• A nova configuração “Salvar histórico de pesquisa” ajuda você a manter seu histórico de pesquisa privado quando necessário ## Mapa e locais • Dados do OpenStreetMap atualizados em 14 de julho • As anotações do OpenStreetMap agora são colocadas no local exato que você selecionar, em vez de no meio da floresta • Seleção de mapa aprimorada para regiões que cruzam o antimeridiano de 180° • Os perfis de elevação das trilhas não exibem mais gráficos desatualizados ou vazios após a remoção de uma trilha • O gráfico de elevação vazio para trilhas registradas foi aprimorado • O botão para remover marcadores ficou mais fácil de encontrar • Salvamento automático de marcadores ao sair da tela de edição • A paleta de cores inclui cores predefinidas e permite escolher qualquer cor personalizada • Outras melhorias na interface do usuário ## Transporte público • Os nomes de paradas, baldeações e estações agora usam um contorno branco para permanecerem legíveis tanto no tema claro quanto no escuro • A camada do metrô reaparece corretamente após fechar a visualização de uma rota de transporte público ## Roteamento e navegação • Corrigidos problemas com instruções incorretas ou ausentes • Os avisos de rota (pedágios, balsas, estradas não pavimentadas, escadas etc.) agora são exibidos para todas as rotas alternativas • Corrigido um raro travamento durante a criação de uma rota e melhorado o tratamento de becos sem saída e pontos de início/fim em uma via restrita • Aprimorada a exibição do progresso da rota no botão “Iniciar” • A reordenação das paradas da rota não faz mais com que a lista salte de um lugar para outro ## Traduções • Aprimorada a redação em chinês • Atualizadas as traduções em ucraniano • Corrigidas as traduções das regiões do mapa em italiano

• A nova configuração “Salvar histórico de pesquisa” ajuda você a manter seu histórico de pesquisa privado quando necessário ## Mapa e locais • Dados do OpenStreetMap atualizados em 14 de julho • As anotações do OpenStreetMap agora são colocadas no local exato que você selecionar, em vez de no meio da floresta • Seleção de mapa aprimorada para regiões que cruzam o antimeridiano de 180° • Os perfis de elevação das trilhas não exibem mais gráficos desatualizados ou vazios após a remoção de uma trilha • O gráfico de elevação vazio para trilhas registradas foi aprimorado • O botão para remover marcadores ficou mais fácil de encontrar • Salvamento automático de marcadores ao sair da tela de edição • A paleta de cores inclui cores predefinidas e permite escolher qualquer cor personalizada • Outras melhorias na interface do usuário ## Transporte público • Os nomes de paradas, baldeações e estações agora usam um contorno branco para permanecerem legíveis tanto no tema claro quanto no escuro • A camada do metrô reaparece corretamente após fechar a visualização de uma rota de transporte público ## Roteamento e navegação • Corrigidos problemas com instruções incorretas ou ausentes • Os avisos de rota (pedágios, balsas, estradas não pavimentadas, escadas etc.) agora são exibidos para todas as rotas alternativas • Corrigido um raro travamento durante a criação de uma rota e melhorado o tratamento de becos sem saída e pontos de início/fim em uma via restrita • Aprimorada a exibição do progresso da rota no botão “Iniciar” • A reordenação das paradas da rota não faz mais com que a lista salte de um lugar para outro ## Traduções • Aprimorada a redação em chinês • Atualizadas as traduções em ucraniano • Corrigidas as traduções das regiões do mapa em italiano

- NOVIDADE! Rotas de transporte público por metrô, VLT, ônibus e bonde - NOVIDADE! Rotas alternativas: além da rota mais rápida, o app agora mostra a rota mais curta - NOVIDADE! Avisos em rotas para pedestres e ciclistas sobre degraus, portões e cancelas ao longo do caminho - NOVIDADE! Toque para escolher entre trilhas e rotas sobrepostas - NOVIDADE! Escolha qualquer cor para os favoritos - NOVIDADE! Suporte para coordenadas British National Grid (OS Grid), Irish Grid e Irish Transverse Mercator (ITM) - NOVIDADE! Suporte à acessibilidade para Dynamic Type e fontes grandes - EXPERIMENTAL: Ative as imagens de satélite nas configurações do Organic Maps com uma URL personalizada do servidor de blocos rasterizados - Estilo mais limpo das tabelas na interface do usuário - Digite `?map-download-server:https://your-server.com/` na janela de pesquisa para substituir os servidores de download de mapas Organic Maps. Digite `?no-map-download-server` para remover a substituição. - Várias correções de bugs e melhorias de desempenho ## Dados do mapa - Dados do OpenStreetMap atualizados em 24 de junho - Dados do Wikipedia atualizados em 20 de junho, incluindo artigos em italiano ## Renderização e estilos do mapa - Padrões mais bonitos para áreas de praia, areia, cascalho, rocha nua, pomar e vinhedo, além de hachuras para áreas protegidas e zonas úmidas - Rótulos de texto com curvas mais suaves para estradas e rios - Rios, córregos e áreas alagadas têm maior contraste e ficam mais visíveis no modo escuro - Ícones novos e aprimorados para a busca por categoria e os resultados da busca no mapa - Melhoria na formatação e renderização de texto multilíngue ## Trajetos, favoritos e rotas - Melhoria na renderização HTML das descrições de favoritos e trilhas - Os trajetos GeoJSON agora mantêm a altitude e os carimbos de data/hora na importação e exportação - Corrigida uma falha que ocorria ao mover um trajeto para outra lista - Agora são exibidos sites para locais históricos - Agora, os nomes das operadoras são exibidos para resultados de pesquisa sem nome. Por exemplo, um resultado sem nome como ATM agora mostra o nome do banco - Editor: corrigido o texto da descrição para edições/conjuntos de alterações OpenStreetMap de prédios de apartamentos - Detecção aprimorada de HTML nas descrições de favoritos e trilhas - Rotas duplicadas agora são filtradas ## Traduções - Orientação por voz passo a passo em cantonês - Atualização das traduções em alemão e francês - Corrigidas traduções incorretas da orientação de voz "onto street" para chinês, sérvio e catalão

• Agora são suportadas descrições de texto e HTML para trilhas, da mesma forma que as descrições para marcadores. Toque no ícone do lápis para adicionar uma descrição. • Dados do OpenStreetMap em 27 de maio de 2026 • A conversão de texto em fala (TTS) agora seleciona a melhor voz instalada para o idioma (Enhanced / Premium). Consulte as configurações do Organic Maps para saber como baixar uma voz de melhor qualidade. • Adicionados sinais de trânsito da Austrália e da Nova Zelândia • Adicionados ícones para locais de bocha, ciclismo e esportes motorizados • Adicionados portais cerimoniais, toboáguas, parques temáticos e montanhas-russas • Melhorados os gestos com os dedos para controle do mapa na visualização em perspectiva durante o modo Navegação • Corrigido um bug na renomeação de trilhas em que o novo nome não era atualizado corretamente • CarPlay: corrigido o botão de recentrar • Corrigidas as rotas de transporte público para estações e outros objetos da área • Corrigida a falha ao adicionar um marcador em uma rota de caminhada ou ciclismo • Corrigida a renderização dos limites de velocidade para radares • Corrigido o zoom out antimeridiano com mais de uma cópia do mundo • Exibição mais precisa de endereços de ruas e casas • Corrigidas animações desnecessárias no mapa • Melhorias de estabilidade e desempenho ## Traduções • Melhorias nas traduções para francês, italiano, espanhol, ucraniano e catalão • Atualizadas as traduções para vários nomes de países e regiões; corrigidos sinônimos de pesquisa para `leisure=track` • Corrigidas as traduções para `disused:bridge` e `disused:tunnel`

• Agora são suportadas descrições de texto e HTML para trilhas, da mesma forma que as descrições para marcadores. Toque no ícone do lápis para adicionar uma descrição. • Dados do OpenStreetMap em 27 de maio de 2026 • A conversão de texto em fala (TTS) agora seleciona a melhor voz instalada para o idioma (Enhanced / Premium). Consulte as configurações do Organic Maps para saber como baixar uma voz de melhor qualidade. • Adicionados sinais de trânsito da Austrália e da Nova Zelândia • Adicionados ícones para locais de bocha, ciclismo e esportes motorizados • Adicionados portais cerimoniais, toboáguas, parques temáticos e montanhas-russas • Melhorados os gestos com os dedos para controle do mapa na visualização em perspectiva durante o modo Navegação • Corrigido um bug na renomeação de trilhas em que o novo nome não era atualizado corretamente • CarPlay: corrigido o botão de recentrar • Corrigidas as rotas de transporte público para estações e outros objetos da área • Corrigida a falha ao adicionar um marcador em uma rota de caminhada ou ciclismo • Corrigida a renderização dos limites de velocidade para radares • Corrigido o zoom out antimeridiano com mais de uma cópia do mundo • Exibição mais precisa de endereços de ruas e casas • Corrigidas animações desnecessárias no mapa • Melhorias de estabilidade e desempenho ## Traduções • Melhorias nas traduções para francês, italiano, espanhol, ucraniano e catalão • Atualizadas as traduções para vários nomes de países e regiões; corrigidos sinônimos de pesquisa para `leisure=track` • Corrigidas as traduções para `disused:bridge` e `disused:tunnel`

- NOVO! Toque em uma parada de transporte público para destacar a rota inteira no mapa, como no estilo de mapa Transit. - NOVO! As rotas de transporte público de longa distância e outras relações do OpenStreetMap agora estão conectadas através das bordas do mapa em uma linha contínua. - Dados do OpenStreetMap atualizados a partir de 3 de maio. - O Vietnã e a Malásia agora estão divididos em regiões menores que podem ser baixadas separadamente. - Hong Kong, Macau e Hainan agora estão separados de Guangdong, com as fronteiras vizinhas atualizadas. - Linhas de contorno atualizadas para Indonésia, Malásia, Tanzânia, Tailândia e Vietnã. - Adicionado um botão de gravação de trilha ao painel de informações na navegação. - Adição de novos tipos de OpenStreetMap: vulcões com status ativo, pontos de acesso a hidrovias, rampas de lançamento, salões de narguilé e edifícios em construção. - Adicionado "Lookout" como sinônimo de pesquisa para pontos de vista e "pkwy" como sinônimo de rua dos EUA. - As cores das áreas de pedestres estão um pouco mais escuras para melhor legibilidade. - Os rótulos dos marcadores no mapa não se sobrepõem mais. - O texto com várias linhas agora é recortado de forma limpa, e os nomes das ruas não contêm mais duplicatas. - Roteamento: as rotas retomadas agora removem os pontos intermediários pelos quais o usuário já passou. - Foi corrigida a lista errada de favoritos que estava sendo usada nas compilações do TestFlight. - Correção da importação de arquivos KMB. - Atualizadas as traduções revisadas para categorias, sinônimos de pesquisa e cadeias de caracteres da interface do usuário. Adicionadas traduções para as descrições de New South Wales e Northern Territory. - Melhoria na estabilidade e no desempenho, incluindo modelagem de fontes, cache de glifos e recorte de linhas de rotas. - Aprimoramos o gráfico de elevação para trilhas e rotas. - Aumentamos o tamanho dos botões do menu de navegação para ações como TTS, configurações e gravação de trilhas. - Aprimoramos a animação da seção de descrição expansível na página do local. - A página de informações do local não fecha mais quando a limpeza do gráfico de elevação termina, não salta mais inesperadamente e mantém o título visível durante a edição com o teclado aberto. - Correção de falhas ao excluir uma trilha ou marcador que não existe mais. ## Suporte à plataforma - Devido a alterações no TestFlight e na App Store, esta versão é compatível apenas com o iOS 15 e posterior. O iOS 12, o iOS 13 e o iOS 14 não são mais compatíveis.

- NOVO! Toque em uma parada de transporte público para destacar a rota inteira no mapa, como no estilo de mapa Transit. - NOVO! As rotas de transporte público de longa distância e outras relações do OpenStreetMap agora estão conectadas através das bordas do mapa em uma linha contínua. - Dados do OpenStreetMap atualizados a partir de 3 de maio. - O Vietnã e a Malásia agora estão divididos em regiões menores que podem ser baixadas separadamente. - Hong Kong, Macau e Hainan agora estão separados de Guangdong, com as fronteiras vizinhas atualizadas. - Linhas de contorno atualizadas para Indonésia, Malásia, Tanzânia, Tailândia e Vietnã. - Adicionado um botão de gravação de trilha ao painel de informações na navegação. - Adição de novos tipos de OpenStreetMap: vulcões com status ativo, pontos de acesso a hidrovias, rampas de lançamento, salões de narguilé e edifícios em construção. - Adicionado "Lookout" como sinônimo de pesquisa para pontos de vista e "pkwy" como sinônimo de rua dos EUA. - As cores das áreas de pedestres estão um pouco mais escuras para melhor legibilidade. - Os rótulos dos marcadores no mapa não se sobrepõem mais. - O texto com várias linhas agora é recortado de forma limpa, e os nomes das ruas não contêm mais duplicatas. - Roteamento: as rotas retomadas agora removem os pontos intermediários pelos quais o usuário já passou. - Foi corrigida a lista errada de favoritos que estava sendo usada nas compilações do TestFlight. - Correção da importação de arquivos KMB. - Atualizadas as traduções revisadas para categorias, sinônimos de pesquisa e cadeias de caracteres da interface do usuário. Adicionadas traduções para as descrições de New South Wales e Northern Territory. - Melhoria na estabilidade e no desempenho, incluindo modelagem de fontes, cache de glifos e recorte de linhas de rotas. - Aprimoramos o gráfico de elevação para trilhas e rotas. - Aumentamos o tamanho dos botões do menu de navegação para ações como TTS, configurações e gravação de trilhas. - Aprimoramos a animação da seção de descrição expansível na página do local. - A página de informações do local não fecha mais quando a limpeza do gráfico de elevação termina, não salta mais inesperadamente e mantém o título visível durante a edição com o teclado aberto. - Correção de falhas ao excluir uma trilha ou marcador que não existe mais. ## Suporte à plataforma - Devido a alterações no TestFlight e na App Store, esta versão é compatível apenas com o iOS 15 e posterior. O iOS 12, o iOS 13 e o iOS 14 não são mais compatíveis.

- NOVO! Toque em uma parada de transporte público para destacar a rota inteira no mapa, como no estilo de mapa Transit. - NOVO! As rotas de transporte público de longa distância e outras relações do OpenStreetMap agora estão conectadas através das bordas do mapa em uma linha contínua. - Dados do OpenStreetMap atualizados a partir de 3 de maio. - O Vietnã e a Malásia agora estão divididos em regiões menores que podem ser baixadas separadamente. - Hong Kong, Macau e Hainan agora estão separados de Guangdong, com as fronteiras vizinhas atualizadas. - Linhas de contorno atualizadas para Indonésia, Malásia, Tanzânia, Tailândia e Vietnã. - Adicionado um botão de gravação de trilha ao painel de informações na navegação. - Adição de novos tipos de OpenStreetMap: vulcões com status ativo, pontos de acesso a hidrovias, rampas de lançamento, salões de narguilé e edifícios em construção. - Adicionado "Lookout" como sinônimo de pesquisa para pontos de vista e "pkwy" como sinônimo de rua dos EUA. - As cores das áreas de pedestres estão um pouco mais escuras para melhor legibilidade. - Os rótulos dos marcadores no mapa não se sobrepõem mais. - O texto com várias linhas agora é recortado de forma limpa, e os nomes das ruas não contêm mais duplicatas. - Roteamento: as rotas retomadas agora removem os pontos intermediários pelos quais o usuário já passou. - Foi corrigida a lista errada de favoritos que estava sendo usada nas compilações do TestFlight. - Correção da importação de arquivos KMB. - Atualizadas as traduções revisadas para categorias, sinônimos de pesquisa e cadeias de caracteres da interface do usuário. Adicionadas traduções para as descrições de New South Wales e Northern Territory. - Melhoria na estabilidade e no desempenho, incluindo modelagem de fontes, cache de glifos e recorte de linhas de rotas. - Aprimoramos o gráfico de elevação para trilhas e rotas. - Aumentamos o tamanho dos botões do menu de navegação para ações como TTS, configurações e gravação de trilhas. - Aprimoramos a animação da seção de descrição expansível na página do local. - A página de informações do local não fecha mais quando a limpeza do gráfico de elevação termina, não salta mais inesperadamente e mantém o título visível durante a edição com o teclado aberto. - Correção de falhas ao excluir uma trilha ou marcador que não existe mais. ## Suporte à plataforma - Devido a alterações no TestFlight e na App Store, esta versão é compatível apenas com o iOS 15 e posterior. O iOS 12, o iOS 13 e o iOS 14 não são mais compatíveis.

## Mapa - NOVIDADE! Ajuste correto do mapa no antimeridiano ao arrastar e girar - Dados do OpenStreetMap atualizados em 4 de abril - Dados da Wikipedia atualizados em 1º de abril - Adicionados ícones para praças de alimentação e portões da cidade - Adicionadas subcategorias para lojas de roupas: mulheres, homens, crianças, casamento, esportes, roupa íntima e tipos de escritório - Corrigidas as cores das linhas do metrô de Sydney - Corrigida a exibição do horário de funcionamento para locais com diferenças de horário entre o nascer e o pôr do sol ## Roteamento e Navegação - NOVIDADE! Toque em uma rota de ciclismo ou caminhada para selecioná-la e visualizar seu gráfico de elevação - Renderização multicolorida aprimorada para rotas de caminhada e ciclismo - A navegação de ciclismo agora usa a direção da bússola em baixas velocidades - Corrigido um erro de sistema ao planejar rotas perto de algumas fronteiras regionais - Agora você pode iniciar uma rota válida mesmo quando solicitado a baixar mapas adicionais ## Favoritos e Trajetos - NOVIDADE! Altere todas as cores de favoritos e trilhas de uma categoria de uma só vez - Ajustada a aproximação de ganho e perda de elevação nos gráficos de trilha para melhor corresponder a outros aplicativos - Melhorada a exibição de conteúdo HTML com tabelas e imagens nos detalhes dos favoritos - Adicionados separadores verticais para trilhas com vários segmentos no gráfico de elevação - Corrigida a seleção de pontos no gráfico de elevação para pontos interpolados - Corrigida a perda de pontos na gravação de trilhas por GPS entre segmentos - Corrigida a importação de GeoJSON - Corrigida uma falha ao exportar trilhas ## Pesquisa - Pesquisa aprimorada nos EUA, com dois milhões de endereços adicionais extraídos dos dados do Censo TIGER - Categorias de pesquisa atualizadas: adicionado “Pão” para padarias, culinária “Shawarma” e outras melhorias em sinônimos - Pesquisa de endereços por número de casa aprimorada - Adicionados sinônimos de ruas nos EUA: highway, hwy, freeway, fwy - Corrigidos os resultados de pesquisa quando os nomes de cidade e estado são iguais ## Editor / OpenStreetMap - Agora você pode adicionar um novo local ao OpenStreetMap após selecionar sua posição atual no mapa - Corrigido o desalinhamento da mira do editor ao pressionar “Adicionar local” - Aumentada a área de toque dos botões na barra de navegação “Adicionar local” ## IU e UX - Gestos modais aprimorados: alinhamento com o passo mais próximo, fechamento ao deslizar pela borda e restauração do estado anterior ao reabrir - Corrigido o tratamento do horário de verão para fusos horários ## Estabilidade e Localização - Estabilidade e desempenho aprimorados, consumo de bateria reduzido - Traduções atualizadas ## Suporte a plataformas - Devido a mudanças no TestFlight e na App Store, esta versão suporta apenas o iOS 15 e versões posteriores. O iOS 12, 13 e 14 não são mais suportados.

• Dados do mapa OSM em 10 de março • Dados da Wikipedia em 1º de março • Adicionado suporte para limites de velocidade condicionais • Isolinha de elevação mais detalhada para províncias chinesas • Adicionadas lojas de couro e lojas que vendem artigos religiosos • Adicionadas fileiras de árvores • Adicionadas plataformas de transporte público sem pontos de ônibus próximos • Corrigido o cálculo do progresso do download do país • Dividida a Tanzânia em regiões menores • Adicionado histórico de categorias usadas recentemente no Editor • Melhoria no deslizar para cima na tela de planejamento de rota • Correção da posição da régua para CarPlay • Correção de várias falhas, melhoria da estabilidade e do desempenho ### Traduções • Melhoria nas descrições dos países • Aplicação das correções em romeno de Eugen Dedu • Atualização dos nomes dos países • Atualização das traduções dos colaboradores do Weblate • Correção da tradução em ucraniano Agradecemos a todos que estão contribuindo, doando e apoiando o Organic Maps! Vamos construir os melhores mapas juntos!

• Dados do mapa OSM de 16 de fevereiro • Dados da Wikipedia de 1º de fevereiro • Rotas de caminhada e ciclismo pretas agora são visíveis no tema escuro • Adicionados mais serviços automotivos: reparo, serviço e peças • Adicionada autenticação do navegador OSM • Corrigido o acesso de bicicletas em alguns tipos de estradas • Corrigido o cálculo da velocidade média • Melhor classificação de pesquisa para categorias • Adicionada culinária uzbeque • Adicionadas tirolesas no mapa • Corrigidos links da Wikimedia com "?" no título • Corrigida a análise de arquivos GPX com "+" nas coordenadas ### Traduções • Removidos nomes de cidades duplicados em algumas regiões do mapa • Corrigidas as instruções de voz em hebraico • Corrigidos erros de digitação em coreano • Adicionados sinônimos de pesquisa em russo • Melhoradas as instruções de voz em alemão • Corrigida tradução ausente para túnel ferroviário desativado • Corrigida tradução do país em romeno • Adicionadas traduções em laociano e armênio • Adicionadas traduções armênias ausentes • Traduções atualizadas dos colaboradores do Weblate Obrigado a todos que contribuem, doam e apoiam o Organic Maps! Vamos construir os melhores mapas juntos!

• Rotas entre países são criadas mais rapidamente e não causam mais falhas de falta de memória • Dados do OpenStreetMap atualizados em 25 de janeiro • Suporte à exportação GeoJSON para marcadores e trilhas • Adicionadas traduções ausentes para pontes desativadas • Traduções corrigidas e atualizadas Obrigado a todos que contribuem, doam e apoiam o Organic Maps! Vamos construir os melhores mapas juntos!

• Rotas entre países são criadas mais rapidamente e não causam mais falhas de falta de memória • Dados do OpenStreetMap atualizados em 25 de janeiro • Suporte à exportação GeoJSON para marcadores e trilhas • Adicionadas traduções ausentes para pontes desativadas • Traduções corrigidas e atualizadas Obrigado a todos que contribuem, doam e apoiam o Organic Maps! Vamos construir os melhores mapas juntos!

• NOVO: Cores de tema escuro com maior contraste • Dados do OpenStreetMap atualizados (11 de janeiro) • Cassinos excluídos da categoria "Entretenimento" • Reduzida a espessura das linhas de metrô • Adicionada informação de capacidade aos resultados de busca para estacionamento de motos, aluguel de bicicletas, carregamento de bicicletas e carregamento de carros • Mostrar o nível do andar nos resultados de busca • Botões de planejamento de rota mais largos ### Traduções • Adicionadas traduções do aplicativo e orientação por voz em albanês • FAQ atualizado e adicionadas traduções do FAQ para árabe, tcheco, holandês, farsi, grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, italiano, lituano, marathi, sueco e telugu • Melhoradas as traduções do aplicativo e FAQ em alemão • Adicionados sinônimos de busca em búlgaro • Renomeada a configuração "Botões de zoom" para maior clareza • Correções de tradução de colaboradores do Weblate para vários idiomas

• NOVO: Cores de tema escuro com maior contraste • Dados do OpenStreetMap atualizados (11 de janeiro) • Cassinos excluídos da categoria "Entretenimento" • Reduzida a espessura das linhas de metrô • Adicionada informação de capacidade aos resultados de busca para estacionamento de motos, aluguel de bicicletas, carregamento de bicicletas e carregamento de carros • Mostrar o nível do andar nos resultados de busca • Botões de planejamento de rota mais largos ### Traduções • Adicionadas traduções do aplicativo e orientação por voz em albanês • FAQ atualizado e adicionadas traduções do FAQ para árabe, tcheco, holandês, farsi, grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, italiano, lituano, marathi, sueco e telugu • Melhoradas as traduções do aplicativo e FAQ em alemão • Adicionados sinônimos de busca em búlgaro • Renomeada a configuração "Botões de zoom" para maior clareza • Correções de tradução de colaboradores do Weblate para vários idiomas

- NOVIDADE: Árvores de Natal e mercados de Natal agora aparecem no mapa; digite `Mercado de Natal` ou `Árvore de Natal` na busca para encontrá-los (ou adicione-os no OpenStreetMap.org se necessário) - Dados do OpenStreetMap de 14 de dezembro de 2025 - A capacidade de estacionamento agora é exibida nos resultados da busca - As fronteiras e rótulos dos parques nacionais estão menos proeminentes no mapa mundial - Adicionados sinônimos de busca em lituano e ativada a busca em lituano - Os resultados da busca usam ícones emoji de cor única - Corrigido um problema no CarPlay no iOS 12 - Resolvidos vários problemas visuais no iPhone e iPad - A busca na lista de favoritos agora encontra nomes com diacríticos ou letras acentuadas - Trilhas importadas ou gravadas com menos de 10 minutos agora mostram a duração em minutos e segundos - Melhoradas as animações dos botões e a barra de botões inferior - Removido o aviso de isolinhas ao iniciar o aplicativo ## Atualizações de Traduções - Melhoradas as traduções para ucraniano - Melhoradas as traduções para alemão, húngaro, lituano, espanhol e turco - Corrigidas as instruções de voz TTS em rotatórias em croata Confira mais detalhes sobre este e lançamentos anteriores em https://omaps.org/news/ …e fique ligado para os próximos recursos e melhorias! Obrigado pelo seu feedback e apoio, o Organic Maps não seria possível sem nossa incrível comunidade de usuários e colaboradores. Feliz Ano Novo de 2026! A Equipe Organic Maps

- NOVIDADE: Árvores de Natal e mercados de Natal agora aparecem no mapa; digite `Mercado de Natal` ou `Árvore de Natal` na busca para encontrá-los (ou adicione-os no OpenStreetMap.org se necessário) - Dados do OpenStreetMap de 14 de dezembro de 2025 - A capacidade de estacionamento agora é exibida nos resultados da busca - As fronteiras e rótulos dos parques nacionais estão menos proeminentes no mapa mundial - Adicionados sinônimos de busca em lituano e ativada a busca em lituano - Os resultados da busca usam ícones emoji de cor única - Corrigido um problema no CarPlay no iOS 12 - Resolvidos vários problemas visuais no iPhone e iPad - A busca na lista de favoritos agora encontra nomes com diacríticos ou letras acentuadas - Trilhas importadas ou gravadas com menos de 10 minutos agora mostram a duração em minutos e segundos - Melhoradas as animações dos botões e a barra de botões inferior - Removido o aviso de isolinhas ao iniciar o aplicativo ## Atualizações de Traduções - Melhoradas as traduções para ucraniano - Melhoradas as traduções para alemão, húngaro, lituano, espanhol e turco - Corrigidas as instruções de voz TTS em rotatórias em croata Confira mais detalhes sobre este e lançamentos anteriores em https://omaps.org/news/ …e fique ligado para os próximos recursos e melhorias! Obrigado pelo seu feedback e apoio, o Organic Maps não seria possível sem nossa incrível comunidade de usuários e colaboradores. Feliz Ano Novo de 2026! A Equipe Organic Maps

- Artigos da Wikipédia para lugares em turco, japonês e chinês; digite ?wiki para ver todos os artigos no mapa - Configuração para destacar visualmente as regiões baixadas no mapa - Dados do OpenStreetMap de 23 de novembro de 2025 - Edite o nome de um marcador ou trajeto diretamente na página de informações do local - Toque longo no nome ou endereço de um local/marcador selecionado para copiá-lo - Adicionada pesquisa por uma lista específica ao alterá-la na página de informações do local - Use emojis personalizados na página de informações do local - Animações corrigidas para os botões laterais e a cor do botão "Baixar mapas" no tema escuro - Suporte para iOS 26 e macOS 26 "Liquid Glass" - Ao mover um trajeto para uma lista, essa lista se torna padrão para novos marcadores/trajetos - Importação GeoJSON aprimorada, incluindo `Saved Places.json` do Google Takeout - Traduções atualizadas em vários idiomas, incluindo uma correção em hebraico ## Navegação e rotas - Layout do mapa corrigido durante a navegação no iPad para que a rota permaneça claramente visível - O roteamento de bicicletas agora pula ruas residenciais de mão única na Áustria - Instruções de rotatória simplificadas - Estradas mais brilhantes com melhor contraste no modo veículo escuro

- NOVO! Destaque as regiões baixadas no mapa do Mundo - NOVO! Veja e pesquise reservas naturais, parques nacionais, áreas protegidas, terras aborígenes, áreas de perigo e lagos no mapa do Mundo a partir do nível de zoom 8 - NOVO! Acesso condicional para roteamento, por exemplo, para estradas que estão fechadas em determinados horários - Dados do OpenStreetMap atualizados em 9 de novembro de 2025 - Ativados os idiomas estoniano, galego, hebraico e lituano para as direções de voz do TTS - Corrigido um problema com nomes de ruas padrão e localizados ao editar endereços - Corrigido um problema com o zoom ao tocar nos resultados da pesquisa do mapa do Mundo - Adicionados links de mídia social do TikTok, Threads e BlueSky à tela "Sobre" - Adicionado "Relatar um bug" às ações rápidas do ícone do aplicativo na tela inicial - Após excluir uma lista de favoritos ou trilhas (através do botão "mais"), o aplicativo agora retorna corretamente para a tela anterior - Corrigidos vários travamentos do aplicativo e do CarPlay ### Mapa e Estilos - Trocada a renderização de ferrovias 'abandonadas' e 'desativadas' - Adicionados relojoeiros e acomodações estudantis ao mapa - Adicionados ícones de agências de viagens - Alterada a cor do ícone do banheiro para cinza - Atualizados os ícones de fonoaudiólogo, podólogo, optometrista e aparelhos auditivos - Corrigido o ícone de aluguel de bicicletas no modo escuro - Exibir nomes de estados dos EUA/Canadá mais cedo no mapa do Mundo (a partir do nível de zoom 5) ### Traduções - Adicionados sinônimos de pesquisa em esloveno e ativada a pesquisa por categoria para o esloveno - Corrigidos erros de digitação, traduções incorretas e sinônimos de pesquisa; adicionadas traduções ausentes para muitos idiomas - Adicionadas traduções específicas para o espanhol mexicano (es-MX) e o português brasileiro (pt-BR), distintas do espanhol padrão (es) e do português (pt) - Corrigidas as direções de voz do TTS em tcheco Verifique as notas de versão detalhadas em nosso site: https://organicmaps.app Obrigado por usar o Organic Maps e apoiar o projeto! A Equipe do Organic Maps

• Os usuários da UE agora podem definir o Organic Maps como o aplicativo de navegação padrão em Ajustes do iOS → Apps → Apps padrão → Navegação • Dados atualizados do OpenStreetMap de 21 de outubro de 2025 • Novos objetos do mapa: estações de monitoramento, ilhas de tráfego, instalações de cura de água Kneipp, ferrovias em miniatura, locais de acampamento em estilo ao ar livre, terminais de aeroporto, áreas de recreação infantil cobertas, lojas de telecomunicações, instalações de aluguel de barcos e instalações de rampa para barcos • Os nomes das entradas de metrô agora estão visíveis no mapa • A seta de posição agora mostra a direção do movimento ao caminhar no modo de navegação para pedestres • Adicionado suporte ao idioma esloveno, incluindo instruções de voz para navegação • Ícones de descarte de resíduos e aterros atualizados • Corrigida a barra de status branca em branco no modo de navegação • Aumentado o tamanho do botão Iniciar navegação • Removido espaço em branco vazio ao planejar uma rota no iPad • Cores adicionais agora são compatíveis com trilhas de caminhada • Informações aprimoradas exibidas ao selecionar um rio ou segmento de hidrovia • Melhor busca de estações de carregamento de veículos elétricos com sinônimos aprimorados em todos os idiomas • Corrigida a busca de emojis (sim, você pode digitar emojis na caixa de busca!) • Corrigidas as sugestões de busca que mostravam muitos resultados para buscas de endereço exatas • A importação e exportação de GeoJSON de e para https://umap.openstreetmap.fr/ agora preserva todos os metadados ### Recursos lançados recentemente que você pode ter perdido • Salvar um marcador em um ponto de trilha selecionado • Excluir uma trilha de gravação sem salvá-la primeiro • Importar arquivos GeoJSON O Organic Maps é possível graças aos nossos colaboradores e ao seu apoio contínuo. A equipe do Organic Maps

• NOVO: Salvar marcador no ponto de trilha selecionado • NOVO: Excluir trilha de gravação sem salvá-la primeiro • NOVO! Importar GeoJSON • Dados do OpenStreetMap de 4 de outubro • Dados da Wikipédia de 1 de outubro • Suporte ao trem leve de Seattle para transporte público • Exibir títulos de lista de marcadores de várias linhas na página do local • Atualizar estilo do botão de login do OSM • Corrigir problema de atualização de informações de navegação • Corrigir novos problemas de planejamento de rota • Corrigir visibilidade de adicionar/editar local do OSM para mapas com mais de 3 meses • Corrigir layout de controle de segmento de opções de transporte para iOS 26 • Simplificar animações de seleção de marcadores • Corrigir problema de seleção de resultado de pesquisa • Corrigido estilo, deslize e animações para página de informações do local • Não desabilitar seleção de mapa ao salvar local editado do OSM • Traduções atualizadas #### Estilos de mapa • Exibir lojas de aluguel de bicicletas • Exibir sítios arqueológicos históricos a partir do zoom 12 e outros sítios históricos a partir do zoom 15 no estilo ao ar livre • Novos ícones para mastros, torres de comunicação e torres de energia no estilo ao ar livre • Aumentar tamanho do ícone de pico no estilo ao ar livre • Adicionadas variantes de ícones de PDI ausentes • Adicionados mais tipos de barreiras ### Recursos lançados recentemente que você pode ter perdido • Números de rotas de transporte público ao selecionar ponto de ônibus • Rotas de caminhada e ciclismo • Veja nomes de marcadores no mapa ativando nas configurações do aplicativo • O ícone de lápis oferece uma maneira rápida de editar marcadores • Planejamento de rota redesenhado • Exibir conteúdo da tag OSM `description` (digite ?description na pesquisa para descobrir locais com descrição) Cada doação e boa avaliação motiva nossos voluntários a construir mapas melhores, obrigado!

• NOVO: Planejamento de rotas totalmente redesenhado (mais rápido e claro para ajustar paradas). • NOVO: Exibe o conteúdo da tag OSM "description" nos objetos (?description na busca para testar). • Dados OpenStreetMap de 13 de setembro. • Corrigidos vários bugs do CarPlay • Pequenas ilhas irrelevantes removidas do mapa mundial. • CEP exibido nos endereços. • Correção do centramento incorreto da posição. • Cores dos favoritos preservadas ao exportar/importar GPX. • Traduções atualizadas. Estilos de mapa: • Lojas de iluminação no mapa. • Linhas de energia a partir do zoom 18. • Nomes de usinas e subestações. • Campings e áreas para trailers na navegação. • Cor de estrada secundária corrigida na navegação. • Limites de parques nacionais. • Sítios arqueológicos desde o zoom 12 (estilo outdoor). Cada doação e boa avaliação motiva os voluntários. Obrigado!

• NOVO: Planejamento de rotas totalmente redesenhado (mais rápido e claro para ajustar paradas). • NOVO: Exibe o conteúdo da tag OSM "description" nos objetos (?description na busca para testar). • Dados OpenStreetMap de 13 de setembro. • Corrigidos vários bugs do CarPlay • Pequenas ilhas irrelevantes removidas do mapa mundial. • CEP exibido nos endereços. • Correção do centramento incorreto da posição. • Cores dos favoritos preservadas ao exportar/importar GPX. • Traduções atualizadas. Estilos de mapa: • Lojas de iluminação no mapa. • Linhas de energia a partir do zoom 18. • Nomes de usinas e subestações. • Campings e áreas para trailers na navegação. • Cor de estrada secundária corrigida na navegação. • Limites de parques nacionais. • Sítios arqueológicos desde o zoom 12 (estilo outdoor). Cada doação e boa avaliação motiva os voluntários. Obrigado!

• NOVO! Números de rotas mostrados em pontos de ônibus • NOVA aparência para os botões "Adicionar Local ao OpenStreetMap" e "Editar Local" • Dados do OpenStreetMap atualizados até 29 de agosto • Novos ícones para camadas do mapa e menu • Corrigida cruz saltitante ao adicionar novo local ao OpenStreetMap • Mostrar usinas, subestações, barreiras, catracas, escritórios de segurança e guaritas • Sem zoom automático para rota completa ao adicionar paradas intermediárias • Estilo outdoor: calçadas visíveis a partir do zoom 13 • Títulos em múltiplas linhas no seletor de lista de favoritos • Títulos em múltiplas linhas na página de informações do local • Escadas exibidas e usadas no roteamento • Ícones corrigidos para torres de comunicação • Instruções de navegação mais claras para rotatórias • Categorias de culinária pesquisáveis expandidas • Áreas de usinas renderizadas como industriais • POIs de turismo marrons no modo escuro • Bibliotecas aparecem mais cedo, a partir do zoom 16 • Removidas atualizações redundantes de elevação durante gravação de trilha • Início/parada mais confiável de gravação de trilha e atualizações de pontos • Cor azul unificada para todos os ícones tocáveis na página de detalhes do local • Botão "Atualizar mapas para contribuir" mostrado no menu quando mapas estão obsoletos • Muitos ícones do mapa convertidos de PNG para SVG • Traduções atualizadas

# Notas de Lançamento • NOVO! Exibir rotas de caminhada e ciclismo do OpenStreetMap (verifique o botão Camadas) • NOVO! Exibir nomes de favoritos no mapa (verifique as configurações do aplicativo) • Dados do OpenStreetMap atualizados até 8 de agosto • Corrigidos pontos de início/fim ausentes ao gravar uma trilha • Estradas agrícolas e florestais são excluídas do roteamento ## iOS • Resolvidos vários travamentos e erros de sincronização do iCloud • Introduzidos títulos de múltiplas linhas nas listas de favoritos • Corrigido o problema de zoom ao desselecionar uma trilha • Corrigidas traduções ausentes de caixas eletrônicos • Corrigidos problemas ao abrir sites com caracteres codificados em porcentagem • Traduções ausentes substituídas por alternativas em inglês ## Melhorias de Estilos e Ícones • Áreas úmidas marcadas com sombreado horizontal • Ícone de garfo e faca para praças de alimentação • Ícones para fast food e bicicletas nos resultados de busca e favoritos • Estacionamentos cobertos para bicicletas, armários de bagagem e jogos de fuga • Estações de guardas florestais e parceiros dos correios • Mostrar mercados, áreas de descanso, locais de serviço, áreas de varejo e parques aquáticos • Corrigida representação de cores para florestas, arbustos e prados em todos os níveis de zoom • Corrigidas configurações de prioridade para escritórios diplomáticos ## Melhorias Diversas • Digitar "cop" na busca encontra delegacias de polícia, enquanto "film" ou "movie theater" localiza cinemas • Abrir em outro aplicativo agora exibe o ponto selecionado no Google Maps • Tradução em espanhol para mais categorias de busca • Atualizadas várias traduções