· [NEW] New automatic Reminders import moves reminders from a chosen list into your Inbox while you keep syncing 2Do with iCloud, CalDAV or another service · [NEW] New task backlinks show which tasks link to the one you are viewing and let you open them from its notes · [NEW] New default sorting options for new lists, projects and checklists · [NEW] New option to show list color bars when viewing a single list or project · [NEW] New Paste action on lists lets you turn copied text into tasks directly from the sidebar · [NEW] New calendar picker for start and due dates when adding tasks through the Share sheet · [NEW] New Arabic support with right-to-left layouts and natural-language task entry · Improved reminder prompts with completion first and snooze durations in a separate menu · Improved CalDAV Replace Server to replace tasks while preserving calendar events · Improved recovery from temporary iCloud sync errors · Improved stability when 2Do moves to the background · Fixed duplicate subtasks and missing Show All controls when using Focus Filters · Fixed alert exclusion switches showing the opposite of the saved setting · Fixed Dropbox sync getting stuck while renewing your sign-in · Fixed a crash when connecting to certain CalDAV servers · Fixed a crash when showing Nearby alerts for multiple tasks in Chinese

· [NEW] New automatic Reminders import moves reminders from a chosen list into your Inbox while you keep syncing 2Do with iCloud, CalDAV or another service · [NEW] New task backlinks show which tasks link to the one you are viewing and let you open them from its notes · [NEW] New default sorting options for new lists, projects and checklists · [NEW] New option to show list color bars when viewing a single list or project · [NEW] New Paste action on lists lets you turn copied text into tasks directly from the sidebar · [NEW] New calendar picker for start and due dates when adding tasks through the Share sheet · [NEW] New Arabic support with right-to-left layouts and natural-language task entry · Improved reminder prompts with completion first and snooze durations in a separate menu · Improved CalDAV Replace Server to replace tasks while preserving calendar events · Improved recovery from temporary iCloud sync errors · Improved stability when 2Do moves to the background · Fixed duplicate subtasks and missing Show All controls when using Focus Filters · Fixed alert exclusion switches showing the opposite of the saved setting · Fixed Dropbox sync getting stuck while renewing your sign-in · Fixed a crash when connecting to certain CalDAV servers · Fixed a crash when showing Nearby alerts for multiple tasks in Chinese

· [NEW] New Collaborate using iCloud list sharing: Plan, edit and complete tasks together with other 2Do users · [NEW] New Fixed Time Zone option to keep task times and alerts at the same moment worldwide when you travel or collaborate · [NEW] Added a seven-day reminder preset · [NEW] Added a 100-meter distance option for Nearby alerts · [NEW] Edit screens now consistently show a cancel / done button so changes can be cancelled · [NEW] New option to skip repeated confirmation prompts when completing projects and checklists · [NEW] Added a choice of start or due date when deferring a task on Apple Watch · Improved task editing with clear Done and Cancel controls for dates, alerts, tags and other task details · Improved autosaving and recovery of notes in unfinished tasks · Improved sections to remember which ones you collapse, including after renaming or moving them · Improved task editor details at larger text sizes · Improved CalDAV sync recovery after connection interruptions, including interrupted attachment uploads · Improved preservation of project and checklist relationships when syncing with Apple Reminders · Improved startup and task-list scrolling, with additional stability fixes · Fixed reminders being lost when moving or copying task sections · Fixed snoozed and nagging reminders being lost or restarting when reminders are refreshed · Fixed Quick Add ignoring your preferred destination list when viewing a project · Fixed hidden archived lists missing from Security settings · Fixed task color strips displaying incorrectly after rotation · Fixed incorrect attachment filenames after CalDAV sync · Fixed deleted tasks reappearing during Dropbox sync and improved syncing after undoing a deletion · Fixed Dropbox sync changing Focus settings or task modification dates unnecessarily

· [NEW] New collapsible sections to organize tasks within a list, with descriptions and drag-and-drop ordering · [NEW] New Auto-Create Sections and Auto-Name Section commands using Apple Intelligence on supported devices · [NEW] Added section headings to printed task lists · [NEW] Added section syncing for lists shared over your local network · [NEW] New option to show tasks completed today in the Today list · [NEW] New preferences to choose your calling and map apps · [NEW] New snooze options for three hours or tomorrow at 9 am · [NEW] New weekend due-date shortcut that follows your regional calendar · [NEW] Added task completion sounds, with an option to turn them off · [NEW] Added Czech support for natural-language task entry · [NEW] Added clearer guidance when Local Network access is disabled for list sharing · Move or duplicate sections with their tasks, or turn a section into its own list · Improved automatic task prioritization · Improved iPhone Duo layouts, controls and panel transitions when folding or rotating · Improved calendar headings to highlight today and distinguish weekends · Improved reminder scheduling after editing alerts · Improved sync performance and reliability when tasks are edited, moved or deleted during sync · Fixed tasks added from the share sheet ignoring the destination’s manual order · Fixed incorrect project-limit checks during Todoist sync

· [NEW] New option to choose which list opens at launch and in new windows · [NEW] New option for each Today widget to include starred tasks that aren’t due today · [NEW] New option to save tasks directly into projects and checklists from the share sheet · Improved iCloud sync recovery after replacing server data from another device · Improved Apple Watch task editing and completion syncing · Improved cleanup of files left behind by interrupted backups · Fixed Smart Lists losing or changing search rules when editing filters · Fixed Smart List searches using list groups, multiple task types, and date exclusions · Fixed section duration totals to include matching subtasks and remain consistent when expanding projects · Fixed task ordering in Today · Fixed Shortcuts destination matching when supplying an exact list, project, or checklist name · Fixed Toodledo sync separating subtasks from their projects or checklists, including on free accounts · Fixed subtasks losing their parent’s repeat schedule during Toodledo sync · Fixed Todoist sync failures on accounts without reminder support while keeping alerts in 2Do · Fixed Mail message links in task notes · Fixed entering Visit addresses with Chinese and other non-Latin keyboards · Fixed text selection when renaming lists · Fixed a rare crash during Dropbox sync · Fixed task list refreshes when moving between task editors with the keyboard on Mac

· [NEW] New calendar time blocking by dragging a task onto the Calendar Day Bar or choosing Add to Calendar · [NEW] New audio-note transcription with copyable text on supported devices running iOS or iPadOS 26 or later · [NEW] New section headings show the total duration of their tasks, so you can see how much time each day or group needs · [NEW] New two-minute duration preset · [NEW] Added Polish localization · Improved notes editing with a scrollable formatting toolbar, underline and horizontal dividers · Improved Toodledo sync speed with fewer unnecessary downloads · Improved Apple Watch background syncing and delivery of task edits · Improved date, reminder and overdue handling around daylight saving changes and with different system calendars · Improved sheet backgrounds in Dark Mode · Fixed Apple Watch access being blocked when access while 2Do is locked is allowed · Fixed projects and checklists missing from widgets · Fixed Inbox projects and checklists missing from task destination pickers · Fixed new tasks ignoring the selected Manual sort direction in Today and other Focus Lists · Fixed Today’s default due date not applying when adding several tasks in succession · Fixed a selected due time being replaced when assigning the first due date · Fixed In Progress status for tasks with a duration and a due date without a time · Fixed repeating tasks with no end date not showing their next occurrence in the Task Editor · Fixed checklist items ignoring the Multiline Titles setting · Fixed the task editor staying open after completing an existing task · Fixed iPad keyboard shortcuts losing focus or acting on the wrong selection · Fixed task dates and reminder indicators not refreshing promptly while the editor is open or after returning to the app · Fixed compact note previews losing text around horizontal dividers · Fixed Mail to 2Do ignoring the default due-date preference · Fixed duplicate tasks appearing during sync after deleting a Smart List · Fixed Smart Lists incorrectly merging with regular lists that have the same name · Fixed Dropbox sign-in and restore operations getting stuck while checking account details · Fixed SOGo sync failures after tasks are deleted · Fixed Wi-Fi shared lists not updating after changes arrive through cloud sync · Ongoing stability and performance enhancements

· [NUEVO] Añadimos un widget circular a la pantalla de bloqueo para crear nuevas tareas. · [NUEVO] Añadimos cuentas regresivas y temporizadores de tiempo transcurrido en vivo a los widgets «Actual y Siguiente» de la pantalla de bloqueo. · [NUEVO] Añadimos una opción para mostrar u ocultar proyectos y listas de control en el selector de listas. · Mejoramos la velocidad de carga y la respuesta con listas muy grandes. · Aceleramos la sincronización con Toodledo cuando no hay cambios. · Aceleramos la sincronización CalDAV de calendarios con tareas y eventos. · Mejoramos la fiabilidad al sincronizar grandes volúmenes de datos con Todoist. · Mejoramos la detección de listas y ubicaciones al escribir tareas, incluso con nombres de listas que contienen emoji. · Mejoramos la legibilidad de las complicaciones del Apple Watch. · Ahora es más fácil tocar el botón «Nueva tarea» en el Apple Watch. · El tutorial ahora recuerda el último tema que viste. · Ahora se añaden recordatorios automáticos al establecer una hora de vencimiento en una tarea existente. · Corregimos la pérdida de recordatorios personalizados o la reaparición de los eliminados en tareas recurrentes. · Corregimos un error que ignoraba «Preguntar siempre» al posponer notificaciones. · Corregimos la reorganización de tareas con secciones combinadas al ordenar manualmente o por estado. · Corregimos los detalles desactualizados en las listas de tareas tras sincronizar con el editor abierto. · Corregimos los encabezados de fecha de vencimiento que mostraban una hora sin haberla establecido. · Corregimos la expansión inesperada de los controles de búsqueda al cambiar de lista o salir de un proyecto. · Corregimos la pérdida de búsquedas con comodines en listas inteligentes al volver de un proyecto. · Corregimos el recorte de títulos cortos de tareas en los widgets. · Corregimos fallas de Siri al crear o reprogramar algunos recordatorios. · Corregimos problemas de sincronización que podían separar subtareas de sus proyectos o listas de control. · Corregimos la eliminación de tareas completadas de Todoist al sincronizar con «Reemplazar local». · Corregimos la pérdida de etiquetas compartidas de Todoist o el bloqueo de la sincronización tras editar tareas. · Corregimos el reinicio del progreso previo al reintentar una primera sincronización interrumpida con Todoist. · Corregimos fallas de sincronización CalDAV con ciertos adjuntos de tareas. · Corregimos fallas de «Reemplazar servidor» cuando los datos de sincronización existentes de iCloud estaban dañados. · Seguimos mejorando la estabilidad y el rendimiento.

· [NEW] Use natural language when creating a new task, type in plain words and 2Do fills in the details for you, such as dates, times, tags etc. Can be configured under Settings. · [NEW] Long press on the month name in the date picker to use a wheel-style picker for any date · Notification alerts now display the due date / time where applicable · Improvements to the date picker, it’s now easier to scroll in either direction quickly without waiting for the animation to settle · Improved memory management when syncing extremely large number of tasks and lists · Improved list name matching when using Natural Language Input · Widgets now refresh to reflect the in-app view when the Show Scheduled button is toggled · Improved how unlocking a protected list works when the main app itself is locked separately · Improved how the selected date as well as Today’s date appears highlighted in the date picker · The edit screen now displays the sub-edit screens in full on smaller screens, makes shortcut options immediately accessible · Improved timeout handling and network failures when syncing large number of tasks with Todoist · Further tweaks to Push Sync handling for improved background sync · Fixed a Dropbox sync issue where changes made in 2Do 4 could stop showing up on devices still running 2Do 3 · Fixed ‘Move’ picker on smaller screens, the list would become unscrollable when only the search field was visible above the keyboard · Add new tasks when sorting manually within projects and checklists now honors the sort order · Ongoing stability and performance enhancements

· [NEW] Use natural language when creating a new task, type in plain words and 2Do fills in the details for you, such as dates, times, tags etc. Can be configured under Settings. · [NEW] Long press on the month name in the date picker to use a wheel-style picker for any date · Notification alerts now display the due date / time where applicable · Improvements to the date picker, it’s now easier to scroll in either direction quickly without waiting for the animation to settle · Widgets now refresh to reflect the in-app view when the Show Scheduled button is toggled · Improved how unlocking a protected list works when the main app itself is locked separately · Improved how the selected date as well as Today’s date appears highlighted in the date picker · The edit screen now displays the sub-edit screens in full on smaller screens, makes shortcut options immediately accessible · Further tweaks to Push Sync handling for improved background sync · Fixed a Dropbox sync issue where changes made in 2Do 4 could stop showing up on devices still running 2Do 3 · Fixed ‘Move’ picker on smaller screens, the list would become unscrollable when only the search field was visible above the keyboard · Add new tasks when sorting manually within projects and checklists now honors the sort order · Ongoing stability and performance enhancements

NOVEDADES • Entrada en lenguaje natural: escribe una tarea nueva tal y como la dirías, por ejemplo "Pagar la renta el día 1 de cada mes #casa", y 2Do pone la fecha, la repetición y la etiqueta por ti. Funciona en Añadir rápido y en el editor de tareas; puedes activarla o desactivarla en Ajustes > Tareas • Mantén presionado el nombre del mes en el selector de fechas para saltar a cualquier día con un selector de ruedas MEJORAS • Las alertas de notificación muestran ahora la fecha y la hora de vencimiento cuando corresponde • El selector de fechas se desplaza rápido en los dos sentidos sin esperar a que termine la animación • Los widgets se actualizan para coincidir con la app cuando cambias Mostrar agenda • Desbloquear una lista protegida funciona mejor cuando la app está bloqueada por su cuenta • El día seleccionado y el día de hoy se distinguen mejor en el selector de fechas • En pantallas pequeñas, la pantalla de edición muestra sus subpantallas completas, así las opciones quedan a mano • Más ajustes en la sincronización push para que la sincronización en segundo plano sea más fiable CORRECCIONES • En pantallas pequeñas, el selector Mover podía quedarse sin desplazamiento cuando solo se veía el campo de búsqueda sobre el teclado • Al añadir tareas nuevas con el orden manual dentro de proyectos y listas de control, ahora se respeta ese orden • Mejoras continuas de estabilidad y rendimiento

· [NEW] New "Due Today Only" badge option to count unfinished tasks due today, excluding tasks that only start today · [NEW] Changes you make on one device now reach your other devices on the same Wi-Fi network faster · [NEW] Added task completion dates and times to AppleScript, MCP, Shortcuts, and Siri for use in automations and reports · Improved timeout handling and network disconnections when syncing over iCloud · Improved recurrence handling when syncing with Todoist · Fixed an incorrect warning that Precise Location was disabled when location access was set to Always · Fixed bug where a smart filter would incorrectly get set an empty filter, ending up being treated as a normal list during sync · Ongoing stability and performance enhancements

· [NEW] Auto-Prioritize tasks with Apple Intelligence. Use from the Priority option in Batch Edit mode to automaticaly assign a priority to your selected tasks · [NEW] Siri AI support on iOS 27 to create, update, complete, move, and delete tasks using natural requests · [NEW] Added on-screen awareness so Siri can identify tasks you’re viewing in the task list or editor · [NEW] Improved integration with Siri and Spotlight for finding your tasks on iOS 27 · [NEW] Task list sections, when sorting by Lists, use the list color instead of all appearing black · Appearance Display Mode setting no longer syncs to all your devices, it’s now per-device · Drag and drop support from the mail app on to a task in 2Do · Double-tap on on the list name in the left panel to open the New Task sheet · Fixed bug where the share sheet from Safari would not pick the default list correctly · Ongoing stability and performance enhancements

· [NEW] Auto-Prioritize tasks with Apple Intelligence. Use from the Priority option in Batch Edit mode to automaticaly assign a priority to your selected tasks · [NEW] Siri AI support on iOS 27 to create, update, complete, move, and delete tasks using natural requests · [NEW] Added on-screen awareness so Siri can identify tasks you’re viewing in the task list or editor · [NEW] Improved integration with Siri and Spotlight for finding your tasks on iOS 27 · [NEW] Task list sections, when sorting by Lists, use the list color instead of all appearing black · Appearance Display Mode setting no longer syncs to all your devices, it’s now per-device · Fixed bug where the share sheet from Safari would not pick the default list correctly · Ongoing stability and performance enhancements

· [NEW] Tasks can now be manually sorted within the focus lists (Today, Scheduled, Started etc) separately · Improvements and fixes to manual sort · Improvements to background sync, especially when syncing with iCloud · Improved handling of missing lists when syncing with iCloud · Ongoing stability and performance enhancements

· Improvements and fixes to manual sort · Improvements to background sync, especially when syncing with iCloud · Improved handling of missing lists when syncing with iCloud · Ongoing stability and performance enhancements

· Improvements and fixes to manual sort · Improvements to background sync, especially when syncing with iCloud · Improved handling of missing lists when syncing with iCloud · Ongoing stability and performance enhancements