Pergunte ao Recordus Faça uma pergunta sobre suas próprias gravações e receba uma resposta em linguagem clara, com as gravações de onde ela veio. Toque em uma fonte para pular direto para aquele momento. Pergunte sobre uma gravação, uma pasta, um período ou toda a sua biblioteca. Funciona com a Apple Intelligence e não lê nada além das suas próprias gravações. Perguntar é uma nova assinatura opcional com 7 dias de teste grátis. Tudo o que você já comprou continua igual e incluído: gravação, transcrição, resumos, tarefas, busca, sincronização, exportação, Atalhos e o app para Watch. Nada foi para trás de um paywall. Também nesta versão: a busca agora cobre os resumos e as transcrições melhoradas, então as palavras que estavam só ali finalmente aparecem. Reproduzir uma gravação longa não trava mais o app enquanto a transcrição destaca cada palavra.

Correções menores e melhorias de desempenho.

Corrigimos um bug da configuração que podia esconder o botão Começar na última tela, deixando algumas pessoas sem acesso ao gravador. Corrigido • A última tela de configuração podia empurrar o botão Começar para fora da borda inferior, sem como rolar até ele, então o primeiro uso nunca era concluído. A configuração agora cabe em qualquer iPhone, em qualquer idioma e em qualquer tamanho de texto. • As telas de configuração rolam quando precisam de mais espaço, inclusive na horizontal e com tamanhos grandes de texto de acessibilidade. • Os cartões da configuração ficavam apagados e difíceis de ler na aparência clara e com Reduzir transparência. Agora eles se apoiam corretamente no fundo escuro. Melhorado • O VoiceOver anuncia os botões Voltar e Avançar e diz em que ponto da configuração você está, e Reduzir movimento é respeitado em todo o fluxo, e não só na última tela. Nada mais mudou. A transcrição e a IA continuam rodando inteiramente no seu dispositivo. Uma compra, sem assinatura e sem conta.

Transcrições que dá para ler de verdade. O Recordus transforma o ditado bruto em parágrafos limpos e pontuados. O original é sempre mantido. Novidades • Transcrição melhorada. Uma versão caprichada e legível de qualquer transcrição, feita no seu dispositivo. Alterne entre Original e Melhorada quando quiser: o original nunca é sobrescrito. • Resumos e itens de ação editáveis. Reescreva um resumo com suas palavras, corrija uma tarefa que o app entendeu errado ou acrescente as que faltaram. Melhorias • Os resumos agora cobrem a gravação inteira. Entrevistas e aulas longas eram resumidas apenas a partir dos primeiros minutos. Resumos, tags e itens de ação leem agora a transcrição completa, por mais longa que seja. • Os resumos informam sua origem, então você sabe se quem escreveu foi a Apple Intelligence ou se o Recordus extraiu as frases principais. Correções • As gravações voltam a ser transcritas sozinhas de forma confiável com a transcrição automática ativada. • Várias gravações do Apple Watch chegando ao mesmo tempo não falham mais. • Puxar para atualizar e cancelar não informa mais um erro de sincronização que nunca aconteceu. Esta versão adiciona diagnósticos e dados de uso anônimos, informados no app e desativáveis nos Ajustes. Nenhum deles inclui seu áudio, transcrições, títulos ou buscas. A transcrição e a IA continuam rodando inteiramente no seu dispositivo. Uma compra só, sem assinatura e sem conta.

O Recordus agora fala seu idioma em todos os lugares. Algumas telas e caixas de diálogo ainda apareciam em inglês mesmo com o app em outro idioma — todas já estão traduzidas, nos 17 idiomas. Melhorado • Revisão completa da localização. O cabeçalho da biblioteca, o status de transcrição e as caixas de diálogo para transcrever novamente agora aparecem no seu idioma. • As solicitações de avaliação se comportam melhor: no máximo três, cada uma ligada a um momento em que o Recordus realmente fez algo por você. Corrigido • "Todas as gravações" continuava em inglês nos 16 idiomas traduzidos. Agora está traduzido em todos. Como sempre: a transcrição e a IA rodam inteiramente no seu aparelho. Uma compra, sem assinatura, sem conta.

Esta atualização traz melhorias de desempenho.

Recordus now asks for your rating after it has actually earned it, and the listing is clearer about what runs where. Improved • Widget buttons and Siri intents reliably reach the app on iPhone, iPad, and Mac. • Live Activity now shows a paused state on the Lock Screen and Dynamic Island. • Clearer wording about which devices run Apple Intelligence and which use built-in text analysis. Fixed • Playback controls no longer crash when a recording view is torn down mid-playback. • Transcription passes are serialized, so batches of Watch imports no longer collide. Thanks for using Recordus. Keep the feedback coming.

The app is now significantly smoother and more stable than ever! We've resolved many bugs to enhance your experience.

Improved the transcription quality!

Thanks for using Recordus. This update is all about smoother, more reliable recording. - Your screen now stays awake while you record, so it won't dim or fall asleep in the middle of a recording on iPhone, iPad, and Mac. - A clearer heads-up when Recordus needs microphone access, with a quick way to open Settings and grant it. - If the transcription language you picked isn't available on your device, recording just keeps working and you get a friendly notice, instead of being blocked. - General stability and reliability improvements around starting and stopping recordings.

Recordus now speaks your language. The entire app — every screen, onboarding, and even Siri commands — is now available in 16 languages. New • 16 languages — Portuguese (Brazil & Portugal), Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Polish, Turkish, Ukrainian, Russian, and Greek, alongside English. • Siri, localized — start, stop, play, or summarize a recording with natural voice commands in your language. • Choose your app language anytime in Settings. Improved • Every menu, label, and onboarding step now appears in your device's language. Recording and transcription work just as you'd expect — now in the language you think in. Thanks for using Recordus, and keep the feedback coming!