Correções no itinerário, na complicação do Apple Watch e no mapa a bordo. -- O itinerário já não fecha a aplicativo Eliminar um trecho de uma viagem com vários trechos podia fechar a aplicativo de imediato. Já está corrigido. Eliminar ou reordenar um trecho também já não desloca os horários que definiu nos restantes. -- As suas escalas são respeitadas Uma escala introduzida à mão deixa de ser substituída pelo valor automático de 45 ou 75 minutos quando muda um aeroporto. -- Escalas de reabastecimento no lugar certo Quando o avião não consegue chegar ao fim do trecho seguinte, a escala longa de reabastecimento passa a ser planeada antes desse trecho, e não depois. -- Os cartões de embarque mantêm a data Escanear um cartão com voos em dias diferentes já não puxa um voo do dia seguinte para o dia anterior, e a data é lida na hora local do aeroporto de partida. «Escanear mais» acrescenta apenas os novos trechos e deixa intacta a viagem já preparada. -- Complicação do Apple Watch A complicação podia mostrar um voo anterior: destino errado, ou «chegou» enquanto ainda estava no ar. Agora desliga-se quando o voo termina e mantém a contagem decrescente sozinha durante um voo em curso, mesmo com o telefone em silêncio. -- Posição a bordo em sistemas Panasonic Em aviões com WiFi de bordo Panasonic, o traço podia ficar até 24 NM fora da rota real e avançar aos saltos. A posição passa a ser descodificada corretamente. -- Top of descent O marcador de top of descent podia desaparecer ainda em cruzeiro com vento de frente forte. Agora mantém-se no mesmo perfil contínuo do marcador dos 10 000 ft. -- Número de Mach Quando o sistema de bordo o indica, a linha de velocidade no solo do painel de piloto mostra também o número de Mach. -- Trechos que seu avião não consegue voar Se um trecho for mais longo do que o alcance do avião, passa a ser assinalado a vermelho. Nenhuma escala anterior o torna viável, por isso a aplicativo diz isso em vez de apresentar a viagem como válida. -- Mais fluido ao ajustar uma hora Percorrer uma hora de partida ou de chegada já não redesenha o globo a cada passo da roda.

Correcoes no globo, na complicacao do Apple Watch e na hora de chegada. -- O globo mantem-se nitido O globo de alta resolucao podia ficar preso numa imagem desfocada ao voltar ao app, ou depois de abrir e fechar os ajustes, e so recuperava reiniciando. Foi corrigido. O detalhe surge tambem muito mais depressa: os mosaicos carregam varias vezes mais rapido ao deslocar ou ampliar, e voltar o app ja nao recarrega toda a vista. -- Complicacao do Apple Watch No watchOS 27 a complicacao podia aparecer como um retangulo totalmente preto no mostrador. Volta a mostrar o destino, a hora de chegada e o progresso. -- "Chegou" no momento certo A indicacao de chegada podia aparecer enquanto ainda estava em aproximacao final, assim que a hora estimada terminava. Agora espera que o aviao esteja realmente no solo e desacelerando no destino, e mantem a contagem a zero ate la. -- Aviao reconhecido automaticamente Quando o WiFi de bordo partilha a matricula, o tipo de aviao passa a ser definido de forma fiavel, incluindo em rotas ja voadas. -- Velocidade e rumo mais estaveis Em WiFi de bordo que reporta a posicao com pouca precisao, a velocidade no solo e o rumo calculados sao muito mais estaveis e deixaram de oscilar. Alem disso: o ajuste Dia/Noite passa a controlar o sombreado diurno e noturno do globo como esperado, e a grelha lat/lon permanece ativa apos reiniciar.

Um globo mais nítido e um texto que dá mesmo para ler. -- Globo de alta resolução (modo Piloto) Ative o mapa de alto detalhe opcional e o mundo fica quatro vezes mais nítido ao aproximar: costas, ilhas, relevo e luzes noturnas das cidades aguentam muito mais perto. Baixa uma vez e depois funciona totalmente offline, como tudo o resto. Ajustes > Visualização do mapa. -- Texto maior ao aproximar Os dados dos aeroportos, as horas do nascer e pôr do sol e as da lua agora crescem quando se aproxima abaixo dos 50 km, para o globo continuar legível sem mudar o tamanho do texto em todo o resto. -- Um globo mais estável Corrigido um problema em que o globo podia ficar preso numa imagem desfocada depois de aproximar, arrastar ou sair da app e voltar. O detalhe também aparece mais depressa depois de mover. -- Modo Piloto, mais claro As funcionalidades bloqueadas do modo Piloto passam a aparecer nas Ajustes em vez de ficarem escondidas, para ver o que o desbloqueio inclui antes de comprar. Além disso: pequenas correções e acabamentos visuais por toda a app.

Um novo chat e uma complicação do relógio mais estável. -- Chat redesenhado Agora tudo está em uma única tela: chat público, mensagens privadas e grupos de tripulação, com as pessoas ao seu redor sempre visíveis no topo. Ele abre como um painel sobre o globo, se adapta ao seu modo claro ou escuro, e cada área — pessoas, conversas, caixa de mensagem — fica claramente separada. Funciona com as pessoas a bordo perto de você, sem precisar de internet. -- Complicação do relógio corrigida A complicação no mostrador do seu relógio agora continua a contagem regressiva até a chegada sozinha, mesmo quando a conexão Bluetooth com o iPhone cai por um tempo durante o voo. Chega de "Aguardando iPhone" prematuro. -- Uma única forma de fechar Configurações, Aeronave, Itinerário e Chat agora compartilham a mesma barra de título e o mesmo botão de fechar discreto, no estilo padrão do iOS. Também: pequenas correções e retoques visuais por todo lado.

Os horários de chegada são a grande mudança desta versão. -- Uma ETA mais inteligente A estimativa de chegada agora modela o voo inteiro — subida, subidas escalonadas em cruzeiro e descida — e está calibrada com rotas realmente voadas. Em 21 voos registrados, o erro médio ao vivo caiu 29% e a estimativa não pula mais quando a velocidade muda. -- Ela percebe uma descida antecipada Se o avião começar a descer bem antes do ponto previsto, o Off 2 percebe e recalcula o restante do voo a partir de onde você realmente está. -- Voos curtos contam até zero Em voos de menos de cerca de 400 NM, o horário de chegada podia travar alguns minutos acima de zero e então pular. Agora ele conta até o fim. -- Mais estável na tela bloqueada O horário de chegada na atividade ao vivo e na Dynamic Island não atrasa mais quando os dados do avião ficam em silêncio. -- Se configura sozinho a bordo Conecte-se ao wifi do avião e o Off 2 preenche a partida e a chegada e reconhece a aeronave pelo prefixo. -- Você se localiza mais fácil O marcador do avião está maior e mais nítido e sempre é desenhado na frente: ícones e rótulos de aeroporto não o escondem mais. Além disso: corrigimos uma falha em algumas redes wifi de bordo da Air France e concluímos as traduções nos 33 idiomas.

O Off 2 agora é grátis! O rastreador de voos completo é gratuito para todos; uma única compra no app abre o Modo Piloto — sem assinatura. Comprou o Off 2 quando era pago? O Modo Piloto é seu automaticamente. -- Uma Terra que respira Uma atmosfera realista agora envolve o globo 3D — azul-claro de dia, com um anel quente de pôr do sol ao longo da linha dia/noite. -- Globo mais nítido O mapa fica visivelmente mais nítido ao mover, girar e ampliar. -- O Modo Piloto cresceu Replay do voo, receptores GPS Bluetooth externos, mapas offline personalizados e a base completa de desempenho das aeronaves entram no cockpit.

Novidades da v2.0 - nossa maior atualização até hoje: -- Um globo deslumbrante O mapa agora usa as imagens de satélite NASA Blue Marble durante o dia e as luzes das cidades do Black Marble à noite, com uma transição suave na linha real entre dia e noite. Seu voo se desenrola sobre uma Terra linda e realista. -- Toque em qualquer aeroporto para ver detalhes Aproxime o zoom para ver os aeroportos com o comprimento da pista, a elevação e a compatibilidade com sua aeronave. Escolha a unidade de comprimento de pista - pés, metros, NM ou milhas terrestres - em Ajustes. -- Hora local mais clara Sobre o oceano aberto, o fuso horário agora aparece como um deslocamento UTC simples (por exemplo, UTC-12) que corresponde à abreviação, e um selo +1 ou -1 mostra quando a data local difere da UTC - prático ao cruzar a Linha Internacional de Data. Isso também aparece na Tela de Bloqueio, na Dynamic Island e no Apple Watch. -- Cruzamentos de dia e noite precisos Os marcadores de cruzamento do nascer e do pôr do sol foram reconstruídos para considerar sua altitude de cruzeiro e verificados com os dados da NOAA, para que prevejam exatamente quando você entra no dia ou na noite. -- ETA mais inteligente e estável Uma nova estimativa no estilo FMS modela subida, cruzeiro e descida - incluindo o limite de 250 kt abaixo de 10.000 ft - com correção de vento, para que seu horário de chegada permaneça estável em vez de oscilar. -- Apple Watch e Wi-Fi de bordo Veja num relance o destino, o tempo restante e a chegada no seu pulso. Conecte-se ao Wi-Fi de bordo (Air France, Viasat, Panasonic) para acompanhar posição ao vivo, ventos e temperatura do ar externo. E ainda um leitor de cartões de embarque, suporte a 33 idiomas e muitos refinamentos.

Novidades na v1.6.3: -- Estabilidade Correção de um problema raro em que o globo podia ficar congelado depois que o iPhone saía do modo de repouso, enquanto o resto do app permanecia responsivo. O trabalho em segundo plano acionado pelo sensor da bússola, que mantinha um bloqueio do banco de dados durante a suspensão, foi removido.

Novidades na v1.6.2: -- Estabilidade Corrigido um congelamento raro em voos longos. O app não trava mais quando o sensor de direção está ativo. -- Complicação do Watch A complicação de voo agora atualiza o tempo restante e o progresso de forma autônoma, mesmo quando o app do Watch está fechado. Ele se atualiza minuto a minuto entre as atualizações do iPhone.

Novidades na v1.6.1: -- Correção de Itinerário Alterar a partida ou o destino de um setor agora apaga os pontos de rota anteriores. O mapa já não mostra pontos remanescentes de uma rota que não corresponde mais. -- Complicação Apple Watch A complicação de voo agora aproveita mais o espaço disponível no mostrador. Fontes maiores para destino, tempo restante e hora de chegada, além de uma barra de progresso mais larga.

Novidades da versão 1.6: -- Renovação do Apple Watch A tela Piloto no Apple Watch agora espelha o painel Piloto do iPhone: matrícula, vento de proa/cauda, OAT, TTD, proa, ângulo de descida EPA, QNH ou altitude de cabine com delta-P, e AGL na aproximação final. Cada seção se oculta automaticamente quando o dado não está disponível. -- Digite do pulso A tela de Chat no Apple Watch permite agora responder com qualquer mensagem. Toque no campo de entrada para usar Scribble, Ditado, Emoji ou Sugestões. Os códigos rápidos (ARM, TKO, LDG, COF) continuam disponíveis para as fases de voo habituais. -- Complicação de mostrador Uma nova complicação de voo mostra o IATA de destino, o tempo restante, a hora de chegada, uma barra de progresso com avião, a hora local no destino mais o deslocamento GMT, e o contador de mensagens não lidas -- tudo na posição central de qualquer mostrador modular. -- Correção de estabilidade Resolvido um crash de suspensão em segundo plano que podia ocorrer quando o app era enviado para segundo plano durante o carregamento de tiles. O problema "o globo fica preto, o relógio continua" ao retomar não ocorre mais.

Novidades na v1.5: -- Velocidade e ETA mais suaves Para sistemas WiFi sem velocidade terrestre (como Viasat), a velocidade e o tempo restante sao agora calculados por regressao linear. Numeros estaveis e confiaveis. -- Indicador de posicao animado O icone de posicao pulsa a cada atualizacao para mostrar o fluxo de dados em tempo real. As cores degradam: de azul-petróleo para laranja e vermelho. -- Correcao de estabilidade importante Corrigido um erro que afetava conexoes ponto a ponto (Multipeer Connectivity). -- Inicio em segundo plano mais rapido O app agora inicia corretamente em segundo plano sem acionar o watchdog do iOS. -- Renderizacao do globo Transicoes de blocos mais suaves ao girar e ampliar o globo. -- Melhorias no chat O brilho de detecao de pares esta mais visivel com animacao verde pulsante. O botao "Esconder dos outros" atualiza instantaneamente. -- Limpeza do itinerario Alterar um aeroporto em um setor limpa automaticamente os dados do cartao de embarque. -- Modo Piloto Cor do barometro atualizada para melhor legibilidade.

Novidades da v1.4: -- App complementar para Apple Watch Off 2 agora inclui um app para Apple Watch. Veja o progresso do voo, ETA, distância e velocidade diretamente no pulso. Dica: configure Watch > Geral > Voltar ao relógio > Off 2 > Após 1 hora para manter a tela ativa. -- Suporte WiFi Panasonic O rastreamento de posição agora funciona em aeronaves com WiFi Panasonic Avionics, com dados FMS completos incluindo distância, ETA, vento e temperatura. -- Detecção de congelamento GPS O app detecta quando o GPS retorna dados de posição congelados dentro da fuselagem e recupera automaticamente. -- Cálculo de velocidade aprimorado Para sistemas WiFi que não fornecem velocidade no solo (como Viasat), a velocidade agora é calculada a partir de atualizações de posição consecutivas. -- Descoberta de pares aprimorada Os dispositivos usam identificadores únicos, evitando problemas quando vários dispositivos compartilham o mesmo nome. Recuperação automática de desconexões. -- Passagem do terminador precisa O horário de passagem dia/noite agora usa sua velocidade no solo real em vez da velocidade de cruzeiro teórica, eliminando desvios. -- Correção de privacidade do chat As mensagens privadas agora são enviadas apenas ao destinatário pretendido.

Novidades da v1.3.1: ▸ Suporte WiFi Viasat O rastreamento de posição agora funciona em aeronaves equipadas com WiFi Viasat, juntando-se à Air France como sistema de companhia aérea suportado. ▸ Dados de voo inteligentes As informações ausentes (distância restante, ETA, porcentagem de progresso) agora são calculadas automaticamente usando dados de aeroporto e GPS — funciona com todas as fontes WiFi. ▸ Recuperação automática do GPS Se o GPS travar em voo (comum com sinal fraco através da fuselagem), o app detecta e recupera automaticamente — sem necessidade de reiniciar. ▸ GPS com economia de bateria Quando o WiFi do avião fornece sua posição, o GPS muda para um modo de baixo consumo para economizar bateria, mantendo os dados de velocidade para ETAs precisas.

Novidades: ▸ Preenchimento automático da rota Quando conectado ao WiFi de bordo (Air France Freewifi), o app carrega automaticamente os waypoints da trajetória prevista no seu plano de voo — sem necessidade de digitação manual. ▸ Seleção de aeronave redesenhada Explore aeronaves por categoria (companhias aéreas ou jatos executivos), depois fabricante e depois modelo. Seleção mais limpa e rápida com mais de 200 aeronaves. ▸ Layout iPad melhorado A vista de ajuda agora usa colunas adaptativas no iPad, mostrando mais cartões de temas na tela. ▸ Melhor integração com o app Arquivos A pasta de mosaicos de globo personalizados agora fica imediatamente visível no app Arquivos do iOS desde o primeiro lançamento.

Novidades na v1.2: ▸ Leitor de cartão de embarque Lê códigos de barras QR, PDF417, Aztec ou DataMatrix para preencher automaticamente os dados do teu voo — companhia, rota, data, lugar e referência de reserva. ▸ Mosaicos de globo personalizados Substitui o mapa do globo predefinido pelo teu próprio ficheiro .mbtiles através da app Ficheiros do iOS. ▸ Ajuda integrada 10 temas de ajuda sobre todas as funcionalidades, traduzidos em 33 línguas. Funciona offline. ▸ Detalhes do cartão de embarque Toca para ver a informação do passageiro e os detalhes da reserva. Mantém premido para revelar os dados brutos do código de barras. ▸ Clareza na hora de partida Os códigos de barras codificam apenas a data do voo — a app agora explica-o e permite-te ajustar facilmente a hora de partida.

Novidades: - Edicao de itinerario mais inteligente: alterar horarios de partida ou chegada agora afeta apenas os setores seguintes, sem modificar os anteriores - O tempo de escala se ajusta automaticamente ao modificar os horarios de um setor - Exibicao do nivel de voo (ex. ~FL340) no Modo Piloto em altitude de cruzeiro - Previsao mais precisa das passagens dia/noite durante o voo - A velocidade exibida agora mostra a velocidade real observada, nao os valores padrao da aeronave - Altitude AGL exibida apenas ao se aproximar do destino (dentro de 250 NM) - Toque em qualquer lugar no painel de informacoes de voo para recentralizar o mapa

- Modo Piloto com compra no app - Adicionar todos os idiomas adicionais suportados pela Apple - Explicação atualizada sobre o uso de localização