Mude-se para um prédio em Palermo, conheça os vizinhos e aprenda o espanhol de Buenos Aires: vos, o “sh” portenho e gírias de verdade, 15 minutos por vez.
Aprenda o espanhol que se fala de verdade em Buenos Aires: vos em vez de tú, o “sh” portenho em calle e yo, e as palavras do dia a dia que você vai ouvir na rua.
UMA HISTÓRIA QUE DÁ VONTADE DE ACOMPANHAR
Você acabou de se mudar para um prédio antigo em Palermo. Rubén, o zelador, te recebe no elevador. Sofi, do 4B, te chama para um mate. Marta, do quiosque da esquina, guarda um alfajor para você, e Lucho te leva para o estádio. Ao longo de 60 lições você vive suas primeiras semanas na cidade, e cada palavra nova vem com alguém para quem dizê-la.
NOVO NO A2: SETENTA AÑOS EN GORRITI
O prédio faz 70 anos, e o Rubén quer um livro com as histórias dele para a festa. Em mais 78 lições você entrevista os vizinhos, se muda para um apê com varanda, cozinha, vai ao médico e descobre como era o bairro — e aprende a contar histórias no passado. 13 novos minijogos, novos vizinhos e uma festa no terraço no final.
NOVO NO B1: LO QUE VIENE
Um ano depois da festa, o Rubén está escrevendo um segundo livro: um manual do bom vizinho. Em mais 96 lições você define as regras do prédio, começa num trabalho, faz planos, dá conselhos, defende a esquina de que gosta e resolve um pequeno mistério, aprendendo o subjuntivo pelo caminho. 16 novos minijogos, novos vizinhos e uma trilha sonora própria.
APRENDA FAZENDO, 15 MINUTOS POR VEZ
Cada lição é uma sequência de passos curtos e práticos:
• Escolha a palavra certa e entenda o porquê
• Combine palavras, imagens e versões portenhas
• Monte frases peça por peça
• Ouça e escolha o que ouviu, em velocidade normal ou lenta
• Diálogos e chats: você responde, os vizinhos reagem
• Fale em voz alta e confira sua resposta (opcional)
• Minijogos: pague no quiosque, acerte o relógio, peça no café
ESPANHOL RIOPLATENSE DE VERDADE
• Vos desde a primeira lição: vos tenés, vos sos, vos querés
• O som de “sh” do ll e do y, treinado de ouvido
• Palavras locais com dicas de quando usar: che, laburo, bondi, dale, re
• Cultura no meio do caminho: mate, asado, merienda, o colectivo, jantar às dez
CADA FALA COM VOZ
Mais de 18.000 falas gravadas em espanhol rioplatense, com uma voz para cada vizinho. O áudio do A1 vem no app; o do A2 e do B1 é baixado quando você libera o nível. Tudo funciona offline.
REVISÃO QUE FIXA
As frases das lições voltam em revisões curtas na hora certa, para não serem esquecidas.
BANDA SONORA
Termine uma unidade e desbloqueie uma música do Rio da Prata, escolhida pela letra que dá para acompanhar. Depois, ouça no Apple Music, no Spotify ou no YouTube.
PARA NÃO PARAR
Metas diárias e sequências, conquistas, widgets e lembretes simpáticos dos vizinhos: em espanhol, com a tradução embaixo.
Seu progresso é sincronizado entre iPhone, iPad e Mac pelo iCloud.
Comprou um nível em outro celular ou tablet? Com um código de uso único em Ajustes › Usar em outro dispositivo, até cinco dispositivos compartilham seus níveis.
SUA PRIVACIDADE
Sem conta, sem anúncios, sem rastreamento. Seu progresso fica nos seus aparelhos e no seu iCloud.
PREÇO
As unidades 1 e 2 (12 lições) são grátis. Desbloqueie o resto do A1, mais 48 lições e a sua formatura A1, com uma única compra. O A2 e o B1 são compras separadas. Pague uma vez, sem assinatura.
Explicações disponíveis em português, inglês, russo, francês e alemão.
Política de Privacidade: https://alexriakhin.com/ElRecreo/privacy.html
Termos de Uso: https://alexriakhin.com/ElRecreo/terms.html
Este app não recebeu classificações ou avaliações suficientes para exibir uma visão geral.
NOVO: NÍVEL B1, LO QUE VIENE
Um ano depois da festa, o Rubén está escrevendo um segundo livro: um manual do bom vizinho. 96 novas lições: defina as regras do prédio, comece num trabalho, faça planos, dê conselhos, defenda a esquina de que você gosta e resolva um pequeno mistério — e aprenda o subjuntivo pelo caminho.
• 16 novos minijogos e novos vizinhos, cada fala gravada
• Conquistas e trilha sonora do B1
• O B1 é uma compra única, sem assinatura
TAMBÉM NESTA VERSÃO
• Use seus níveis em outro dispositivo: Ajustes › Usar em outro dispositivo mostra um código de uso único (até cinco dispositivos)
• As vozes do A2 e do B1 são baixadas quando você libera o nível, então o app ficou bem menor
• Toda música da Banda sonora também pode ser ouvida no YouTube, e o A1 ganhou mais músicas
• Ajustes › Idioma muda o idioma do app
• Correções nos minijogos e nas respostas digitadas
Versão 1.2
Alexander Ryakhin, responsável pelo desenvolvimento do app, indicou que as práticas de privacidade do app podem incluir o gerenciamento de dados conforme descrito abaixo. Para obter mais informações, consulte a política de privacidade do app .
Dados vinculados a você
Os seguintes dados podem ser coletados e vinculados à sua identidade:
Compras
Identificadores
As práticas de privacidade podem variar, por exemplo, conforme os recursos que você usa ou sua idade. Saiba Mais
Acessibilidade
O desenvolvedor ainda não indicou quais recursos de acessibilidade são compatíveis com esse app. Saiba mais
Informações
Venda
Alexander Ryakhin
Tamanho
205,3 MB
Categoria
Educação
Compatibilidade
Requer o iOS 18.0 ou posterior.
iPhone Requer o iOS 18.0 ou posterior.
iPad Requer o iPadOS 18.0 ou posterior.
Mac Requer o macOS 15.0 ou posterior e um Mac com o chip M1 da Apple ou posterior.
Idiomas
Português e mais 4
Português, Alemão, Francês, Inglês, Russo
Idade
AL
Este app recebeu a seguinte classificação indicativa: AL.