Download your language before the trip, then Tolki translates anywhere, even without a signal – on holiday, in a dead zone or at sea. Free to start, no subscription.
TRANSLATE WITHOUT INTERNET – WHEREVER YOU TRAVEL
On holiday without roaming, in a dead zone in the mountains or on a ship without Wi-Fi: Tolki translates right on your iPhone. Conversations, typed text and photos of menus or signs – no connection needed.
IMPORTANT: DOWNLOAD YOUR LANGUAGE BEFORE THE TRIP
Download your language before the trip, then Tolki translates anywhere, even without a signal. The download is needed only once and requires internet – ideally at home on Wi-Fi.
SPEAK & PRACTISE TRAVEL PHRASES
Before you leave, learn the most useful phrases for your trip: greetings, ordering food, asking for directions, accommodation, paying and emergencies. Listen to each phrase, say it out loud and get feedback on your pronunciation. Save important phrases as favourites.
HOW TOLKI TRANSLATES
• Speak: Tap the button and talk – Tolki translates and reads the translation aloud.
• Table Mode: Place the iPhone between you. Tolki translates both sides of the conversation in turn.
• Listen: Follow guided tours or talks with live subtitles, privately through AirPods if you like.
• Photo: Snap menus, signs or packaging. Tolki detects the language and translates the text.
• Text: Type, paste or share text from another app.
• Two iPhones: Connect two devices nearby. Each person speaks into their own iPhone and reads in their own language.
19 LANGUAGES
English, German, Spanish, French, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Russian, Ukrainian, Turkish, Danish, Swedish, Norwegian, Japanese, Korean, Chinese, Vietnamese and Hindi – plus Catalan via Spanish.
ONE-TIME PURCHASES, NO SUBSCRIPTION
Tolki is free with English and your home language. Unlock more languages one at a time or all at once with Tolki Complete. Buy once, keep it.
YOUR DATA STAYS WITH YOU
No account needed. Speech, text and photos are processed on your iPhone. Tolki does not send your conversations to any Tolki server.
REQUIREMENTS
iPhone with iOS 26 or later.
Ratings & Reviews
5.0
out of 5
1 Ratings
New tip during setup: download your languages before your trip, ideally at home on Wi-Fi – then Tolki translates on the go, even without a signal.
Plus small improvements.
Version 1.4.4
The developer, Coolblack GmbH, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Privacy practices may vary based, for example, on the features you use or your age. Learn More
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
Size
39.5 MB
Category
Reference
Compatibility
Requires iOS 26.0 or later.
iPhone Requires iOS 26.0 or later.
Mac Requires macOS 26.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
