Corrigido o início de gravações pelo app Atalhos. A exportação automática de transcrições agora pode incluir o áudio.

Melhorada a estabilidade da transcrição.

Corrigida a exportação de arquivos que não respondia e melhorada a estabilidade ao editar transcrições.

Novos recursos - Toque duas vezes em qualquer parágrafo para editá-lo ali mesmo. - Inicie, pause e pare gravações pela Tela Bloqueada, pela Central de Controle ou pelo botão de Ação. - Importe vários arquivos de uma vez. - Exporte novas transcrições automaticamente para o Arquivos ou o iCloud Drive. Melhorias - Gravações de várias horas agora são transcritas em qualquer iPhone. - Ligações e alarmes pausam a gravação em vez de encerrá-la. - Ocupa menos espaço de armazenamento no seu iPhone. Correções - Corrigido um travamento ao abrir algumas transcrições longas. - Melhorias de estabilidade em todo o app.

Novos recursos - Apple Speech — no iOS 26, escolha o mecanismo de fala da Apple ao lado do Parakeet, do SenseVoice e do Whisper. Baixe só os idiomas de que precisa; tudo fica no seu aparelho. - As gravações continuam automaticamente depois de uma ligação ou outra interrupção (até dois minutos). - Um único menu Compartilhar para tudo — texto, marcas de tempo, texto + áudio, TXT/SRT/VTT — igual na nota e na tela de detalhes, além de "Compartilhar todo o texto" para várias notas. Melhorias - Mais rápido: os modelos ficam prontos mais cedo depois de abrir o app, a nota aparece assim que você para de gravar, e salvar edições não trava mais a interface. - Transcrições muito longas abrem na hora — primeiro o texto, com as marcas de tempo geradas em segundo plano. - Os downloads de modelos continuam de onde pararam, tentam de novo automaticamente e explicam o motivo se falharem. - "Detectar falantes" está no menu de todas as notas e agora funciona de forma confiável em gravações longas. - VoiceOver: todos os controles têm rótulo, os resultados são anunciados, as notas são lidas como uma frase só e "Reduzir Movimento" é respeitado. Correções - Fechou o app à força durante a gravação? A gravação está na sua lista quando você abre o app de novo, e é transcrita automaticamente. - Transcrições e importações que falharam mostram o motivo real, e uma transcrição interrompida mantém o texto que já tinha produzido. - Whisper: falas baixas ou distantes não são mais perdidas, e frases fantasmas em trechos de silêncio são filtradas. - Gravações mudas com fone Bluetooth ou com fio? Ative "Preferir microfone integrado" em Gravação e Áudio. - Melhorias de estabilidade em todo o app, especialmente no SenseVoice, no compartilhamento e no dicionário personalizado. Edições e exclusões não podem mais ser perdidas nem voltar.

Notas longas abrem na hora - Abrir uma transcrição muito longa — uma hora de gravação ou mais — não trava mais o app; agora ela abre em cerca de um segundo. - Navegar por uma biblioteca cheia de notas longas também usa bem menos memória. Traduza na hora - Novo menu "Traduzir para…": traduza qualquer nota para um dos 20 idiomas com um único toque, sem mudar seu idioma padrão nos Ajustes. Ótimo para traduzir nos dois sentidos em viagem — e, como todo o resto, funciona inteiramente no seu aparelho. Compartilhe texto e áudio juntos - Novo "Compartilhar texto + áudio": a transcrição e a gravação saem em um único compartilhamento. Um e-mail em vez de dois. Atalhos em que você pode confiar - "Parar Gravação e Obter Transcrição" agora encerra a gravação de forma confiável e devolve seu texto — acabaram os atalhos travados e as telas de gravação esquecidas abertas. Chega de falhas silenciosas - Se o idioma escolhido não for compatível com o modelo de transcrição atual, o app avisa com clareza — nos Ajustes e nos Atalhos — em vez de gerar silenciosamente um texto inutilizável.

Novidades - Tradução — traduza qualquer nota diretamente no app, com o original e a tradução lado a lado, parágrafo por parágrafo. Tudo roda 100 % no seu aparelho — suas notas nunca saem do seu iPhone. (Requer iOS 18.) - Nova ação dos Atalhos: "Parar Gravação e Obter Transcrição" — encerre uma gravação e receba o texto em uma única etapa, perfeito para automações. - Exporte transcrições como arquivos TXT, com etiquetas de falante incluídas. - Edite uma nota inteira diretamente na tela de transcrição. Gravação e transcrição - Corrigido: gravações perdiam os primeiros segundos quando um Apple Watch ou fone Bluetooth estava conectado. - A pontuação ditada ("vírgula", "ponto", …) agora funciona com todos os modelos de transcrição. - Corrigido: o modelo Parakeet não carregava para alguns usuários — agora ele se repara automaticamente. - Transcrições com falha agora mostram o botão "Tentar Novamente" de forma confiável, e o botão de gravação não trava mais após um erro. Estabilidade e correções - Os widgets não param mais de funcionar após uma atualização do app. - Os filtros de busca (data, categoria) agora funcionam sozinhos, sem precisar digitar nada. - O destaque durante a reprodução não desloca mais o texto. - Copiar várias notas com carimbos de tempo agora mantém a ordem cronológica. - Melhorias de estabilidade e correções de travamentos.

Novidades - Etiquetas de quem falou — o Whisper Notes agora identifica quem disse o quê e separa automaticamente qualquer transcrição em interlocutores com cores que você pode renomear, mesmo em falas curtas e conversas de vai e vem. Funciona 100% no seu dispositivo, e as etiquetas de quem falou são incluídas no texto copiado e nas legendas SRT / VTT exportadas. - Pastas — organize suas gravações em pastas que você cria. Tudo o que você gravar ou importar dentro de uma pasta é arquivado ali automaticamente, com movimentação em lote e busca por pasta. Design - Um visual mais aconchegante e agradável aos olhos — tons suaves de papel no lugar do branco puro, e texto mais suave no modo escuro. - Retorno háptico mais refinado em todo o app, e menus de Compartilhar e Exportar mais limpos. Confiabilidade - Se o armazenamento ficar baixo durante a gravação, agora você é avisado em vez de acabar com um arquivo vazio e sem som.

Esta atualização foca em velocidade, confiabilidade da gravação e qualidade da transcrição. Desempenho - Abertura mais rápida do app: os modelos de transcrição carregam quase duas vezes mais rápido e suas notas aparecem na hora, mesmo com milhares de gravações. - Gravações longas com pausas são transcritas muito mais rápido: os trechos de silêncio são ignorados em vez de processados. - A gravação começa em velocidade máxima assim que você abre o app. - Trocar de modelo de transcrição agora é suave, sem travamentos. Confiabilidade da gravação - Gravação mais confiável com AirPods e Bluetooth: menos áudio perdido ao conectar ou remover um fone no meio da gravação, e recuperação mais rápida se ele parar de enviar áudio. - Corrigidos problemas raros ao parar e reiniciar a gravação rapidamente e em gravações interrompidas por chamadas. Qualidade da transcrição - As linhas da transcrição ao vivo agora sempre aparecem na ordem correta durante transcrições longas. - Marcações de tempo mais precisas em gravações com longos silêncios. Estabilidade - Corrigido o travamento mais comum —transcrever com o app em segundo plano— além de vários problemas de confiabilidade mais raros.

Novidades - Reprodução pela tela de bloqueio e pela central de controle: reproduza, pause e avance pelas suas gravações sem abrir o app. - Novo gerenciamento de armazenamento: veja o que está ocupando espaço (áudio, transcrições, modelos, cache), esvazie a lixeira e exclua os modelos baixados que você não usa mais. - A busca agora ordena por mais recentes, mais antigos ou relevância, com destaque de correspondências mais claro. Desempenho e gravação - Abertura mais rápida do app, e históricos grandes agora carregam com fluidez ao rolar. - Menos travamentos ao abrir transcrições longas e melhor gerenciamento de memória em iPhones mais antigos durante transcrições demoradas. - Gravação mais estável ao alternar entre o microfone integrado, os AirPods e outros dispositivos Bluetooth. - Configurações de gravação padrão mais simples e naturais. Transcrição e reprodução - Quebras de parágrafo automáticas aprimoradas, inclusive para chinês, japonês e coreano e para textos longos sem pontuação. - Pontuação ditada mais precisa e um tratamento mais inteligente de "Nenhum texto detectado" com nova tentativa automática. - Marcas de tempo mais consistentes para o destaque durante a reprodução e a exportação de SRT. - Toque em qualquer linha de uma transcrição para ir até aquele momento do áudio. Estabilidade e correções - Adicionada a recuperação de falhas do modelo de fala com fallback automático para uma transcrição mais confiável em todos os dispositivos. - Limpeza de armazenamento mais segura que não remove suas gravações por engano; corrigidos modelos duplicados e itens travados em processamento. - Reduzida a chance de perder uma mensagem ao importar ou transcrever logo após abrir o app. - Corrigido o selo "Copiado" que às vezes ficava na tela, além de várias falhas de exibição durante a reprodução. Acessibilidade - Adicionado o Magic Tap para iniciar e parar a gravação, além de melhorias no VoiceOver.

Novo - Novo modelo de voz com maior precisão para chinês, japonês, coreano e cantonês. Melhorias - Cada modelo agora lembra sua preferência de idioma separadamente. - Corrigido o Dynamic Island que permanecia ativo após a gravação. - Melhoria na exibição de transcrições e espaçamento de parágrafos.

Melhorias - Gravação mais confiável ao alternar entre alto-falantes, fones de ouvido ou dispositivos Bluetooth. - A área de transferência agora funciona de forma confiável após a transcrição. - Arquivos de áudio importados são verificados antes da limpeza para evitar perda de dados. - O dicionário personalizado agora lida com grandes listas de palavras sem travar. - Pontuação falada agora funciona corretamente durante a edição.

Estabilidade de gravação aprimorada — corrigidos travamentos durante a transcrição e reduzido o atraso no início do áudio com o botão de ação.

Novidade - Remoção de palavras de preenchimento — Limpeza automática de "hm," "é" e outras palavras de preenchimento das transcrições. Melhorias - Gravações longas agora são significativamente mais precisas — menos repetições e erros de troca de idioma. - Qualidade de gravação Bluetooth melhorada — áudio visivelmente mais claro com AirPods e outros dispositivos Bluetooth. - Widget da tela de bloqueio mais responsivo — sem mais travamento em "Processando", a gravação inicia mais rápido. - Cópia automática agora funciona de forma confiável ao alternar para outros apps. - Editar uma transcrição não sobrescreve mais o texto original. - Corrigidos travamentos que podiam ocorrer durante a transcrição.

Melhorias - A transcrição agora é visivelmente mais rápida após o primeiro uso — sem recarregamento repetido do modelo. - A gravação inicia mais rápido — menos atraso entre tocar no botão e o início da captura. - Os cartões de compartilhamento agora permitem ocultar a marca d'água do app. - Corrigidos vários travamentos durante vibração de gravação, extração do modelo em dispositivos mais antigos e transcrição em segundo plano.

Novidades - Timer de parada automática — Defina um limite de tempo de gravação (30 min a 6 horas). A gravação para e é salva automaticamente quando o tempo acaba. - Siri e botão de Ação — Comece a gravar com as mãos livres usando "Hey Siri, start Whisper" ou atribua ao botão de Ação. - Dicionário personalizado — Adicione nomes próprios e termos especializados para melhorar a precisão da transcrição. Melhorias - A gravação agora captura um pouco mais no final para evitar cortar a última palavra. - Corrigido um travamento que podia ocorrer ao rodar em segundo plano. - Página de configurações reorganizada para navegação mais fácil.

Melhoria na estabilidade de gravação e na recuperação após falhas.

Novidades - Forma de onda de áudio em tempo real com aviso quando nenhum som é detectado. - Cópia automática agora com opções: Desligada, Somente texto ou Texto + Data e hora. Melhorias - Transcrições longas agora são divididas automaticamente em parágrafos para facilitar a leitura. - Melhoria na estabilidade e confiabilidade ao baixar modelos.

Novos recursos - Parakeet v3 como mecanismo de reconhecimento padrão — 10× mais rápido, com transcrições muito mais precisas e menos erros. - Alterne entre os modelos Whisper e Parakeet nos Ajustes. Melhorias e correções - Arquivos de áudio/vídeo exportados agora mantêm os nomes de arquivo originais. - Corrigida falha na extração de áudio de vídeos importados. - As gravações agora são salvas com segurança caso o app feche inesperadamente.

Novos recursos - Extensão de compartilhamento: importe arquivos de áudio e vídeo diretamente da folha de compartilhamento do sistema. - Tocar para buscar: toque em qualquer frase na transcrição para pular para esse momento exato no áudio. - iOS 26 Liquid Glass: adaptado à nova linguagem de design translúcida da Apple. Melhorias e correções - A música de fundo agora é reduzida durante a reprodução e pausada durante a gravação, em vez de parar completamente. - Corrigido o destaque de tocar para buscar não alinhado com a posição correta do áudio. - Corrigida a visualização de gravação não sendo fechada ao parar via Live Activity. - Melhorias gerais de desempenho e correções de bugs.

Novos Recursos - Ícone do Aplicativo em Modo Escuro: Alterne entre ícones de aplicativo claros e escuros nas Configurações. - Janela Flutuante de Gravação: Deslize para a direita durante a gravação para minimizar para um widget flutuante compacto. - Forma de Onda de Áudio em Tempo Real: Veja níveis de áudio ao vivo durante a gravação. - Filtro de Categoria de Pesquisa: Filtre resultados de pesquisa por categoria — Todos, Gravações, Importações ou Favoritos. Melhorias e Correções - Corrigida a visualização de gravação que não respondia corretamente ao widget da Tela de Bloqueio. - Corrigida a ativação de "Gravação Instantânea ao Abrir" em trocas breves de aplicativo. - Melhorado o feedback háptico e a visualização da forma de onda de áudio.

Novos recursos - Fixar idiomas: Pressione e segure para fixar seus idiomas mais usados no topo da lista. - Pastas inteligentes: Organize gravações por categoria — Todos, Gravações, Importados e Favoritos. - Forma de onda de áudio: Visualize e navegue pelo áudio na visualização detalhada da transcrição. - Progresso ao vivo e estimativa: Veja o progresso da transcrição com tempo restante estimado. - Exportar TXT: Exporte transcrições como arquivos de texto simples com marcações de tempo. Melhorias e correções - Corrigidos problemas de roteamento de áudio ao alternar entre alto-falante e fones de ouvido. - Corrigidas gravações interrompidas por alarmes ou chamadas telefônicas. - Corrigidos arquivos de áudio importados categorizados incorretamente como gravações. - Corrigida oscilação da interface ao retornar da Live Activity. - Melhorada a detecção de atividade de voz para reduzir alucinações durante o silêncio. - Redesenhada a página de Configurações com organização mais clara. - Adicionado link da comunidade Reddit para suporte e feedback.

Melhor estabilidade de gravação em vários cenários.

- Maior estabilidade de gravação. - Agora você pode editar/modificar os resultados da transcrição com mais facilidade. - Correções: Corrigidos problemas de gravação com conexões AirPods/Bluetooth durante a transcrição. Corrigidos alguns problemas de localização.

Refinando a UI e experiência do produto—adoro esse processo de polimento.