Version 3.5 APPLE WATCH • Control your iPhone from your watch: play/pause, −15/+30 s, chapters and sleep timer • Listen without your iPhone (Premium): send a downloaded book or episode to your watch (“…” menu → “Send to Apple Watch”), or stream the books you're listening to and your latest episodes. With Bluetooth headphones; your position goes back to your iPhone • The watch shows the current book again LOCK SCREEN AND CONTROL CENTER • The sleep timer counts down live on the Lock Screen and in the Dynamic Island, with “+5 min” and “Cancel” • Follow your downloads without opening the app • Two controls for Control Center, the Lock Screen and the Action button: “Resume listening” and “Sleep timer” IMPORT • Open an audiobook, an EPUB or a PDF in Audiary from Files, Mail or AirDrop, or drag it onto the app (iPad) • Add your own ebooks in Settings → Ebooks PODCASTS • New episodes arrive even when the app is closed, with a notification (Settings → Podcasts → New episodes) • Auto-download of new episodes over Wi-Fi (Premium) SYNC • iCloud sync of settings, tags and podcasts is now free • Your imported and Librivox books keep their position from one device to another (Premium) Plus fixes: error messages show again, progress that couldn't reach the server is sent again by itself, and more.

Version 3.4 DOWNLOADS • Download several books at once: they join a queue and start one after another, even with the app in the background • Choose how many books download at the same time (1 to 3), and reorder or cancel the queue in Settings → Storage → Downloads • Single-file books (M4B) are fetched only once: faster, and they take up less space • More reliable: downloads pick up after a network drop, a restart or an expired session, and a Wi-Fi login page is never saved as audio IMPORTED FILES • Link an imported book — copied over the network, for instance — to the same book on your Audiobookshelf server: its files become the offline copy, nothing is downloaded again, and progress syncs • Audiary recognises an imported book that is already on your server and offers to link them Plus fixes and improvements throughout.

Version 3.3 AUDIARY ASSISTANT A new tab, and a more direct way to start listening: say or type what you feel like. • "Resume Dune", "A thriller under 6 hours", "The latest episode of my podcast" • The assistant knows your library, your podcasts, your listening time and your ratings • It also looks beyond your library: public domain, Apple Books, the podcast directory • Voice dictation transcribed on your device • Your exchanges are kept — pick up an earlier request in one tap SIRI AND SHORTCUTS • Start a book, resume a podcast or set the sleep timer by voice • Your books appear in Spotlight LISTENING • Podcast time now counts towards your listening statistics • A book and a podcast can no longer play at the same time • Playback resumes properly from the Lock Screen and from CarPlay after a pause • Lock Screen and CarPlay: books and podcasts no longer overwrite each other Plus display fixes and performance improvements throughout.

Version 3.2 • Podcasts: much faster episode list opening • CarPlay: items respond immediately — no more waiting before you can select them • Performance and stability improvements

Version 3.1 • New: built-in EPUB ebook reader (Readium) • Chapters: tap a chapter to jump straight to it, and see at a glance which one is playing • Library: rate your finished books, plus improved menus and sorting • More accurate and consistent progress display everywhere • Wishlist and reader fixes • Stability improvements

Version 3.0.2 - Fixes • Fixed podcast refresh: new episodes now appear straight away, with no hours-long wait • Fixed the text displayed on the launch screen • Stability improvements

Version 3.0.1 - Fixes • Fixed podcast refresh: new episodes now appear straight away, with no hours-long wait • Fixed the text displayed on the launch screen • Stability improvements

Version 3.0 - Visual redesign • New "Editorial" theme: warm paper, literary serif, terracotta accents • 8 themes to choose from with instant preview (Editorial, Classic, Neon Wave, Sunset, Ocean, Forest, Midnight, Rose Gold) • Customisable app icon • Redesigned iPhone and Apple Watch icons • CarPlay improvements and overall stability

Version 2.2 - Podcasts and bug fixes • Podcasts now automatically refresh when opening the list or a podcast's detail view • Fixed a bug where a book was not marked as finished when the last chapter ended • Fixed CarPlay unexpectedly jumping back to the first tab when data updated • Real-time progress indicator on the launch screen

Version 2.1 - Redesigned CarPlay and improved loading screen • New CarPlay interface with 4 tabs: Resume, Audiobooks, Podcasts and Search • Real-time progress indicator on the launch screen with detailed status (connecting, loading, syncing)

Version 2.1 - Redesigned CarPlay and improved loading screen • New CarPlay interface with 4 tabs: Resume, Audiobooks, Podcasts and Search • Real-time progress indicator on the launch screen with detailed status (connecting, loading, syncing)

Version 2.0.1 - Fixes and improvements • Fixed audiobooks not loading on CarPlay at launch • Fixed Paywall display and Premium badge in Classic theme • All views now fully support Classic theme (import, local files, toolbar) • Fixed remaining hardcoded French strings in the interface • Complete localization across all 5 languages (EN, FR, DE, ES, IT) • Simplified About screen • Improved Wishlist list naming in Reminders

Version 2.0 - International Release • New localization: available in English, French, German, Spanish, and Italian • Apple Watch app showing current book • Librivox integration: access 15,000+ free audiobooks • Local file import with iTunes metadata • Bookmarks: mark your favorite passages with notes • Audio equalizer with 6 presets • CarPlay improvement: faster audiobook loading • Bug fixes and optimizations