Mate v9 — traduza o mundo através da sua câmera. TRADUÇÃO POR CÂMERA Aponte o Mate para uma placa, cardápio, página ou tela. A tradução é desenhada diretamente sobre a imagem, onde estava o texto original — com perspectiva e rotação incluídas — para que você possa ler o mundo no seu idioma sem digitar uma única palavra. Alterne para o modo tabela e veja uma lista lado a lado. Toque em qualquer linha para destacar o bloco correspondente na foto. Faça o gesto de pinça para dar zoom nos detalhes. Escolha imagens da galeria para traduzir capturas de tela e fotos salvas também. Funciona em mais de 100 idiomas. Traduza online para máxima precisão, ou offline em qualquer lugar. Como usar: toque em Câmera na barra inferior, aponte para o texto e toque no obturador. É só isso.

Mate v8.2 — traduza de qualquer lugar no iOS. TRADUTOR PADRÃO (iOS 18.4+) Defina o Mate como seu Tradutor Padrão do sistema e a ação Traduzir em todo o iOS — texto selecionado no Safari, Mail, Mensagens, Notas, em qualquer lugar — passa a usar o Mate em vez do Apple Translate. Abra Ajustes → Integrações para ativá-lo com um toque. Você ganha mais de 250 idiomas em vez dos 20 da Apple, além de sinônimos, definições, transcrição fonética, tradução reversa, gênero dos substantivos e conversão de texto em fala de alta qualidade — tudo dentro do popover do sistema. EXTENSÃO DE COMPARTILHAMENTO RECONSTRUÍDA O tradutor do menu Compartilhar foi totalmente reconstruído. Toque para ouvir, copiar, sinônimos, tradução reversa e transcrição fonética agora funcionam direto na folha de Compartilhamento — sem precisar voltar ao aplicativo. Como usar: selecione um texto em qualquer aplicativo, toque em Compartilhar e depois em Mate. Apenas na primeira vez, role a folha de Compartilhamento para a direita, toque em "Mais" e ative o Mate. CORREÇÃO DO PACOTE OFFLINE EM ÁRABE O download do pacote de idioma offline em árabe não trava mais o aplicativo. Atualizamos a biblioteca de ML subjacente para a versão mais recente, o que também melhora a confiabilidade de todos os outros pacotes offline. TAMBÉM NESTA ATUALIZAÇÃO - A conversão de fala em texto agora pede que você escolha um idioma de origem quando a "Detecção automática" está ativada (a STT precisa de um idioma real para escutar) - Resposta dos botões aprimorada em todo o aplicativo - Melhorias de estabilidade e desempenho

Mate v8.1 — UX mais inteligente e novos recursos. TROCA AUTOMÁTICA DE IDIOMAS Escolheu um idioma de origem igual ao de destino? O Mate agora troca automaticamente o outro idioma para que você nunca traduza para o mesmo idioma por engano. LEITURA EM VOZ ALTA APRIMORADA As vozes no dispositivo agora funcionam para ucraniano, vietnamita, búlgaro, croata, catalão e chinês clássico. O Mate também seleciona automaticamente a voz de maior qualidade instalada em seu dispositivo, então vozes Aprimoradas ou Premium que você tenha baixado serão utilizadas. Toque no botão de fala novamente para parar a reprodução no meio da frase. TAMBÉM É NOVO - O teclado se esconde automaticamente ao apagar o texto - Melhorias na extensão do Safari - Melhorias de estabilidade e desempenho

Mate v8 — totalmente redesenhado. NOVO DESIGN Criado do zero para o iOS 26 com materiais de vidro, animações fluidas e uma interface moderna. Ajustes, Phrasebook, histórico e listas de palavras — tudo redesenhado. MAIS DE 250 IDIOMAS Dobramos o suporte a idiomas — agora incluindo línguas sub-representadas como tibetano, inuktitut, guarani, tigrínia e quíchua. Seletor de idiomas redesenhado com navegação alfabética e deslize para remover idiomas recentes. OFFLINE APRIMORADO Mais de 55 idiomas disponíveis offline com modelos no dispositivo. Baixe e gerencie pacotes de idiomas direto nos Ajustes. ACESSIBILIDADE Suporte completo ao VoiceOver com rótulos localizados, Tipo Dinâmico em todas as telas e suporte a movimento reduzido. TAMBÉM É NOVO - Busca nas listas de palavras - Texto da tradução selecionável - Melhorias na transcrição fonética - Interface do app localizada em mais de 30 idiomas

Subscription restoration fix, performance improvements.

Subscription restoration fix. Performance improvements.

Safari translation fix, iOS 26 compatibility.

- Fixed a bug that caused Mate to display improperly

- We fixed a translation issue

- Educational discounts are now available in the iOS app as well! Get Mate for half the price if you're a student, or you work in an educational institution. - We fixed some layout problems on smaller iPhones, as well as bugs. - Mate is now fully translated to Arabic.

Mate is now subscription-based. This is a step on a path to a unified Mate ecosystem that allows you to use Mate anywhere, no matter how you bought it. Existing users will retail their access to Mate forever, you will just have to create a Mate account. Open the app to learn more. If you encounter any issues, please contact us at support@matetranslate.com

Mate is now subscription-based. This is a step on a path to a unified Mate ecosystem that allows you to use Mate anywhere, no matter how you bought it. Existing users will retail their access to Mate forever, you will just have to create a Mate account. Open the app to learn more. If you encounter any issues, please contact us at support@matetranslate.com

iMessage extension works again!

iMessage extension works again!

v6.0.1: Share Extension works again! Mate v6 introduces best-in-class Safari extension. Fully-automatic website translation for 40 languages. Not a single tap required. Browse the web as if there was only one language – your mother tongue. Best-in-class translation quality. Select text and get it translated in a little pop-up window that doesn't break your workflow. How to enable Mate's Safari extension? Tap on aA in Safari's address bar, then Extensions, enable Mate, and give permissions. Tell us what you think on Twitter: @MateTranslate Sincerely, Team Gikken

Mate v6 introduces best-in-class Safari extension. Fully-automatic website translation for 40 languages. Not a single tap required. Browse the web as if there was only one language – your mother tongue. Best-in-class translation quality. Select text and get it translated in a little pop-up window that doesn't break your workflow. How to enable Mate's Safari extension? Tap on aA in Safari's address bar, then Extensions, enable Mate, and give permissions. Tell us what you think on Twitter: @MateTranslate Sincerely, Team Gikken

Removed Reji references from the app

We built this version of Mate with the latest toolset available and made sure everything works perfectly on the new iOS 14.

We improved App Store screenshots for Portuguese (Brazil).

We managed to track down and squash all speech translator bugs now. Tapping that microphone button shouldn't crash the app anymore. Visit our Help Center for FAQ and tutorials: https://help.gikken.co/hc/ Follow us on Twitter for updates: https://twitter.com/MateTranslate

Important! You should've already received an email from us which said that we're removing third-party login methods – Facebook and Google. Our decision is privacy and Mate's stability driven. Read more here: https://blog.gikken.co/were-removing-third-party-login-methods-from-mate/ Help Center. We've created a help center where you can find answers to most questions, tutorials, etc. Check it out here: https://help.gikken.co/hc/ Improved: - Full-page translation in Safari. We rewrote the website translation script. It should be faster, friendlier, and more stable now. Previously, it failed to work on some sites (e.g. Medium.com), now it works perfectly on every site. Fixed: - Hebrew full page translation works well again in Safari. - Issue with AirPods and other earphones was solved. Mate was speaking out via iPhone's loudspeaker even though the earphones were connected. Now it goes via earphones as intended. - iOS keyboard autocompletion is back in the main app. - Correct transliteration for Traditional Chinese. - A couple of light - dark mode bugs were squashed. - Copy button didn't work in the Safari extension, now it does. - Safari extension's bar could look ugly on some sites due to CSS confilcts, now it's better. - Speak-out for the original language didn't work in the Safari extension. We fixed it. - A nasty sync bug was fixed. Previously, when you signed out, then erased your History and/or Phrasebook, and then sign in again, it would erase it on the server, as well. Now, it won't. All actions that you do when you're signed out stay on your device.

It's the biggest update we've ever shipped for Mate's iOS app! Without kidding, it's even larger than the initial Mate release. It's packed with 5 totally new features and a few dozens of smaller improvements. Offline Mode Yes, you're reading it correctly! From now on, Mate can translate offline, too. Just download offline packs for languages you need from the language picker and you're good to go. Packs are reasonably-sized — each of them is just around 50 MB. Please note offline translation come without synonyms and phonetic transcription, though. Safari Extension We added yet another way to translate seamlessly within iOS — now in Safari. With our brand new action extension you can translate words, sentences and even full pages without leaving Safari. Turn on Mate Extension from the share menu in Safari's toolbar. Dark Mode It's better late than never, right? Mate offers both light and dark modes now. Smart Swap Mate will always try to understand the input language itself even if you forget to set it correctly. More Data About Words Now Mate shows phonetic transcription for the original, too. We also added support for genders for languages like French, German, Spanish, Italian, etc. All-New Speech Translator Mate's Speak & Translate feature was redesigned from the ground up. It's not a separate screen anymore. You can start talking to Mate by simply tapping on the microphone icon in the input field. Pretty much the same way as audio message in WhatsApp or Telegram work. The words will appear in the field on the fly. Updated Home Screen Quick Actions Long tap on Mate's icon on home screen to access our revamped quick actions. You can start speech or clipboard translation from there. Better Look on iPad We owe an apology to iPad users that Mate was a downright iPad-hostile app up until this moment. We optimized every screen and extension to look and feel natively on iPad. Speed and Stability Improvements Phonetic transcription should never fail to load, translation speed became considerably faster. Enhanced Copy Options You can copy phonetic transcription (or transliteration) too now. Just long tap on it. Bugs Fixed and Smaller Improvements - Mate won't interrupt your music playback when using the speak-out feature anymore. - We polished Mate's look on iPhone X, XR, Xs (Max), and 11. - We made the main screen cleaner and more solid. - We localized Mate into a bunch of new languages. We also polished old localizations. All in-app copy should've become more clear and concise. Mate is also available for Mac and as a browser extension for all major browsers: http://matetranslate.com/download Follow us on Twitter for updates: twitter.com/MateTranslate Send feedback at support@matetranslate.com.

We localized Mate to Chinese. The speak-out feature did not work for Hebrew, now it does. Mate was becoming stuck on iPad when translating via the share menu, now it works like it should. Follow us on social media: @MateTranslate With feedback or ideas, ping us at support@matetranslate.com

– Fixed multiple issues with translating very long texts

We fixed a crash on startup that affected some of the users.