■ Novidades - Área de toque da barra de ferramentas. Escolha onde um toque abre a barra em livros, quadrinhos e PDFs, e arraste a área até o tamanho que você quiser. Enquanto a barra está aberta, ela também pode ficar desenhada na página. - Navegação mais rápida no Calibre. Sua biblioteca do Calibre abre na hora, mesmo com milhares de livros, e você pode ordenar, filtrar e ver séries e tags. - Foco na linha. Mova o guia meia tela com um toque e volte exatamente para a última linha lida. - Cor dos links. Escolha sua própria cor de links para cada conjunto de cores. - Descrições dos livros. Edite a descrição de um livro direto em Editar livro. - Novos tópicos de ajuda sobre formatos compatíveis, exclusão de livros e a assinatura, com busca e um caminho até o suporte. ■ Melhorias - Os livros abrem bem mais rápido. Um EPUB grande passou de cerca de 8 segundos para menos de um. - Nas listas do leitor a linha inteira responde, não só o texto. - Os botões têm a mesma aparência e o mesmo comportamento em todo o app, e acompanham tamanhos de texto maiores. - A velocidade de leitura ignora os saltos de página vindos da sincronização, então o número combina com o jeito que você lê de verdade. - Fechar a lista de livros do Calibre não percorre mais a biblioteca quando nada foi baixado. - O preparo de um livro para a Leitura em voz alta continua quando você bloqueia a tela ou sai do app, no iOS 26. ■ Correções - Corrigida uma queda do app poucos segundos depois de abrir, enquanto a Leitura em voz alta preparava um livro. - Corrigido o app continuar na horizontal depois de você fechar um livro. - Corrigida a perda da página ao fechar um livro e abrir de novo logo em seguida. - Corrigidos os botões de fechar e girar que ignoravam o primeiro toque na horizontal. - Corrigido um deslizar no alto da página que pulava um capítulo inteiro. - Corrigidos os livros em cantonês que só tinham vozes em mandarim na Leitura em voz alta. - Corrigidos problemas do Calibre: livros duplicados, erro do servidor lido como biblioteca vazia e livros sem data. - Corrigida a barra de ferramentas em telas pequenas. Agora ela cabe em um iPhone SE e em uma janela estreita no iPad, e não cobre mais a barra de leitura na parte de baixo da página. - Corrigidas as páginas restantes, o nome do capítulo e os títulos dos marcadores em livros que dividem um capítulo em vários arquivos. - Corrigido o Índice que numerava só as partes e não os capítulos dentro delas. ■ Acessibilidade - Áreas de toque maiores nas listas do leitor e nos botões de fechar e girar. - Os botões mantêm o formato nos tamanhos de texto de acessibilidade. ■ Localização - Todo o texto novo foi traduzido por pessoas para os 17 idiomas compatíveis.

■ Novidades - Quadrinhos e mangás. Leia arquivos CBZ e CBR ao lado dos seus livros, com páginas duplas, zoom com toque duplo, uma grade de páginas, um escurecimento de página ajustável e um sentido de leitura definido livro a livro. - Leitura em voz alta. Qualquer EPUB sem narração própria pode ser lido em voz alta para você, por qualquer voz da Apple instalada no aparelho ou por vozes naturais em inglês que você baixa uma vez e usa offline depois. A frase fica destacada enquanto é lida, as páginas viram sozinhas, e velocidade, pulo de frase, timer de soneca e controles na Tela Bloqueada ficam sempre à mão. - Audição em segundo plano. Prepare um livro com antecedência e continue ouvindo com a tela apagada ou o app em segundo plano. - Foco na linha. Escurece a página e mantém uma guia na linha que você está lendo. - Audiolivros de qualquer lugar. Importe pelo app Arquivos, arrastando e soltando ou com "Abrir em", não só da sua pasta da biblioteca. O FLAC agora é lido como o M4B e o MP3, em arquivo único ou em pasta de capítulos. - Meta anual de livros. Defina quantos livros quer terminar neste ano e acompanhe o progresso pela tela inicial. - Tabelas largas em EPUB não são mais cortadas. Elas rolam dentro da página ou abrem em tela cheia com zoom por pinça. - Imprima os destaques de um livro e compartilhe um destaque de PDF como cartão de citação. - Tamanho da capa. Mostre capas pequenas, médias ou grandes na grade da biblioteca. - Dicas de descoberta e novos tópicos na Central de Ajuda, para os recursos pararem de se esconder. - Uma tela de Agradecimentos com todos os componentes de código aberto do app. ■ Melhorias - O app agora avisa quando o iOS bloqueou o acesso à rede local, em vez de deixar cada conexão com Calibre e OPDS falhar como se o endereço estivesse errado. - O selo de formato na capa só aparece quando sua biblioteca tem mais de um formato. - As senhas dos servidores Calibre e OPDS foram para o Chaveiro. - Downloads grandes de OPDS não dividem mais o tempo limite do catálogo, um download que falha avisa e oferece nova tentativa, e um login expirado pede para entrar de novo. - As colunas de EPUB no iPad seguem a janela em vez do aparelho, então Split View e Slide Over continuam legíveis. - As folhas perguntam antes de descartar o texto que você digitou. - O atalho "Exportar destaques" consegue exportar um único livro. ■ Correções - Corrigido o ícone de sincronização que girava sem parar depois de o app voltar do segundo plano. - Corrigido o leitor no iPad, que reabria no início do capítulo depois de o app ficar em segundo plano. - Corrigida uma pasta de audiolivro com ponto no nome que perdia parte desse nome. - Corrigidas as faixas de histórico e de imagens no leitor, que desenhavam um fundo desproporcional. - Corrigido o arrastar e soltar de vários arquivos, que informava o número errado de livros importados. - Corrigida uma avaliação alterada em outro aparelho que só aparecia depois de reabrir o app. ■ Acessibilidade - Resumos de VoiceOver para os gráficos de leitura dos widgets. - Áreas de toque em tamanho cheio no menu de destaques e nas listas. - Folhas que ficavam apertadas nos tamanhos de texto de acessibilidade agora abrem grandes. ■ Localização - Todo o texto novo foi traduzido por pessoas para os 17 idiomas compatíveis.

■ Correções - Corrigimos um erro no banco de dados que podia impedir a abertura do app em novas instalações. - Corrigimos destaques de PDF exibidos na posição incorreta em páginas com margens recortadas.

■ Novidades - Capas de livro personalizadas. Defina ou substitua a capa de qualquer livro direto na tela de detalhes. Sua escolha é sincronizada entre seus dispositivos, e atualizar os metadados não sobrescreve mais uma capa que você escolheu manualmente. - Livros abandonados. Marque como Abandonado um livro que você parou de ler. Ele permanece na sua biblioteca, mas sai de Em andamento, A seguir, das ações rápidas da tela inicial e do widget, sem fingir que você o terminou. - Filtros de exclusão. Os filtros da biblioteca por tags, status e formato agora têm três estados: desligado, incluir ou excluir. Ocultar todos os livros com uma tag agora é tão fácil quanto mostrar apenas os que a possuem. - Atalhos e Siri. Novas ações permitem exportar destaques, sincronizar destaques com o Readwise e trazer livros novos ou alterados do Calibre ou enviar suas alterações de volta, tudo pelo app Atalhos ou por uma frase da Siri. ■ Melhorias - Os livros agora abrem com um toque e revelam suas ações ao manter pressionado: marcar como lido, a seguir ou abandonado sem sair da estante. - A tradução agora permite escolher o idioma de origem, não apenas o de destino. - Os livros saem de A seguir automaticamente assim que você lê mais de 1%, então a estante reflete o que você está realmente lendo. - Deslize para a esquerda em um filtro salvo para excluí-lo. ■ Correções - Corrigido um problema de sincronização em que edições feitas enquanto a sincronização estava pausada podiam ser descartadas silenciosamente antes de chegar ao iCloud. - Corrigido o ícone de sincronização que girava para sempre após uma varredura da biblioteca, e evitado o início de mecanismos de sincronização em segundo plano duplicados. - Corrigidos vários widgets que não mostravam nada, e widgets que sempre apareciam em inglês independentemente do seu idioma. - Corrigido o painel de dicionário Consultar que às vezes abria em branco ou travava. - Corrigido um travamento ao traduzir o texto selecionado. - Corrigida a tela Compartilhar Livro que cortava a borda no iPad, e o dimensionamento do teclado de Sugerir Recurso no iPad. ■ Acessibilidade - O novo controle de tocar para abrir e manter pressionado para as ações nas capas de livro é totalmente operável com o VoiceOver. ■ Localização - Adicionado o português europeu como idioma próprio, distinto do português brasileiro. - Os widgets agora estão totalmente traduzidos em todos os idiomas suportados, com plurais corretos. Antes eles mostravam texto em inglês para todos. - Todo o texto recém-adicionado está totalmente traduzido em todos os idiomas suportados.

■ Novidades - Recapitulação de leitura: um resumo em estilo de história do que você leu, com capas, estatísticas e superlativos. Abre pelo Início, pelas Estatísticas, por um banner mensal ou pela tela cheia anual que aparece ao abrir o app, e qualquer card pode ser compartilhado. - Personalize o app inteiro com um tema de cor. Escolha uma cor em Configurações → Aparência e ajuste a intensidade do fundo e do preenchimento das seções com controles deslizantes. Sua escolha sincroniza em todos os seus dispositivos. - Novo seletor de cor com as abas Espectro e Controles, usado tanto no tema do app quanto nos presets de cor da leitura. - Importe livros direto do app Arquivos. Um novo botão + na Biblioteca abre um seletor com seleção múltipla de EPUB e PDF, com progresso em lote, cancelamento e detecção de duplicados. - Novo gerenciador de marcadores para toda a biblioteca. Veja todos os marcadores de todos os livros em um só lugar, agrupados por livro ou por data, com busca e toque para abrir. Abre pela barra de ferramentas do Início. - Baixe PDFs de catálogos OPDS, não apenas EPUBs. Cada livro importado abre no leitor certo automaticamente. - Importe fontes sem sair do leitor. Um novo + na tela de fontes do EPUB adiciona fontes no meio do livro, e a lista é atualizada na hora. - O primeiro acesso agora cria uma pequena biblioteca inicial, para você já ter o que ler. ■ Melhorias - Todas as telas agora usam uma barra de navegação padrão, com o botão de fechar à esquerda, seguindo as convenções do iOS. As telas do leitor no modo paisagem ganham um cabeçalho mais compacto e a largura certa. - Cards de compartilhamento redesenhados para livros, marcos, destaques e a Recapitulação: arte opaca, sem bordas transparentes, e ações na barra de ferramentas. - A Recapitulação nas Estatísticas ficou mais interativa: deslize pelo leque de capas, percorra os períodos com uma faixa horizontal de datas e veja todos os livros concluídos em um só mural de capas. - As notas dos destaques podem ser editadas ali mesmo. - Visualizador de imagens em tela cheia com novo estilo e deslocamento mais suave ao ampliar. - O Calibre agora detecta melhor as mudanças de cada livro, então livros sem alterações não são mais reimportados. - Downloads OPDS mais claros: uma marca de seleção verde e uma resposta tátil confirmam quando a importação do livro termina. - Introdução, tela de local da biblioteca, botão de importação da Biblioteca e barra de ferramentas do audiolivro repaginados. ■ Correções - Corrigida uma falha ao abrir um livro cuja descrição contém HTML. - Corrigida a importação do app Arquivos, que mostrava "0 importados" para quem nunca havia escolhido uma pasta da biblioteca. - Corrigidos catálogos OPDS (por exemplo, Kavita) que exibiam o mesmo livro várias vezes e escondiam outros. - Corrigido o navegador de imagens, que abria a imagem errada na primeira vez e deixava as imagens fora do centro. - Corrigida a tela de detalhes do Roadmap, que ficava em branco depois de atualizar. - Corrigidos os campos de busca do leitor no iPad, que exigiam dois toques para o teclado aparecer. ■ Acessibilidade - Ampla revisão de VoiceOver e Dynamic Type no leitor, na biblioteca, nas estatísticas e nas telas: os gráficos dentro dos cards voltam a ser acessíveis, textos muito grandes não quebram mais o layout, textos de baixo contraste ficaram legíveis no modo claro, controles pequenos ganharam áreas de toque maiores e o novo seletor de cor é totalmente operável com VoiceOver. ■ Localização - Todo o texto novo foi traduzido por falantes nativos em todos os idiomas suportados.

■ Novidades - Vire páginas EPUB com a dobra de página estilo Apple Books. Uma animação real de papel, ative em Ajustes. - Envie livros direto para seu PocketBook: envie qualquer livro para o endereço @pbsync.com, assim como em Enviar para Kindle. - Importe fontes personalizadas de um arquivo ZIP. Uma família inteira, com todos os pesos e estilos, em um passo. - Nova ordem de biblioteca "Alterados Recentemente": organiza livros pela última alteração do arquivo no disco. ■ Melhorias - O teste grátis agora é de 14 dias (antes eram 7). - Ícone do app atualizado com um novo gradiente roxo e versões dedicada no modo claro e escuro. - Novo tópico de ajuda "Múltiplas bibliotecas": mantenha várias pastas de livros lado a lado e alterne entre elas sem perder arquivos ou progresso. ■ Correções - As fontes importadas agora mostram todos os pesos e estilos imediatamente, em vez de apenas Regular até o próximo reinício do app. - Corrigida a escrita vertical japonesa (tategaki): EPUBs com texto vertical agora são exibidos e viram páginas corretamente. ■ Acessibilidade - Enviar para Kindle e Enviar para PocketBook agora ficam disponíveis no seletor do rotor de Ações do VoiceOver nos cartões da Tela Inicial e nos resultados da Busca, não apenas ao manter pressionado. - Botões de limpar e-mail em Ajustes ampliados para um alvo tátil de 44pt. - A dobra de página agora respeita Controle por Chave, VoiceOver e Reduzir Movimento, restaurando a virada normal quando ativado no meio do livro. ■ Localização - Todo o texto recém-adicionado foi traduzido de forma nativa em todos os idiomas compatíveis.

■ Novidades - O texto EPUB agora tem um controle deslizante contínuo de espessura da fonte: arraste para deixar o tipo mais leve ou mais pesado. ■ Melhorias - As fontes personalizadas agora são agrupadas por família. ■ Correções - Adicionar as versões regular e itálica de uma fonte não deixa mais o livro inteiro em itálico. ■ Acessibilidade - O VoiceOver agora lê o controle deslizante de espessura da fonte, informando o valor exato e se ele é um dos pesos reais da fonte ou uma aproximação. ■ Localização - Todo o texto recém-adicionado é traduzido nativamente em todos os 15 idiomas compatíveis.

■ Novidades - Ouça audiolivros. O justread agora reproduz seus audiolivros junto com seus EPUBs e PDFs, seja cada livro um arquivo único ou uma pasta com faixas de capítulos. O player traz uma lista de capítulos, velocidade de reprodução ajustável, marcadores, temporizador para dormir, avançar e voltar, e sempre retoma exatamente de onde você parou. Os controles aparecem na sua Tela de Bloqueio e a reprodução continua em segundo plano. Modo Carro incluso. ■ Melhorias - Navegue um catálogo, não apenas pesquise. Bibliotecas online (OPDS) que organizam livros por categorias (por autor, tag ou série) agora podem ser exploradas seção por seção até cada livro, ajudando quando você não sabe exatamente o que procurar. - Nomes mais claros também para ouvir: “Quero Ler” agora é “Próximo da Lista” e “Meta de Leitura” agora é “Meta Diária”. - Sua biblioteca e estatísticas agora incluem audiolivros: você pode filtrar apenas seus audiolivros e seu tempo ouvido conta para sua atividade. ■ Correções - PDFs no modo de rolagem reabrem exatamente de onde você parou. - Catálogos OPDS que agrupam livros em categorias (como BicBucStriim) agora voltam a retornar resultados de busca, e suas categorias abrem corretamente em vez de falhar ao carregar. - Buscar em um catálogo OPDS por títulos com símbolos como & ou + não retorna mais vazio. - Desativar todas as fontes em uma biblioteca online OPDS agora mostra corretamente nenhum livro. ■ Acessibilidade - Audiolivros funcionam com o VoiceOver o tempo todo: o novo player, o temporizador para dormir e os controles do Modo Carro são anunciados claramente, e o livro informa se você está ouvindo ou lendo sem depender apenas do ícone. - O VoiceOver agora lê a divisão completa manhã/tarde/noite na sua estatística de atividade, e o seu cartão de livro compartilhável é totalmente navegável. ■ Localização - Todo o texto recém-adicionado foi traduzido nativamente em todos os 15 idiomas suportados.

■ Novidades - Narração com acompanhamento: EPUBs com narração sincronizada (EPUB 3 Media Overlays) agora podem ser acompanhados, com a frase falada destacada conforme o narrador lê. ■ Melhorias - Seu ponto no livro agora sincroniza entre dispositivos: ao reabrir, você avança até o ponto mais distante em que chegou em outro dispositivo e nunca volta. - Mais capas de livros: EPUBs com artes que antes não eram exibidas (por causa do tamanho do EPUB) agora mostram a imagem, e livros muito grandes não expiram mais ao carregar os detalhes. ■ Correções - Catálogos OPDS que agrupam livros por categorias (como BicBucStriim) agora mostram todos os livros, em vez de apenas o primeiro. - EPUBs criados com XHTML estrito que antes abriam em uma página em branco ou de erro agora são exibidos corretamente. ■ Acessibilidade - Narração com acompanhamento funciona com o VoiceOver: o botão de alternar modo de áudio agora informa se a narração está ativada, em vez de depender apenas da cor, e o gráfico animado respeita a opção Reduzir movimento, ficando parado quando ela estiver ativada. ■ Localização - O texto de narração com acompanhamento recém-adicionado (controles de áudio, tópico da Central de Ajuda e dicas do VoiceOver) é traduzido nativamente em todos os 15 idiomas compatíveis.

■ Novidades - Recurso para enviar ao Kindle: envie qualquer livro direto para o seu Kindle. - Central de Ajuda no app: um guia completo de como fazer agora fica dentro do app, acessível tanto na Página inicial quanto na Biblioteca. ■ Melhorias - Os ícones da barra de ferramentas do leitor de PDF agora têm o mesmo tamanho dos do leitor de EPUB, para uma transição mais consistente entre tipos de livro. - Telas mais serenas da Biblioteca e da Página inicial: as animações de tags e da entrada da sequência foram removidas; assim, suas tags e a chama da sequência aparecem instantaneamente, sem animação toda vez. - Abas que podiam parecer em branco por um instante: as telas de Importar e do Leitor, quando ainda não há nada para mostrar, agora exibem um estado vazio claro, para você nunca ficar olhando para uma tela vazia. - O controle de brilho do leitor agora ajusta a exibição correta, inclusive quando seu iPad está conectado a uma tela externa. ■ Correções - Toques rápidos no botão de marcador não causam mais o risco de salvar o mesmo marcador duas vezes: toques em sequência agora estabilizam em um único marcador. - A tela Enviar para o Calibre não pode mais ser fechada enquanto um envio estiver em andamento, então a transferência sempre termina e mostra o resultado, em vez de ser interrompida. - Quando um catálogo OPDS precisa de login, o aviso de entrar agora aparece sozinho. A mensagem “não foi possível carregar livros” não aparece mais sobreposta atrás dele. - A prévia da nota do destaque não fica mais colada na borda da tela; agora tem espaçamento confortável. - Adicionar/editar nota de destaque no iPad agora fica corretamente posicionada, com dimensões adequadas. - Livros muito grandes (como Bíblias de estudo com milhares de seções) não expiram mais ao importar; agora carregam com a capa e os detalhes intactos. ■ Acessibilidade - O VoiceOver agora pode ler a barra de leitura do PDF: sua página, porcentagem e páginas restantes, além de chegar ao botão de ir para a página, alinhado ao que o leitor de EPUB já oferecia. - Rótulos e dicas do VoiceOver ampliados no leitor, na nova Central de Ajuda e nas telas de onboarding e importação, além de controles de busca maiores e mais fáceis de tocar no leitor. - O onboarding respeita Reduzir movimento (transição com sobreposição em vez de deslizar), erros de configuração nas telas do Calibre e do OPDS são falados em voz alta e logotipos decorativos dos catálogos não são mais anunciados como se fossem conteúdo. ■ Localização - 113 novas strings adicionadas agora foram traduzidas nativamente em todos os 15 idiomas compatíveis.

■ Novidades - Conecte-se a catálogos OPDS que exigem login, não apenas aos públicos. Ao adicionar um catálogo que precisa de uma conta, o justRead agora avisa, solicita seu nome de usuário e senha em uma tela de login dedicada e os memoriza apenas para aquele catálogo. A capa e os downloads de livros passam a carregar com sua conta, para que bibliotecas privadas e de membros funcionem como as públicas, como o Project Gutenberg. Seu login é salvo por catálogo e enviado somente ao endereço próprio daquele catálogo. ■ Melhorias - Livros do Calibre marcados como “Alterado” agora mostram o motivo: a aba de livros explica o que difere entre seu dispositivo e o servidor, para você entender o que uma sincronização realmente fará. - “Como adicionar livros” ganhou uma seção sobre manter sua biblioteca sincronizada em vários dispositivos, com dicas práticas para uma configuração multi-dispositivo mais fluida. ■ Correções - Corrigido o editor de anotações do destaque com largura incorreta no modo paisagem. Agora ele se ajusta ao tamanho das outras telas do leitor, para que escrever uma nota em paisagem fique consistente. - Livros sincronizados do Calibre não exibem mais uma falsa marca de “Alterado” logo depois de enviá-los ao seu dispositivo. O justRead mantém o registro da data de última modificação de cada livro em sintonia com o Calibre, para que os livros enviados recentemente permaneçam como sincronizados. ■ Acessibilidade - Rótulos e dicas do VoiceOver mais claros em toda a navegação pelos catálogos OPDS e telas do Calibre, incluindo o novo fluxo de login. ■ Localização - Todo o texto de login OPDS e da biblioteca, novos e traduzidos, em todos os idiomas suportados.

Correções - Menu de contexto de realce menor no iPhone em retrato (ajusta melhor)

■ Novidades - Personalize as telas Início, Estatísticas e Roteiro: uma nova folha de Exibição permite mostrar ou ocultar cada seção e arrastá-las para a ordem que você quiser. Sua sequência de leitura e suas metas agora podem ficar na tela Início como uma seção movível. - Escolha exatamente quais detalhes aparecem nos livros da sua biblioteca, separadamente para as visões em grade e lista: capa, t\u00edtulo, autor, s\u00e9rie, tags e informa\u00e7\u00f5es de leitura. Os nomes dos autores agora aparecem nas c\u00e9lulas do livro nas duas vis\u00f5es. - Limpar dados: nova op\u00e7\u00e3o na Biblioteca para excluir dados de leitura de forma seletiva, como progresso, destaques, marcadores, sess\u00f5es e estat\u00edsticas, ou hist\u00f3rico de leitura e finaliza\u00e7\u00e3o. Remova tudo ou apenas um intervalo de datas escolhido, com confirma\u00e7\u00e3o antes. Suas escolhas sincronizam entre dispositivos via iCloud. - "Como adicionar livros": novo guia no app na Biblioteca, acess\u00edvel pelo menu e pela tela de biblioteca vazia, mostrando todas as formas de adicionar livros: apontar para uma pasta, abrir em Arquivos ou via folha de compartilhamento, baixar de um servidor Calibre ou navegar em um cat\u00e1logo online como o Project Gutenberg, al\u00e9m de dicas mais claras de sincroniza\u00e7\u00e3o bidirecional do Calibre. ■ Melhorias - Escreva notas de destaque mais longas em um editor mais espa\u00e7oso, de m\u00faltiplas linhas, em vez de uma \u00fanica linha apertada. - Destaques com nota agora mostram um contorno sutil no topo do texto, para voc\u00ea identific\u00e1-los rapidamente em livros EPUB e PDF. - Toque em um destaque para ver a nota no menu, com bot\u00f5es r\u00e1pidos para mudar a cor, adicionar ou editar a nota, ou excluir. Tocar em um destaque em um PDF agora abre esse menu tamb\u00e9m, igual aos livros EPUB. - Folhas de Configura\u00e7\u00f5es e Ajuda agora abrem em um tamanho mais consistente e confort\u00e1vel no iPhone e no iPad. ■ Corre\u00e7\u00f5es - Corrigido espa\u00e7amento de linha irregular em EPUBs: linhas com acentos, letras altas ou fontes mistas agora ficam alinhadas de forma uniforme para uma leitura mais suave. - A edi\u00e7\u00e3o de nota de destaque agora funciona de maneira confi\u00e1vel no iPad. ■ Acessibilidade - Bot\u00f5es maiores e mais f\u00e1ceis de tocar no menu de destaques e nos links de "Como adicionar livros". - Melhor suporte do VoiceOver ao adicionar notas a destaques e limpar dados. ■ Localiza\u00e7\u00e3o - Todas as novas strings traduzidas nos 15 idiomas suportados.

■ Novidades - Abra arquivos PDF pelo app Arquivos, Mail ou qualquer tela de compartilhamento: o justRead agora aparece no menu “Abrir com” dos PDFs. - Sincronização com Calibre: escolha quais formatos baixar: Tudo, Apenas EPUB ou Apenas PDF. E defina o que acontece quando um livro estiver disponível em EPUB e PDF: sincronizar ambos, preferir EPUB ou preferir PDF. - Acesso rápido ao Readwise nas configurações da Tela inicial, com um indicador claro mostrando se o Readwise está conectado. ■ Correções - Ordenação do autor: nomes com duas palavras, como “Ben Aaronovitch” ou “Al Pacino”, agora são ordenados pelo sobrenome correto. - Busca no livro: ao tocar em um resultado em EPUBs cujos arquivos de capítulos contêm o caractere “#”, agora você vai para o lugar certo, com alternativa no nível do capítulo quando o parágrafo exato não puder ser encontrado. - Sincronização com Calibre: ao trocar o filtro de formato após selecionar livros, agora o contador “selecionado” e o botão de sincronização são atualizados corretamente. ■ Melhorias - A lista de livros do Calibre mostra um chip por formato disponível e combina os tamanhos para você ver exatamente o que será baixado. - A folha de conexão do Calibre abre em altura total para que as novas preferências de sincronização caibam sem precisar rolar. ■ Acessibilidade - Os chips de formato do Calibre agora atendem às diretrizes de contraste WCAG no modo claro e escuro. - O filtro de formato e os seletores de formatos duplos explicam sua finalidade para usuários do VoiceOver. - A seção de preferências de sincronização segue o Dynamic Type e os padrões de contraste do sistema. ■ Localização - Todas as novas strings traduzidas em todos os 15 idiomas compatíveis

■ Novos recursos - Leitura de PDF: abra e leia PDFs lado a lado com EPUBs. Leitor completo com barra inferior, configurações, busca, sumário, destaques, marcadores, brilho, barras de leitura, gráfico de progresso, virar páginas com toque, temporizador de pausa 20-20-20, ir para (painel) e atalhos de teclado - Leitor de PDF com a mesma aparência do EPUB: mesmas barras superior e inferior, mesmo design do painel do sumário, mesmo toque para alternar, mesmo painel de configurações, mesmo prompt de revisão - Sincronização de PDF com Calibre: sua biblioteca do Calibre agora sincroniza PDFs junto com EPUBs, nos dois sentidos - Filtro de formato da biblioteca: filtre sua biblioteca por EPUB ou PDF ■ Correções - Corrigida a lacuna do realce (drop cap) e o alinhamento vertical no leitor de EPUB - Corrigida a navegação do toque no TOC de EPUB quando links de capítulos contêm fragmentos codificados - Corrigidas as telas/painéis das barras de ferramentas que se fechavam sozinhos ■ Acessibilidade - Rótulos do VoiceOver, suporte ao Tamanho dinâmico e alvos de toque maiores no app ■ Localização - 25 novas strings traduzidas em todos os 15 idiomas compatíveis

■ Novos recursos - Exportação de destaques do Readwise: conecte sua conta do Readwise em Configurações e, com o botão "Exportar todos os destaques", envie cada destaque de qualquer livro. Inclui título, autor, capítulo, página e suas anotações ■ Melhorias - Realce do sobrenome do autor na Biblioteca: agora os sobrenomes ficam em negrito nos cards dos livros, com tratamento adequado para sobrenomes com mais de uma palavra, sufixos e scripts não latinos - Controle deslizante de espessura da fonte: corrigimos o controle quebrado em EPUBs reformatáveis. Agora as fontes são resolvidas pelo nome da família e fazem fallback de forma limpa quando a espessura não estiver instalada ■ Localização - Todos os 41 novos textos traduzidos em 15 idiomas

■ Novos recursos - Recuo de parágrafo: novo controle no Ajustes do leitor para definir o recuo da primeira linha no início de cada parágrafo - Filtro de fonte do Calibre: a planilha de filtros adiciona uma opção Calibre / Não Calibre para bibliotecas que misturam fontes de metadados ■ Melhorias - As tags da planilha de filtros agora abrangem apenas as tags em uso no momento - Coleções duplicadas criadas em vários dispositivos antes da convergência do iCloud agora se mesclam automaticamente na próxima inicialização; nomes iguais entre dispositivos viram uma única coleção com todos os livros - Virar páginas ficou mais rápido - Lacunas de acessibilidade corrigidas no menu Biblioteca, tags da planilha de filtros, filtros salvos, Ajustes do leitor; o VoiceOver agora lê o estado de filtro e ordenação, seletores de colunas no iPad e a seleção de tag individual ■ Localização - Strings da planilha de filtros e do recuo do leitor traduzidas em 15 idiomas

■ Correções - Bug de página travada corrigido em EPUBs reformatáveis com CSS de leitura mais robusto - Parágrafos com recuo inicial não deixam mais uma lacuna após a primeira letra ■ Novos recursos - Resumo de leitura: revisão diária, semanal, mensal e anual em Estats — livros lidos, sessões, tempo gasto; toque em qualquer dia ou mês para ver os detalhes completos - Renomear livro: edite título, autor e série na Biblioteca, Início, Busca ou no menu do livro sem sair do app ■ Melhorias - Cor de progresso do livro unificada em azul em Início e Biblioteca - Gráficos de barras no app usam uma paleta única azul/cinza - Cartão da meta em Início ajustado para um visual mais limpo - Flag de onboarding permanece na Keychain e no iCloud Key-Value Store; ao reinstalar no mesmo Apple ID, o onboarding é ignorado - Tela permanece acesa durante a sincronização inicial completa do iCloud para evitar travar em novas instalações ■ Localização - Todas as 78 novas strings traduzidas em 15 idiomas

Correções - Corrigida a sincronização da biblioteca Calibre ficando drasticamente mais lenta do que a versão 2.4.0 em bibliotecas com milhares de livros

Novidades - Importação do Calibre agora reflete sua biblioteca de volta no app: traz avaliações por estrelas, quero ler, progresso de leitura, data de concluído e marcador de concluído das colunas definidas pelo usuário do Calibre para o justRead Melhorias - O cartão de compartilhamento sempre mostra a descrição completa do livro - Livros concluídos agora sincronizam com o Calibre exatamente a 100% de progresso, para que seu estado de leitura fique igual em todos os dispositivos

Novidades - Enviar ao Calibre: envie seu progresso de leitura, avaliações, marcadores de concluído/querer ler, datas, contagens de sessões e estatísticas de leitura de volta para sua biblioteca do Calibre pelo app Aprimoramentos - Inicialização a frio mais rápida: o status premium é lembrado entre as aberturas, então a interface não espera mais pela rede no início - Imagens EPUB altas agora cabem em uma única página, sem vazar pelas colunas ou distorcer no modo paisagem - Barras do modo rolagem agora ocupam toda a largura, com um desfoque suave para um visual mais limpo - Leitura: calendário de estatísticas abre centralizado no mês atual - As telas Biblioteca, Calibre, OPDS e Coleções agora usam a grande trava no iPad - A tela fica ativa durante a primeira sincronização do iCloud, para que uma instalação nova não pause em um dispositivo em espera - Retome automaticamente o último livro aberto se o iOS fechar o app silenciosamente em segundo plano, para que você continue de onde parou após uma inicialização a frio Acessibilidade - A tela Enviar ao Calibre anuncia seleção de linhas, contagem do botão enviar, progresso e linhas com falha - O menu (...) da Biblioteca mostra a contagem pendente do Calibre, para que o tom azulado não dependa só de cor - Usuários do VoiceOver continuam com a virada de página por deslizar funcionando no modo rolagem - Campos de mapeamento do Calibre mantêm a característica editável para o VoiceOver Correções - Corrigido apps em segundo plano gastando bateria verificando servidores do Calibre e OPDS a cada 15 segundos - Corrigida a largura do rótulo em porcentagem do tamanho da fonte que “saltava” ao cruzar 100% - Corrigido figcaptions que não ocupavam toda a largura da figura Localização - Todas as novas strings do Calibre, IAP e erro de servidor traduzidas em 15 idiomas

Novidades - Controles deslizantes nas bordas para brilho e tamanho da fonte: cápsulas de vidro verticais fixadas na borda do leitor, arrastáveis enquanto o menu de leitura estiver visível - Opção "Mostrar somente quando o menu de leitura estiver ativo" para ambos os deslizantes, com persistência via UserDefaults, iCloud e CloudKit Correções - Inicialização mais rápida: a biblioteca agora aparece imediatamente, em vez de aguardar a verificação de assinatura, deixando o app mais ágil mesmo em redes lentas ou no modo avião

Novidades - Widget Calendário de Leitura na Tela de Início: mês em heatmap, faixa de 3 meses e atalho para Estatísticas - Gráfico de Velocidade de Leitura em Estatísticas com tendência de 90 dias (BETA) - Dicas com rolagem nos gráficos diário, semanal, por hora e de velocidade - Mini-barra de busca na leitura com buscas recentes - Opção de visualização em grade na biblioteca do iPhone Aprimoramentos - Cores padrão do leitor agora seguem os presets Dia/Noite (preto/branco puro) - Barras superior e inferior padrão ficam desativadas para novos usuários - Estilo do editor padrão fica desativado para novos usuários - Descartar na busca: seta recolhe para mini-barra, X fecha totalmente; seta muda a cor para o destaque quando ativa - Toque na borda para virar página desativado no modo de rolagem para evitar viradas acidentais - Sincronização Calibre mantém o nome original do arquivo sem adicionar o ID do livro - Sincronização Calibre corrige conflitos de nomes entre livros diferentes - Sincronização Calibre mostra uma folha de log pós-sincronização com resultados por livro - Sincronização Calibre trata RFC 5987 e cabeçalhos Content-Disposition sem aspas - Cores fixas agora adaptam ao modo claro - Cartões de Estatísticas armazenam valores derivados para evitar recálculo ao passar o dedo - Cartão de Leitura por Hora nas Estatísticas não recarrega a cada renderização - Estatísticas da Tela Inicial atualizam ao mudar a sessão de leitura Acessibilidade - Fechar e contador da mini-barra de busca ganham rótulos VoiceOver distintos - Gráficos de barra diário, semanal e por hora oferecem rolagem no VoiceOver com deslize para cima/baixo - Gráfico de velocidade de leitura expõe Audio Graph via AXChartDescriptor - Dicas dos gráficos e badge BETA acompanham o Tamanho Dinâmico - Linhas de resumo do Calibre viram um único elemento VoiceOver - Setas de tendência anunciadas como "melhorando", "caindo" ou "estável" em vez do caractere bruto Correções - Celebração falsa de conclusão após passar até o fim do livro - Virar ao tocar quebra após várias viradas de página - plotAreaFrame substituído por plotFrame no Swift Charts - Navegação de resultados da busca agora pode ser cancelada, evitando cintilação de lote antigo - Divisão da biblioteca mostra 0 em vez de média sintética quando vazia Localização - Mais de 48 novas strings traduzidas em todos os 15 idiomas compatíveis

Novidades - Histórico de leitura: visualize e edite datas de conclusão de cada livro na Início, Biblioteca e Buscar - Rastreio de releituras: livros podem ser marcados como concluídos várias vezes, com datas separadas - Marque em lote como lido ou não lido pela seleção na biblioteca - Calendário de leitura no iPhone com rolagem horizontal do mês - Gráfico de ritmo de meta acumulada nos dados “Este ano” no iPad - Estatísticas de Melhor mês e Média por mês adicionadas - Menu de seleção de texto personalizável: escolha as ações exibidas e a ordem - Seletor de fontes pode agrupar variantes por família - Notas de rodapé EPUB agora abrem em uma folha em vez de sair da página Aprimoramentos - Tela de estatísticas redesenhada com números grandes coloridos e layout de cartões unificado - Descrições de livros mantêm a formatação HTML e renderizam como texto com estilo - Sincronização do Calibre em paralelo e mantém a tela acesa durante a importação - Sincronização do Calibre usa o carimbo de data original do livro como data de importação - Consistência de leitura conta apenas dias com pelo menos 1 minuto lido - Marcador com 1 toque se alinha à barra superior de leitura quando visível - Imagem do cartão do livro compartilhado agora inclui estatísticas detalhadas - Preferências de tipografia aplicadas ao leitor sempre ao abrir - Desativado dispensar com deslizar para baixo no modo de rolagem para evitar saídas acidentais - Folha da dicionário não pisca mais ao abrir Acessibilidade - Suporte a VoiceOver, Reduzir movimento e daltonismo adicionado ao app inteiro - Cartões de estatísticas se adaptam melhor ao Tamanho dinâmico - Badges da biblioteca atendem ao requisito de contraste WCAG - Atalho por alfabeto com ativação por VoiceOver e Controle por chave - Diferenciar sem cor deixa barras de progresso mais grossas nos livros concluídos - Ações de ler e não ler em lote anunciam a quantidade selecionada Correções - Biblioteca vazia em um segundo dispositivo após sincronização iCloud - Biblioteca em retrato no iPad mostrando layout da barra em paisagem - Sincronização do Calibre ignorando o manifest atualizado após mudança de rede - Problemas de memória e ciclo de vida no leitor e no menu de destaques - Cartão de estatísticas leitura por hora não recarrega mais a cada renderização Localização - 36 novas strings traduzidas em todas as 15 linguagens compatíveis

Novidades - Ações de consulta, tradução e pesquisa disponíveis ao selecionar texto no leitor - Alternâncias individuais para cada item na barra inferior de leitura (progresso, número da página, capítulo, tempo restante) Aprimoramentos - A barra superior de leitura agora fica sempre visível quando ativada, com posicionamento consistente - Desfoque do material atrás das barras no modo de rolagem para melhorar a legibilidade - Layout de 2 colunas do iPad funciona corretamente em todas as orientações - Orientação bloqueada em dispositivos Pro Max/Plus para corresponder ao comportamento padrão do iPhone - Mensagens de teste e assinatura atualizadas para mais clareza - Melhorias na escala de Tamanho Dinâmico e no estado de seleção do VoiceOver - Indicador de arrastar adicionado à folha de filtro Correções - Corrigidas mudanças de página acionadas ao arrastar as alças de seleção de texto - Corrigida alternância da barra de ferramentas ao selecionar texto - Corrigida sobreposição tênue da barra de navegação na parte superior do leitor quando a barra de ferramentas está oculta - Corrigida mudança de posição do marcador com um toque quando as margens horizontais mudam - Corrigida exibição de porcentagem usando a formatação de idioma correta em widgets e na configuração inicial Localização - Todos os recursos novos totalmente traduzidos em todos os 15 idiomas compatíveis