und Absturzbehebungen.

Neue Funktionen - Sprecher-Labels – Whisper Notes kennzeichnet jetzt automatisch, wer was gesagt hat, und teilt jedes Transkript in farblich markierte Sprecher auf, die du umbenennen kannst – selbst bei kurzen Zwischenrufen und schnellem Hin und Her. Läuft zu 100 % auf deinem Gerät, und die Sprecher-Labels sind im kopierten Text sowie in exportierten SRT- / VTT-Untertiteln enthalten. - Ordner – organisiere deine Aufnahmen in selbst erstellten Ordnern. Alles, was du in einem Ordner aufnimmst oder importierst, wird automatisch dort abgelegt – mit Stapelverschiebung und Suche pro Ordner. Design - Ein wärmeres, augenfreundlicheres Erscheinungsbild – sanfte Papiertöne statt grellem Weiß und weicherer Text im Dunkelmodus. - Durchgängig feineres haptisches Feedback und übersichtlichere Menüs zum Teilen und Exportieren. Zuverlässigkeit - Wenn der Speicher beim Aufnehmen knapp wird, wirst du jetzt gewarnt, statt am Ende eine stille, leere Datei zu haben.

Dieses Update konzentriert sich auf Geschwindigkeit, zuverlässige Aufnahmen und Transkriptionsqualität. Leistung - Schnellerer App-Start – Transkriptionsmodelle laden etwa doppelt so schnell, und deine Notizen erscheinen sofort, selbst bei Tausenden von Aufnahmen. - Lange Aufnahmen mit Pausen werden deutlich schneller transkribiert – stille Passagen werden übersprungen statt verarbeitet. - Die Aufnahme startet mit voller Geschwindigkeit, sobald du die App öffnest. - Der Wechsel zwischen Transkriptionsmodellen läuft jetzt flüssig, ganz ohne Hänger. Zuverlässige Aufnahmen - Zuverlässigere Aufnahmen mit AirPods und Bluetooth – weniger Tonverlust, wenn du ein Headset mitten in der Aufnahme verbindest oder entfernst, und schnellere Wiederherstellung, falls kein Ton mehr ankommt. - Seltene Probleme beim schnellen Stoppen und Neustarten von Aufnahmen sowie bei durch Anrufe unterbrochenen Aufnahmen behoben. Transkriptionsqualität - Live-Transkriptzeilen erscheinen bei langen Transkriptionen jetzt immer in der richtigen Reihenfolge. - Genauere Zeitstempel bei Aufnahmen mit langen Stillen. Stabilität - Der häufigste Absturz wurde behoben – das Transkribieren, während die App im Hintergrund läuft – zusätzlich zu mehreren selteneren Zuverlässigkeitsproblemen.

Neue Funktionen - Wiedergabe über Sperrbildschirm und Kontrollzentrum – Aufnahmen abspielen, pausieren und überspringen, ohne die App zu öffnen. - Neue Speicherverwaltung – sehen, was Platz belegt (Audio, Transkripte, Modelle, Cache), den Papierkorb leeren und heruntergeladene Modelle löschen, die du nicht mehr brauchst. - Die Suche sortiert jetzt nach neuesten, ältesten oder Relevanz, mit deutlicher hervorgehobenen Treffern. Leistung & Aufnahme - Schnellerer App-Start, und große Verläufe laden jetzt flüssig beim Scrollen. - Weniger Hänger beim Öffnen langer Transkripte und bessere Speichernutzung auf älteren iPhones bei langen Transkriptionen. - Stabilere Aufnahme beim Wechsel zwischen integriertem Mikrofon, AirPods und anderen Bluetooth-Geräten. - Einfachere, natürlichere Standardeinstellungen für Aufnahmen. Transkription & Wiedergabe - Verbesserte automatische Absatzumbrüche, auch für Chinesisch/Japanisch/Koreanisch und langen Text ohne Satzzeichen. - Genauere gesprochene Satzzeichen und intelligentere Behandlung von „Kein Text erkannt“ mit automatischem erneutem Versuch. - Konsistentere Zeitstempel für die Wiedergabe-Hervorhebung und den SRT-Export. - Tippe auf eine beliebige Zeile im Transkript, um zu dieser Stelle in der Audioaufnahme zu springen. Stabilität & Fehlerbehebungen - Absturzwiederherstellung für das Sprachmodell mit automatischem Fallback für zuverlässigere Transkription auf allen Geräten. - Sicherere Speicherbereinigung, die deine Aufnahmen nicht versehentlich entfernt; doppelte Modelle und festhängende Verarbeitungsvorgänge behoben. - Geringeres Risiko, eine Nachricht zu verlieren, wenn direkt nach dem Start importiert oder transkribiert wird. - Behoben, dass das „Kopiert“-Abzeichen manchmal auf dem Bildschirm blieb, sowie mehrere Anzeigefehler bei der Wiedergabe. Bedienungshilfen - Magic Tap zum Starten/Stoppen der Aufnahme hinzugefügt, plus VoiceOver-Verbesserungen.

Neu - Neues Sprachmodell mit verbesserter Genauigkeit für Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Kantonesisch. Verbesserungen - Jedes Modell merkt sich jetzt Ihre Spracheinstellung separat. - Dynamic Island bleibt nach der Aufnahme nicht mehr aktiv. - Verbesserte Darstellung und Absatzabstände bei Transkriptionen.

Verbesserungen - Zuverlässigere Aufnahme beim Wechsel zwischen Lautsprechern, Kopfhörern oder Bluetooth-Geräten. - Zwischenablage funktioniert jetzt zuverlässig nach der Transkription. - Importierte Audiodateien werden vor dem Aufräumen überprüft, um versehentlichen Datenverlust zu verhindern. - Benutzerwörterbuch verarbeitet jetzt auch große Wortlisten ohne Einfrieren. - Gesprochene Satzzeichen funktionieren jetzt korrekt beim Bearbeiten.

Verbesserte Aufnahmestabilität – Abstürze bei der Transkription behoben und Audioverzögerung beim Start mit der Aktionstaste reduziert.

Neue Funktion - Füllwörter entfernen — „Äh," „Ähm" und andere Füllwörter werden automatisch aus Transkriptionen entfernt. Verbesserungen - Längere Aufnahmen sind jetzt deutlich genauer — weniger Wiederholungen und Fehler beim Sprachwechsel. - Bluetooth-Aufnahmequalität verbessert — merklich klarerer Ton mit AirPods und anderen Bluetooth-Geräten. - Sperrbildschirm-Widget reagiert jetzt schneller — kein hängendes „Verarbeitung" mehr, Aufnahme startet schneller. - Automatisches Kopieren funktioniert jetzt zuverlässig beim Wechsel zu anderen Apps. - Das Bearbeiten einer Transkription überschreibt den Originaltext nicht mehr. - Abstürze behoben, die während der Transkription auftreten konnten.

Verbesserungen - Die Transkription ist nach der ersten Nutzung spürbar schneller — das Modell wird nicht mehr wiederholt geladen. - Die Aufnahme startet schneller — weniger Verzögerung zwischen Tastendruck und Aufnahmebeginn. - Teilen-Karten ermöglichen es jetzt, das App-Wasserzeichen auszublenden. - Mehrere Abstürze bei Aufnahme-Haptik, Modellentpackung auf älteren Geräten und Hintergrund-Transkription behoben.

Neue Funktionen - Auto-Stopp-Timer — Legen Sie ein Aufnahmelimit fest (30 Min. bis 6 Std.). Die Aufnahme stoppt und speichert automatisch, wenn die Zeit abgelaufen ist. - Siri & Aktionstaste — Starten Sie die Aufnahme freihändig mit „Hey Siri, start Whisper" oder weisen Sie es Ihrer Aktionstaste zu. - Benutzerwörterbuch — Fügen Sie Eigennamen und Fachbegriffe hinzu, um die Transkriptionsgenauigkeit zu verbessern. Verbesserungen - Die Aufnahme erfasst jetzt am Ende etwas mehr, um das letzte Wort nicht abzuschneiden. - Ein Absturz beim Ausführen im Hintergrund wurde behoben. - Die Einstellungsseite wurde für einfachere Navigation neu organisiert.

Verbesserte Aufnahmestabilität und Absturzwiederherstellung.

Neue Funktionen - Live-Audiowellenform mit Warnung, wenn kein Ton erkannt wird. - Automatisches Kopieren jetzt mit Auswahl: Aus, Nur Text oder Text + Datum & Uhrzeit. Verbesserungen - Lange Transkriptionen werden jetzt automatisch in Absätze unterteilt. - Verbesserte Stabilität und Zuverlässigkeit beim Herunterladen von Modellen.

Neue Funktionen - Parakeet v3 als Standard-Erkennungsengine — 10× schneller, mit deutlich genaueren Transkriptionen und weniger Fehlern. - Wechsel zwischen Whisper- und Parakeet-Modellen in den Einstellungen. Verbesserungen und Fehlerbehebungen - Exportierte Audio-/Videodateien behalten jetzt die Original-Dateinamen bei. - Fehler bei der Audioextraktion importierter Videos behoben. - Aufnahmen werden jetzt sicher gespeichert, wenn die App unerwartet beendet wird.

Neue Funktionen - Teilen-Erweiterung: Importieren Sie Audio- und Videodateien direkt aus dem System-Teilen-Menü. - Antippen zum Suchen: Tippen Sie auf einen beliebigen Satz im Transkript, um zu diesem Moment im Audio zu springen. - iOS 26 Liquid Glass: Angepasst an Apples neue durchscheinende Designsprache. Verbesserungen und Fehlerbehebungen - Hintergrundmusik wird jetzt während der Wiedergabe gedämpft und während der Aufnahme pausiert, anstatt vollständig zu stoppen. - Behebung der fehlerhaften Ausrichtung der Antippen-zum-Suchen-Hervorhebung mit der korrekten Audioposition. - Behebung des Problems, dass die Aufnahmeansicht nicht geschlossen wurde, wenn sie über Live Activity gestoppt wurde. - Allgemeine Leistungsverbesserungen und Fehlerbehebungen.

Neue Funktionen - Dunkelmodus-App-Symbol: Wechseln Sie in den Einstellungen zwischen hellen und dunklen App-Symbolen. - Schwebendes Aufnahmefenster: Wischen Sie während der Aufnahme nach rechts, um zu einem kompakten schwebenden Widget zu minimieren. - Echtzeit-Audio-Wellenform: Sehen Sie Live-Audiopegel während der Aufnahme. - Suchkategoriefilter: Filtern Sie Suchergebnisse nach Kategorie — Alle, Aufnahmen, Importe oder Favoriten. Verbesserungen und Fehlerbehebungen - Aufnahmeansicht reagiert jetzt ordnungsgemäß auf Sperrbildschirm-Widget. - „Sofortige Aufnahme beim Öffnen" wird nicht mehr bei kurzen App-Wechseln ausgelöst. - Verbesserte haptische Rückmeldung und Audio-Wellenform-Visualisierung.

Neue Funktionen - Sprachen anheften: Lange drücken, um häufig verwendete Sprachen oben in der Liste anzuheften. - Intelligente Ordner: Aufnahmen nach Kategorie organisieren — Alle, Aufnahmen, Importiert und Favoriten. - Audio-Wellenform: Audio in der detaillierten Transkriptansicht visualisieren und durchsuchen. - Live-Fortschritt & geschätzte Zeit: Transkriptionsfortschritt mit geschätzter Restzeit anzeigen. - TXT exportieren: Transkripte als Textdateien mit Zeitstempeln exportieren. Verbesserungen & Fehlerbehebungen - Audio-Routing-Probleme beim Wechseln zwischen Lautsprecher und Kopfhörern behoben. - Aufnahmen, die durch Wecker oder Telefonanrufe unterbrochen wurden, behoben. - Importierte Audiodateien, die fälschlicherweise als Aufnahmen kategorisiert wurden, behoben. - UI-Flackern beim Zurückkehren von Live Activity behoben. - Sprachaktivitätserkennung verbessert, um Halluzinationen während Stille zu reduzieren. - Einstellungsseite mit klarerer Organisation neu gestaltet. - Reddit-Community-Link für Support und Feedback hinzugefügt.

Bessere Aufnahmestabilität in verschiedenen Szenarien.

- Verbesserte Aufnahmestabilität. - Sie können Transkriptionsergebnisse jetzt einfacher bearbeiten/ändern. - Fehlerbehebungen: Aufnahmeprobleme mit AirPods/Bluetooth-Verbindungen während der Transkription behoben. Einige Lokalisierungsprobleme behoben.

Produkt-UI und -UX verfeinern – ich liebe diesen Feinschliff.