Novidades - Nova barra de abas inferior: uma forma mais simples de se mover — o menu lateral dá lugar a uma barra inferior familiar com Caixa, Pastas, Calendário, Etiquetas e Configurações, além de uma aba de Pastas redesenhada com busca, filtro por conta e uma visão Adiados. - Calendário, reconstruído para iOS: uma visão de dia limpa no estilo do Calendário da Apple com uma tira semanal para deslizar, uma gaveta de itens não programados, segurar em qualquer lugar para adicionar um evento e arrastar para reagendar. - Adicionar ao Calendário a partir de uma mensagem: transforme qualquer e-mail em evento ou tarefa com um toque, e veja um selo nas mensagens que já têm algo programado. - Mensagens adiadas continuam à vista: em vez de sumirem do tópico, agora aparecem para você não perder o contexto. - Busca mais inteligente: digite várias palavras e só voltam os resultados que correspondam a todas, ou use aspas para frases exatas. A busca agora ignora lixeira e spam, assim como a sua caixa de entrada. - Pré-visualizações de anexos: veja miniaturas para documentos e outros arquivos direto na lista de chat — não só imagens. - Faixa de Pastas renovada: uma linha de filtros mais limpa e em largura total no topo das visualizações de pasta. - Etiquetas refinadas: visual mais nativo e arrastar e soltar mais suave no quadro kanban. Melhorias e correções - O e-mail permanece sincronizado: foi corrigido um problema antigo em que a sincronização parava em silêncio, junto com várias causas de contas travadas ou congeladas — incluindo contas iCloud que não carregavam o corpo das mensagens. - Mensagens e anexos travados agora se recuperam sozinhos: se o corpo de uma mensagem ou um anexo falhou em carregar, agora há nova tentativa automática em vez de ficar travado. - Contas do Gmail se recuperam melhor após longos intervalos sem abrir o app. - Acabou o piscar do selo de não lidos ao abrir um feed — a mensagem mais recente abre como lida na hora. - Botão Voltar ao topo redesenhado como um botão redondo menor, mais fácil de tocar. - Avatares: corrigido um bug em que colegas da mesma empresa mostravam brevemente o logo errado após reiniciar o app. - Menos consumo de bateria: foi cortado um caso em que um indicador continuava animando invisível e usando CPU. - Conversas mais limpas: as "referências" soltas a tópicos não bagunçam mais sua lista de chats. - Pequeno polimento na lista de e-mails para que o primeiro cabeçalho de seção não fique colado à borda superior.

Novidades - Busca redesenhada: um controle unificado de Filtros com autocompletar de pessoas ao vivo em De / Para, resultados com consultas paralelas e selos de contagem de aba que mostram os resultados por aba em uma só olhada. - Adiar: novo aviso e seção de adiados no chat, além de um seletor de data/hora personalizado que permanece aberto durante popups nativos. - Aviso de progresso da sincronização: uma pílula sensível à atualização na parte inferior da tela com uma barra de progresso que avança sozinha, para você sempre saber quando o e-mail está se atualizando. - Avatares de perfil: cadeia com prioridade ao Gravatar, selo de domínio no canto sobre avatares de iniciais (com interruptor) e avatares com favicon para contatos de grupo/domínio. - Contadores nos chips de filtro: veja o número de mensagens ao lado de cada chip de filtro (com interruptor em Preferências). Melhorias e correções - Novos interruptores em Preferências para o selo de domínio no canto e os contadores nos chips de filtro. - Deslizar contato: o deslize traseiro tem como padrão excluir-último, fixar e mover-para-grupo. - Aviso de adiados localizado; alinhamento do aviso no iOS refinado com tipografia maior. - O chat volta automaticamente para a lista quando um tópico fica vazio; o aviso de desfazer alinha-se ao controle de voltar ao topo. - Corrigidos painel vazio aleatório e barra de ferramentas fantasma após navegação rápida para frente/trás entre tópicos. - Os anexos escondem o rótulo de extensão quando o arquivo não tem extensão. - Confiabilidade da sincronização: sincronizações zumbi não apagam mais o estado de conta de uma sincronização nova; a sincronização completa não esvazia mais a lista de contatos filtrada entre lotes; linhas de adiados acordadas com corpo vazio agora aparecem. - IMAP / Outlook: tratamento de rótulos MOVE entre pastas, recuperação de pastas órfãs, throttling adaptativo, sincronização de arquivamento de mensagem única, detecção de tipos de pasta em outros idiomas e sincronização ao trocar de visualização para pastas personalizadas exibidas pelo nome de folha. - O mapeamento de tipo de pasta exibe um aviso de pasta ausente nos pontos de entrada de Ajustes.

Novidades - Ações ao passar o mouse personalizáveis na lista de contatos (Preferências) - Interruptor para ocultar as citações de thread nos chats - Mais estilos de fonte para mensagens, com um seletor suspenso - Modo de agrupamento de contatos só por remetente, com aviso de fusão por «De» Melhorias e correções - Envio: envios com falha agora recuperam a mensagem em vez de perdê-la - Rascunhos: «Descartar» remove de fato o rascunho salvo, sem mais duplicatas, o corpo é preservado entre salvar e reabrir, selo «Rascunho pendente» clicável - Lixeira: novas tentativas em falhas temporárias, sem mais selos de pasta desatualizados, o Gmail não ressuscita mais a INBOX em mensagens enviadas para a lixeira - E-mails de conta com letras maiúsculas não fazem mais sumir linhas da lista de chats e dos contatos - A visualização da pasta é atualizada quando chega nova mensagem do remetente selecionado

Melhorias e correções - Tela de composição redesenhada, com um layout mais limpo. - A câmera agora é uma opção de um toque no menu de anexos. - Novo aviso animado “Enviando…” no canto inferior direito que confirma quando a mensagem foi enviada. - Lixeira, Spam e Arquivar agora podem ser desfeitos tanto em mensagens individuais quanto em ações em massa, com um toast oferecendo Desfazer. Correções em Gmail/Outlook/IMAP para que mensagens desfeitas voltem mesmo para a caixa de entrada.

New - Added a "Back to Top" pill for contact, sender, and mail lists — tap to jump back after scrolling. - Redesigned Triage view - Some improvements and bug fixes

Fixed a bug which may cause inconsistent messages display for selected sender in folder view

Fixes: - Fixed: chats for the selected contact now refresh automatically when new messages arrive, without marking them as read. - Fixed: attachments appearing on a message show right away instead of waiting for a reload. - Fixed: removed an unnecessary spinner when switching contacts in the activity view for a snappier feel. - Fixed: Outlook no longer shows repeating "authentication failed" alerts when a refresh token is invalidated.

Improvements - Added Portuguese (Brazil and Portugal) language support. - Pinned contacts collapse to 3 by default for a cleaner list. - Message header shows clearer "from" info with improved label styling. - Unified attachment icons with simplified download status. - Chat list now shows a loading / end-of-messages footer. - Search is now case-insensitive. - Gmail forwards are correctly distinguished from replies; quoted content is now hidden only in replies, not forwards. Fixes: - Fixed plain-text-only messages missing from chat. - Fixed wrong contact / thread grouping for sent messages with multiple recipients and replyTo-based contacts. - Fixed incorrect thread and unread badge counts; fixed unread count flashing after mark-as-read. - Fixed group contacts showing too few messages. - Fixed merge/split resetting the selected contact or losing scroll position. - Read/unread changes now replay on failure instead of reverting locally. - IMAP sync self-heals from stuck states, dead connections, and zombie IDLE sessions; fixed missing IMAP emails and duplicate parallel syncs.

Fixes - Fixed floating reply bar not appearing when "Expand All" setting is enabled - Fixed spacer images in HTML emails appearing as huge squares - Fixed price amounts in email tables breaking mid-number - Fixed line-height distortions in certain HTML emails - Fixed a rare crash in background mail processing - Fixed unread count showing 0 for merged contacts - Fixed PDF attachments being unopenable when email contained certain inline images - Fixed Gmail full sync not triggering on launch - Fixed Outlook/Office 365 accounts re-syncing from scratch on every launch - Fixed memory growth during full mailbox sync

Improvements and fixes: - Sender name field — you can now set a display name when adding IMAP email accounts - Fixed search results — resolved issues where search contacts could show empty or incorrect messages - Fixed unread badge flashing — group contacts with reply-to addresses no longer flash their unread count - Fixed stuck refresh button — compact sidebar refresh button no longer gets stuck spinning - Fixed memory leaks — eliminated overlapping sync memory spikes and context leaks

Improvements and fixes: - Faster email loading — Emails now appear progressively as they load instead of waiting for everything to finish, so you see your inbox sooner after launching the app. - Quicker startup sync — Email sync begins immediately when the app opens, reducing the delay before new messages appear. - Auto-expand single messages — When a conversation has only one message, the content automatically expands so you don't have to tap to read it. - Resolved a rare crash that could occur when opening the app. - Fixed a layout animation glitch when the app first opens.

Improvements and fixes: - Faster incoming Gmail and IMAP — New emails from Gmail and IMAP accounts arrive sooner thanks to connection reuse - Faster app launch — Startup operations are now staggered to get you into the app faster - Gmail alias reply fix — Replying from a Gmail alias no longer incorrectly defaults to the main account - Contact name sync — Contact names now update properly when a sender changes their display name

Improvements: - Draft Caching — Reply drafts are now saved per-contact so you can switch between conversations without losing your in-progress reply. A banner indicates when a saved draft is available. - File Browser Upgrades — Search, filtering by file type, Quick Look preview, file count badges on filter chips, and improved thumbnail rendering. Fixes: - Fixed a crash issue when running the app for a while - Fixed Battery Drain — IMAP IDLE and sync loops now properly stop when the app is backgrounded. - Resolved an issue where emails could go missing when MODSEQ gap detection didn't run correctly. - Blocking/unblocking contacts now syncs correctly across devices via iCloud, and duplicate blocked entries are cleaned up.

Improvements: - Floating collapse button for long messages — A floating button now appears on long emails so you can quickly collapse them without scrolling back to the top. Fixes: - Fixed a crash that could occur when switching between contacts rapidly due to concurrent database access. - Fixed message content briefly flashing blank when opening a thread. - Fixed contact list items shifting height when the unread indicator appears or disappears.

Improvements - Sync progress indicator replaces the refresh button during sync - Smaller, polished sync progress ring - Smoother sync progress animation without instant jumps - Faster conversation switching with optimized queries - Instant chat message loading without blank flash on contact switch - Faster email sync with pipelined fetching and smarter concurrency - Lower memory usage during sync and large thread viewing Fixes - Fixed section cache not updating when content is backfilled - Fixed crash after extended use during sync - Fixed spam/trash/draft messages appearing in Chats view - Fixed contact list not reordering after message deletion - Fixed login failures on servers that disable plain LOGIN command - Badge count now shows all unread messages instead of today only - Snoozed folder moved above Archive

New Features - Snooze and waking up — snooze conversations and see them reappear when they wake up, with a dedicated Snoozed view in the side menu - Customizable text size — adjust both interface and message text size in settings - Filters moved to toolbar — replaced the bottom tab bar filters with a cleaner toolbar dropdown menu Fixes - Read/unread status now syncs reliably across devices - Messages are now grouped under the correct contact - Filter counts display accurately - Deleting a contact properly removes its messages - Calendar (ICS) attachments now work for IMAP accounts - Profile image placeholders show initials instead of "..." - Unread badge color matches other badges in dark mode - Folder message counts load at startup - Snoozed selection and folder count colors are correct in the side menu - Fixed contact list race condition when switching filters - Fixed Gmail authentication issue - Fixed memory leaks and CPU spikes

Some improvements and fixes

New features - Messages now display in a modern chat bubble layout with inline avatars, badges, and streamlined reply/forward actions — making conversations easier to follow. - Notifications are now faster and more reliable. You'll see the sender's profile picture in notifications, and false/duplicate alerts have been eliminated. - Email attachments with calendar events now show rich event cards. Image attachments display inline thumbnails. - Account sync now shows detailed progress — which folder is syncing, percentage complete, and overall folder count.

New Features - Search overhaul — Added recent searches, natural language search parsing, advanced filters (attachment type, account scope, sort options), smart suggestions, search highlighting, and result count - Text selection in messages — You can now select and copy text in iOS message content - Thread references in chat — Messages that reference other threads now appear as compact inline elements with timeline connectors, giving better context in conversations - Contact grouping preference — Choose per-sender whether to group contacts by "from" or "reply-to" address, with a new capsule UI replacing the old banner - Notification improvements — Quick actions on notifications, plus better reliability for receiving new message notifications while the app is open - Polished animations — Smooth expand/collapse for chat messages, consistent animation constants across the app - Discard confirmation — Prompted when closing the editor with unsaved edits Bug Fixes - Sync reliability — Fixed sync getting permanently stuck, Gmail partial sync silently failing, and endless loading when refreshing during a concurrent sync - Missing/disappearing messages — Fixed messages disappearing when they exist in multiple IMAP folders, chat messages missing from multi-account threads, and sent messages briefly vanishing after send - Contact list issues — Fixed contact list emptying after navigation, profile images disappearing, pinned contacts showing wrong last message, and unread counters not updating - Pagination fix — Resolved compact iOS chat pagination getting stuck when prefetched data matches page 0 - Notification delivery — Fixed iOS not receiving notifications for new messages during foreground sync - Sending UX — Faster SMTP sending with instant sent message display, persistent sending indicator, and inline shimmer effect - Signature handling — Fixed GIF signatures incorrectly displaying as attachments - Reply-all accuracy — Fixed false positives in thread references from duplicate addresses - Batch delete — Fixed batch delete by sender failing due to address matching issues - Dark mode — Fixed race condition where WebView dark mode was lost on app relaunch

New Features - Onboarding experience — A welcoming view now guides you through your first account sync - Text selection in messages — You can now select and copy text from email content - Kanban board — Rich thread cards, collapsible columns, hide-empty toggle, manual reorder, quick-add, inline editing, and emoji picker Improvements - Refreshed login UI — Modernized sign-in screens with localized text across all supported languages - Polished contact list — Richer profile avatars with overlapping multi-person layout, improved unread indicators, and better typography - Better iPad layout — Full-screen message editor and fixed the overdue actions panel showing empty - Signature editor — Improved font size, line spacing, and tappability; signature images now keep their custom size when sending - Faster Gmail sync — Two-phase partial sync and larger pages for quicker full syncs Bug Fixes - Fixed dark mode occasionally lost on app relaunch - Fixed IMAP deleted messages not disappearing after pull-to-refresh - Fixed batch delete from spam not removing messages from server - Fixed move-to-folder failing when using the folder picker - Fixed email links with empty URLs opening a blank page - Fixed contact names sometimes showing stale or incorrect names - Fixed false "send failed" error when IMAP copy-to-Sent fails -Fixed app slowdown after extended use (memory growth issue)

Some improvements and fixes

Some improvements and fixes

In version 2026.4.1 (iOS), we’ve added powerful new AI features and streamlined email management, including: - AI-powered proofreading for drafted email content - Smarter AI Compose that auto-detects recipient names - A new filter option to show groups only - The ability to manage groups and blocked senders directly in Settings - Removal of the Contacts view to eliminate redundancy with the Chats view - A configurable un-send window (5 to 30 seconds) for more control over message recalls - Fixed a possible sync delay when using multiple accounts - Fixed a UI issue where updates could fail after syncing new messages

In version 2026.3 for iOS, we’ve made several improvements to enhance your contact management experience, including: - Separating the contact list by date for better organization - Supporting pinned contacts that stay at the top of your contact list view - Adding custom profile icons for contacts - Delivering some performance improvements for smoother usage

Some improvements and fixes