Kleine Verbesserungen. Mari bittet jetzt auch nach ein paar gespeicherten Läufen um eine Bewertung, nicht nur nach Intervalltrainings.

Laufmodus auf der Apple Watch. • Während ein Lauf auf dem iPhone läuft, zeigt Mari auf der Apple Watch ihn an: Laufen oder Gehen, Countdown, Distanz und Tempo. • Lauf am Handgelenk pausieren, fortsetzen oder beenden. • Kleinere Korrekturen im Laufmodus.

Mari 2.0: Laufmodus. Wechsle von TIMER zu LAUFEN, und Mari misst deinen Lauf per GPS: Distanz, Tempo, Zeit und deine Strecke auf der Karte. • Nur laufen, mit optionalem Zeit- und/oder Distanzziel • Laufen / Gehen als Intervalle während des Laufs, über deiner Musik angesagt (Standard 4:00 laufen, 1:00 gehen) • Jeder Kilometer mit Tempo angesagt • Countdown, Distanz und Tempo auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island • Läufe mit Karte und Abschnitten auf dem iPhone speichern oder als GPX exportieren. Kein Konto, nichts wird hochgeladen Der Intervall-Timer funktioniert genau wie bisher.

Der Sperrbildschirm hält jetzt von selbst Schritt. • Sperrbildschirm und Dynamic Island wechseln sekundengenau zur nächsten Phase – Arbeit, Pause, nächste Runde – auch wenn iOS die Aktualisierungen der App zurückhält. Kein Banner mehr, das bei 0:00 hängen bleibt. • Apple Watch: Ein Training, das nach einem Neustart der App fortgesetzt wird, läuft im Hintergrund weiter und wird in Apple Health gespeichert; kein stiller Akkuverbrauch mehr zwischen den Signalen. • Die Einstellung für Sprachansagen weist darauf hin, dass sie pro Gerät gilt. • Kleinere Korrekturen und Feinschliff.

Update für Sperrbildschirm und Stabilität. • Der Sperrbildschirm zeigt jetzt bei jedem Intervallwechsel die richtige Phase, auch wenn iOS die Aktualisierung der App verzögert – die nächste Phase steht schon im Banner und übernimmt pünktlich. • Fortsetzen vom Sperrbildschirm zeigt sofort das laufende Training, und die Pause-Taste tut immer, was sie anzeigt. • Falls das iPhone beschäftigt war und die App zurückfiel, holt sie jetzt auf, statt abzudriften. • Neu: Sprachansagen unter TON abschaltbar. Signaltöne und der 3-2-1-Countdown bleiben. • Einstellungen, die auf der Apple Watch geändert werden, während ein Training auf dem iPhone läuft, verändern das laufende Training nicht mehr; die Änderung gilt nach dem Ende. • Ein Absturz behoben, der beim Trennen von Bluetooth-Kopfhörern mitten im Training oder beim Fortsetzen vom Sperrbildschirm nach geschlossener App auftreten konnte. • Nach einem Neustart fortgesetzte Trainings werden jetzt mit ihrer echten Startzeit in Apple Health gespeichert. • Die Apple Watch hält das Training am Leben, auch wenn du während der Health-Abfrage pausiert hast. • Klarere Apple-Health-Texte, bessere VoiceOver-Unterstützung für Zifferblatt und Regler, lokalisierte Widget-Beschreibungen.

Sperrbildschirm-Countdown, jetzt wirklich behoben. • Die große Zahl auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island zählt jetzt jede Sekunde jedes Intervalls herunter – auch bei 2- und 3-Minuten-Runden, die bisher als statisches „3 Min.“ standen. • Eine GESAMT-Zeile zeigt die verbleibende Zeit des ganzen Trainings und läuft von selbst weiter, damit das Banner auch bei durchgehend gesperrtem iPhone stimmt. • Aktualisierungen an den Sperrbildschirm werden jetzt so gesendet, wie iOS sie von einem laufenden Training annimmt. Wenn das Banner bei 0:00 eingefroren war oder mitten im Training auf „Mariabs öffnen“ abgedunkelt wurde: Das ist der Fix dafür. Bei iPhones mit Always-On-Display zeigt iOS die Sekunden als „--“, solange der Bildschirm abgedunkelt ist. Das ist die Systemdarstellung, genau wie beim Apple-Timer; Bildschirm wecken, und es tickt.

Intervall-Navigation statt 30-Sekunden-Sprung: Ein Tipp zurück startet die laufende Arbeits-, Pausen- oder Vorbereitungsphase neu, ein Tipp vorwärts springt zur nächsten. Zweimal zurück führt zum vorherigen Intervall. Behoben: Auf dem Sperrbildschirm bleiben Intervalle über einer Minute nicht mehr bei „2:--“ stehen. iOS kann Sekunden über so lange Zeiträume nicht in Echtzeit zählen — lange Intervalle zeigen jetzt die restlichen Minuten und wechseln in der letzten Minute auf Sekunden. Der Fortschrittsring läuft durchgehend weiter, auch im Always-On-Display. Behoben: Pause und Play auf dem Sperrbildschirm funktionieren jetzt auch, wenn iOS die App im Hintergrund beendet hat. Das Workout läuft genau dort weiter, wo es war. Behoben: Die Teilen-Karte nach dem Workout wird jetzt auch angezeigt. Neu: Ein Apple-Health-Bereich auf dem Hauptbildschirm zeigt, dass abgeschlossene Workouts als hochintensives Intervalltraining in Apple Health gespeichert werden — und lässt dich das abschalten.

Spule in 30-Sekunden-Schritten vor und zurück — während der Timer läuft oder pausiert ist. Die Tasten sitzen links und rechts von Play. Zurücksetzen ist jetzt oben rechts. Vorher lag es direkt unter Play und war beim Pausieren viel zu leicht zu streifen. Kleinigkeit: Der Mariabs-Schriftzug hat jetzt eine Linie darunter.

Teile dein Workout, wenn du fertig bist. Wähle ein Foto, und Mariabs legt die Zahlen der Einheit darüber — direkt zu Instagram Stories oder in jede andere App. Der Sperrbildschirm zählt kein beendetes Workout mehr weiter. Wenn du die App mittendrin beendest, wird das Banner still, statt eine Einheit herunterzuzählen, die gar nicht läuft.

Deine gespeicherten Workouts, direkt im Blick: • Ein neuer Lesezeichen-Button sitzt direkt neben Play — deine Vorlagen sind einen Tipp entfernt. • Der Sperrbildschirm zeigt jetzt, welche Vorlage läuft („BOXEN 3×3“ statt nur „Workout“). • Pausieren und Fortsetzen direkt vom Sperrbildschirm, ohne zu entsperren. • Stoppen erfordert jetzt zwei Tipps — kein versehentliches Beenden mehr durch eine zufällige Berührung. • Vorlagen umbenennen und neu anordnen (zum Umbenennen wischen, zum Ziehen „Bearbeiten“).

Der Timer im Sperrbildschirm zählt jetzt so, wie du es erwartest: • Der große Countdown folgt dem aktuellen Intervall und tickt jede Sekunde. • Die verbleibende Gesamtzeit des Trainings wird in Minuten neben Zyklus und Block angezeigt. (iOS aktualisiert Timer im Sperrbildschirm nur in der letzten Minute sekündlich — der bisherige Gesamt-Countdown konnte wie eingefroren als „18:--“ erscheinen. Das neue Layout arbeitet mit dieser Regel statt gegen sie.)

Mariabs spricht jetzt deine Sprache mit VoiceOver. Jedes Element — das Zifferblatt, die Regler, die Play-Taste, die Watch-App — wird auf Deutsch, Englisch, Spanisch oder Französisch angesagt, mit Zeiten in Worten („1 Minute, 30 Sekunden“) statt Ziffern. Auf der Apple Watch: • Stelle jede Einstellung mit der Digital Crown ein — Regler antippen, dann drehen. • Die Komplikation auf dem Zifferblatt startet dein Training jetzt direkt mit einem Tippen. • VoiceOver folgt dem laufenden Timer beim Herunterzählen.

Der Timer im Sperrbildschirm wurde von Grund auf neu gebaut und kann nicht mehr mitten im Training einfrieren: • Der große Countdown läuft jetzt über die gesamte Dauer deiner Einheit und tickt unter allen Umständen weiter. • Daneben siehst du die aktuelle Phase, ihren eigenen Countdown und einen Phasen-Fortschrittsbalken. • Sollte je etwas aus dem Takt geraten, korrigiert das Öffnen von Mariabs den Sperrbildschirm sofort. Apple-Watch-Trainings sind jetzt echte Trainingseinheiten: Lange Einheiten bleiben am Handgelenk nicht mehr hängen, zählen zu deinen Aktivitätsringen und können in Apple Health gespeichert werden — ausschließlich opt-in, nichts wird gelesen, nichts verlässt deine Watch. Dazu kleinere Korrekturen: Gesamtzeiten über einer Stunde werden korrekt angezeigt, und Intervall-Angaben sind in allen Sprachen korrekt.

In diesem Update dreht sich alles um Zuverlässigkeit: • Wenn du ein Training selbst pausierst, startet es nach einer kurzen Unterbrechung wie einem Anruf oder Siri nicht mehr von allein neu. • Du kannst Einstellungen jetzt direkt nach dem Ende eines Trainings ändern oder eine Vorlage laden – ohne vorher auf „Zurücksetzen“ zu tippen. • Flüssigere, zuverlässigere Live-Aktivität im Sperrbildschirm.

Sperrbildschirm-Feinschliff, Trainingsvorlagen und Deutsch/Spanisch/Französisch. • Die Live-Aktivität im Sperrbildschirm bleibt nach dem Schließen der App nicht mehr hängen, und der Countdown läuft flüssig zwischen den Phasen. • Speichere deine Lieblingstrainings als Vorlagen — Tabata, Boxen, EMOM und HIIT sind startklar; eigene mit einem Tippen hinzufügen. • Die App spricht jetzt Deutsch, Spanisch und Französisch — Sprachansagen, Beschriftungen und die Live-Aktivität folgen deiner Gerätesprache. • Außerdem: iPad-Unterstützung, eine eigenständige Apple Watch App und automatische Pause, wenn deine Bluetooth-Kopfhörer getrennt werden.

Lock screen polish + home-screen widget + Apple Health + watch complication. • Lock-screen Live Activity no longer lingers after a workout ends or the app is closed. The countdown stays smooth across all phases. • Tap the new Stop button on the lock screen to end a workout without unlocking your phone. • Add the Mariabs 2x2 widget to your home screen for one-tap workout start. • Completed workouts can be saved to the Health app as High Intensity Interval Training sessions (opt-in; only duration is written, no biometrics are read). • Pick Mariabs as a watch face complication in circular, corner, rectangular, or inline slots.

Accessibility, audio, and standby polish. • Auto-pause and resume if a phone call, FaceTime, or Siri interrupts your workout. • Honors Reduce Motion in iOS Accessibility settings. • Larger Text setting now scales the configuration list. • VoiceOver reads phase and remaining time on the play button. • Lock-screen Live Activity optimized for StandBy and Always-On Display: brighter phase color, bolder counter, less visual noise. • Now runs on iOS 16.2 and up.

Polishes the lock screen Live Activity rendering. • Per-second countdown on the lock screen during each phase. • Smooth transition between phases. Counter never sticks at 0:00 between Prepare, Work, Rest and Block Rest. • Progress bar fills in lockstep with the counter.

Fixes a lock screen Live Activity countdown that could stall mid-workout. • The on-screen timer now ticks continuously through every phase, anchored to the workout's total runtime. • Apple Watch and iPhone settings stay in sync. • Small stability and timing polish.

v1.5 — now Mariabs. • Lock Screen Live Activity: a live, ticking countdown that follows your workout through Prepare, Work, Rest, and Block Rest — driven by the system clock so it stays in sync even if the app sleeps. • Apple Watch companion: adjust all six settings (Prepare, Work, Rest, Cycles, Blocks, Block Rest) from your wrist. Settings sync both ways. • Refreshed brand and store listing. • Stability and timing polish.

You can now adjust your interval settings directly on Apple Watch — same six controls as iPhone, all on your wrist. Plus a sync polish that prevents settings from briefly cycling between devices on launch.

Apple Watch companion. Start, pause, and run interval workouts from your wrist — same chimes, same haptics, settings synced automatically from your iPhone.