Correções de erros

• Melhorados o progresso do download do modelo de voz VoxCPM2, a retomada de downloads interrompidos e as mensagens de erro. • Corrigido o reconhecimento de projetos MP3 salvos para evitar pedidos desnecessários de conversão de vídeo em áudio. • O atalho Remover legendas gravadas no vídeo agora fica ao lado de Legendas, com o mesmo formato dos outros botões da barra de ferramentas. • Melhorada a proteção dos arquivos ao salvar projetos.

• Adicionadas 7 vozes turcas VoxCPM2 à biblioteca Premium, com melhorias nas amostras, na geração de fala e na reprodução. As amostras incluídas podem ser ouvidas sem baixar o modelo de voz grande. • Remover legendas gravadas no vídeo: escolha o texto detectado e um intervalo ou adicione regiões com controles acessíveis. Após um download opcional de cerca de 40 MB, o processamento funciona offline. Compare antes e depois, preserve o áudio e desfaça alterações. Cenas detalhadas podem manter marcas, e o processamento pode levar mais tempo que o vídeo. • Premium > Modelos baixados mostra nomes dos pacotes e espaço ocupado, com exclusão e novo download. • Adicionar áudio aceita projetos de áudio salvos e converte projetos de vídeo em áudio após sua confirmação. Corrigido um problema de arquivos que afetava o compartilhamento de MP3 no iPhone.

Correções de bugs.

Com esta atualização, você poderá criar músicas com inteligência artificial. Descubra agora esse recurso em Ferramentas extras. Músicas com IA, grátis e sem limites... Também corrigimos diversos erros identificados em nossos testes e graças ao feedback de vocês, nossos valiosos usuários.

• Nova ferramenta para ocultar rostos: cubra todos os rostos detectados ou os segmentos selecionados com desfoque, mosaico ou uma máscara preta. • Escolha Apple Vision, MediaPipe de código aberto ou ambos para detectar rostos no dispositivo. Adicione máscaras manuais, ajuste seus movimentos e intervalos de tempo e visualize o resultado antes de aplicá-lo. • Melhor exibição dos campos de duração, início e fim com texto grande. Os botões vazios de Sépia e Pixelizar foram removidos e as traduções dos códigos Premium foram corrigidas. Não é possível garantir que todos os rostos sejam completamente ocultados. Antes de compartilhar, recomendamos que uma pessoa que enxerga confira visualmente o vídeo inteiro.

VERSÃO 5.1 NOVIDADES • Aumento de resolução com IA: melhora a nitidez e amplia vídeos com um modelo de IA que funciona inteiramente no seu dispositivo. • Aumento da taxa de quadros com IA: cria quadros intermediários para movimentos mais suaves, com opções de 90 e 120 fps. • Separação de faixas: divide o áudio ou o som de um vídeo em vocais, bateria, baixo e outros sons; ajuste o nível de cada um e combine-os novamente. • Assistente de enquadramento: usa a câmera para dar orientações faladas sobre a posição do rosto, distância, iluminação e nitidez; também pode verificar o enquadramento do vídeo aberto. • Enquadramento vertical com rastreamento facial: transforma vídeos horizontais em 9:16, 4:5 ou 1:1 acompanhando o rosto, com opção de fundo desfocado. • Legendas offline com Whisper: escolha Apple ou Whisper para legendas automáticas e traduzidas. O modelo está integrado ao app, sem necessidade de downloads adicionais. • Exportação real em MP3 a 192 kbps para projetos de áudio e vídeo. • A redução de ruído DeepFilterNet3 agora é a opção padrão, com intensidade e mistura ajustáveis e audição antes e depois do processamento. • Linha do tempo acessível: organize os clipes e adicione camadas independentes de música e texto. • Projetos portáteis: exporte e importe projetos e receba arquivos de mídia enviados por outros apps. • Comece com uma foto: escolha uma foto em Criar novo e defina sua duração e seus efeitos. • Meus projetos: cada projeto é um único item do VoiceOver; renomear, exportar e excluir estão no rotor de ações. CORREÇÕES • A edição na linha do tempo não reduz mais vídeos de 60 fps para 30 fps; cada clipe mantém sua própria taxa de quadros. • As exportações a 90 e 120 fps mantêm sua taxa. O app Fotos pode tratar arquivos acima de 60 fps como câmera lenta; um aviso é exibido quando isso não pode ser evitado. • Corrigido um problema em que um projeto que não carregava podia ser aberto com o arquivo anterior e sobrescrever o novo projeto ao salvar. • As ferramentas de IA verificam o espaço livre antes de iniciar e agora exibem os erros na tela da ferramenta. • O aumento da taxa de quadros não falha mais em vídeos com dimensões ímpares ou marcações de tempo dos quadros incorretas. • Os botões que precisam de vídeo ficam desativados em projetos de áudio, e as ferramentas de som em vídeos sem áudio; o motivo é lido em voz alta. • Abrir arquivos de outros apps não move nem exclui mais o original. • Corrigido um problema em que uma apresentação de slides com arquivos de origem ausentes podia excluir a antiga pasta de recursos.

O zEdit 5.0 chegou. Uma das nossas maiores atualizações até hoje! A linha do tempo permite editar seus projetos com mais detalhes. Foram adicionados ajustes de áudio mono e estéreo, suporte a MP3, marcadores e redução avançada de ruído. Agora você também pode adicionar fotos aos projetos. Exporte seus projetos e compartilhe com outro usuário do zEdit. Novos recursos Premium: conheça as funções que deixam o zEdit mais inteligente! Vozes de dublagem e audiodescrição: 24 vozes em 31 idiomas. Novos recursos de IA local: obtenha descrições dos seus vídeos e imagens offline, faça perguntas e saiba mais sobre o que não agrada a você. Edite com mais facilidade do jeito que quiser! *Os recursos de IA são executados no seu dispositivo e seus dados nunca saem dele.

Bug fixes.

Bug fixes.

Bug fixes.

VERSÃO 3.8 NOVIDADES • Efeitos de entrada para a sobreposição de imagem. Estão disponíveis vinte efeitos: deslizar da esquerda e da direita, queda, subida, aproximação, afastamento, rotação, abertura horizontal e vertical, cortina, persiana, mosaico, chuva, varrimento, diagonal, onda, fecho, salto e esmaecimento. Sem efeito selecionado, o comportamento é igual ao das versões anteriores. • Controle de intensidade para os filtros de áudio. A intensidade de cada filtro pode ser ajustada e as amostras são geradas com o valor selecionado. Um filtro já adicionado pode ser editado depois, atualizando seu intervalo e sua intensidade. • O título de gancho é processado assim que é adicionado. A operação é compatível com desfazer e refazer e pode ser cancelada durante a execução; ao cancelar, o material permanece inalterado. CORREÇÕES • Os filtros de áudio com deslocamento de tom não preservavam a duração. Hélio, gigante e robô grave soavam acelerados e o final do trecho não era audível. O deslocamento de tom foi reescrito com alongamento temporal, preservando duração e velocidade. No hélio foram acrescentados um reforço da faixa de voz e uma redução do deslocamento; o caráter do filtro é mantido e a fala continua inteligível. • Foi acrescentada uma proteção contra a exportação deixar de responder. Se o progresso não mudar por um período prolongado, a operação é interrompida com um erro claro; além disso, a exportação agora pode ser cancelada. Em fontes com alta taxa de quadros, a etapa de sobreposição é fixada em 60 quadros por segundo, sem afetar duração e velocidade. • A seleção de duração no menu de efeitos visuais passa a usar campos de hora, minuto e segundo, com campo de centésimos quando os milissegundos estão ativados. O seletor anterior de meio segundo foi removido.

VERSÃO 3.7 NOVIDADES • Sobreposição de imagem no vídeo. Uma imagem selecionada na fototeca ou em Arquivos é exibida em um intervalo definido ou durante todo o vídeo. A proporção é preservada e imagens verticais recebem bordas pretas laterais; a imagem não é girada nem esticada. Compatível com projetos salvos e com desfazer. • Proteção automática do trabalho. A sessão de edição é gravada em segundo plano em um registro de recuperação. Se o app fechar de forma inesperada, a retomada é oferecida na abertura seguinte. O trabalho recuperado também é listado em Meus projetos, com o espaço ocupado, e pode ser aberto ou excluído. Mantém-se um único registro, sobrescrito a cada gravação e removido automaticamente após uma semana. • Fluxo de inserção ampliado. O conteúdo pode vir da fototeca ou de Arquivos e, além de vídeo e áudio, agora também é possível inserir fotos. Para fotos define-se a duração de exibição. • As amostras de filtros de áudio passam a ser geradas a partir da mídia de origem. Um trecho de dez segundos a partir de uma posição aleatória é reproduzido com o filtro selecionado. Mídias mais curtas são usadas integralmente. • O processamento do filtro começa no momento da adição. Em versões anteriores só era iniciado após sair do menu. • A seção de IA nos Ajustes foi reorganizada. Os provedores foram consolidados em cartões únicos com o estado de conexão exibido diretamente; autenticação, modelo e verificação constam sob títulos próprios. As descrições foram simplificadas. CORREÇÕES • Corrigido um travamento ao inserir silêncio com fontes de áudio de baixa taxa de amostragem. Os ajustes de saída passam a ser determinados dentro da faixa válida para a origem e, quando recusados, aplica-se automaticamente uma configuração compatível. • Corrigida a ausência do título de gancho no vídeo, que deixava uma área preta em seu lugar. • Corrigida a exibição da tarja de fundo das legendas sem o texto. • Corrigida uma falha de sincronia que exibia legendas e marca-d'água em um trecho aleatório em vez do intervalo selecionado. • Os filtros de áudio foram reajustados para preservar a inteligibilidade da fala. O caráter do filtro é mantido e o conteúdo falado permanece distinguível. • Corrigida a continuação da reprodução da amostra após o fechamento da página. • Removidos o título inconsistente e a descrição duplicada do menu Adicionar conteúdo. • O campo de minutos passa a ser exibido em todos os seletores de tempo. Com os milissegundos ativados, os valores são apresentados com precisão de centésimos na tela e no leitor de tela. • Corrigida a renderização incorreta do texto de duração da foto em sete idiomas. • Reduzida a probabilidade de encerramento do app durante operações longas. A tela não se bloqueia automaticamente durante o processamento e o uso de memória por quadro na exportação foi reduzido.

VERSÃO 3.6 NOVIDADES • A qualidade de exportação agora é escolhida nos Ajustes. Compatibilidade reproduz em qualquer aparelho, Equilibrada é o padrão e Máxima mantém o codec da sua gravação, entregando uma imagem visivelmente melhor com o mesmo tamanho de arquivo. • Ao mudar a proporção, você decide como a imagem se posiciona. Depois de escolher a proporção, Ajustar mantém a imagem inteira e Preencher elimina por completo as bordas pretas; transformar um vídeo horizontal em vertical corta um pouco das laterais. CORREÇÕES • Corrigido o erro "não foi possível concluir a operação" ao abrir um vídeo da fototeca. A importação agora funciona em três etapas, e cada etapa confirma que o arquivo realmente abre. • Vídeos gravados com a câmera traseira de alguns modelos de iPhone voltaram a abrir. O arquivo passa a ser salvo com a extensão que o seu contêiner exige. • Vídeos exportados não aparecem mais como câmera lenta na galeria. Apenas taxas acima de 60 quadros descem para 60; vídeos gravados a 30 ou 60 não são alterados, e duração e velocidade são preservadas com exatidão. • A página Adicionar áudio no editor não abre mais em branco. • A qualidade de imagem na exportação melhorou de forma perceptível. Vídeos com alta taxa de quadros não são mais codificados com metade do bitrate, a etapa de efeitos visuais não reduz mais o áudio a um único canal e a taxa de amostragem do áudio agora acompanha a origem. • Marca-d'água, legendas e título de gancho são aplicados em uma única passagem. Uma codificação em vez de três: mais qualidade e exportação perceptivelmente mais rápida.

VERSION 3.5 WHAT IS NEW • AI support. Enter your Gemini, OpenAI, Grok or Claude API key in the new Artificial Intelligence section of Settings. The key is stored only in your device secure keychain; requests go straight from your own account, the app is not in between and charges nothing. For each provider you can pick a model, refresh the model list from the provider, and test the connection with one tap. • AI Description. In the editor, frames are taken from the range you choose and the AI writes timed descriptions for blind viewers. You set the density and the style. Read the texts and send the one you like to the Audio Description tool with one tap. • Ask the AI. Ask anything about the part of the video you choose. Video frames and the spoken text, if any, are sent together, so both visual and audible questions are answered. • You can select more than one AI. Each model answer appears in its own section, so nothing is lost inside another answer and you can compare models. • Automatic subtitles can now be produced by AI. On-device recognition is free but makes mistakes; with a key, subtitles are produced with your own subscription and are noticeably more accurate. You choose the method each time. • In audio description, the providers natural voices were added to the voice list. They work in exactly the same flow as device voices. FIXES • Error messages are now really shown in the language you selected. A mapping bug made every processing error appear in English no matter which language was chosen. • The rate slider and the sample button, which do nothing for AI voices, are no longer shown for them.

VERSION 3.3 FIXES • Fixed the app quitting unexpectedly on long videos. Processed frames accumulated in memory until the system terminated the app. Memory now stays flat regardless of video length. The same protection was applied to slideshows, photo-to-video, audio processing and all analysis steps. • Fixed speed changes failing after the first attempt, and added an automatic retry if an export is rejected. • Fixed exported videos having width and height swapped on recordings that carry rotation information. • Ducking the video's sound during audio description now works reliably; "mute completely" and zero percent had no effect on some videos. • Precise position control with the rotor now works. NEW • With hundredths shown, "forward/back one hundredth" buttons appear under the time pickers for one-tap fine tuning. • Volume levels in audio description adjust in five-percent steps, with VoiceOver too. • Loop Forever: added audio repeats until your media ends. • Auto-ducking: music is gently lowered during speech. • Enhance Voice: one-tap noise reduction. • More Options: export the selected part as a separate file or turn it into a new project.

VERSION 3.2 The star of this release: projects can now be added to each other. NEW • More Options: in Cut Between Two Points and Magic Trim, the part you selected can now be exported as a separate file or turned into a new project with a unique name — without touching your open media. Exports go through the app's quality- and compatibility-guaranteed shared export path. • Loop Forever: when adding music, a new "Loop Forever" option with a "more info" button next to it. When on, the added audio repeats from the beginning until your media ends — a short piece of music plays until the video finishes. The fade-out lands at the end of your media, and auto-ducking works across all repeats. • Auto-ducking: when adding music, a new "Auto-duck music during speech" option finds the speech in your video with energy analysis and gently lowers the music during it — the classic radio and documentary mixing rule, in one tap. • Enhance Voice: one-tap strong noise reduction. It suppresses outdoor rumble and wind and brings speech forward; the result can be undone. • Precise position control with the rotor: the player's "current position" is now a VoiceOver-adjustable element. Swiping up or down moves the position second by second, with haptic feedback on each step if your vibration setting is on. • "Choose from Projects" comes to Add to Beginning / End. Pick one of your saved projects; every pending edit in it — subtitles, sound effects, audio filters, watermark, visual effects and audio descriptions — is processed automatically, step by step, and the result is added to the beginning or end of your open media. Progress is announced with percentages throughout. The project you picked is never modified; it stays a project. • Type matching is handled intelligently: while editing a video, audio projects (and vice versa) are listed under "Projects of a different type" and require your confirmation. If you confirm, an audio file is added as a black-screen video with its sound; a video is added with its picture removed, audio only. FIXES • Precise position control with the rotor now works: swiping up or down on the player's "current position" element with VoiceOver had no effect. The element is now genuinely adjustable and swiping moves the position second by second. • In audio description, the spoken duration of very long texts is now measured correctly: the measurement's safety limit was a fixed 20 seconds and cut long texts short, making the duration info and its overflow warning wrong. The limit now scales with the length of the text.

VERSION 3.1 A speed and precision update. IMPROVEMENTS • On launch, leftover temporary files from interrupted operations are now cleaned up automatically, so they no longer take up space on your device. • The frozen frame used when inserting silence is now derived from the source's actual frame rate, making it reliable on 24 fps and variable-frame-rate recordings too. • Exports and other long operations are now protected in the background: briefly switching to another app no longer interrupts them. For very long operations that exceed the system limit, the work resumes from where it left off when you return. • Capture date, location and title of processed media are now preserved: exported videos and audio land in your library at their original date instead of today's. • Adding content to the beginning/end is now many times faster: technically compatible videos (same resolution and format) are joined without re-encoding, preserving quality exactly. Content with a different size or orientation still goes through the safe path with correct fitting. FIXES • The "Use current position" buttons now write exactly the second you see on screen; being at second 30 and getting 31 is fixed. Every position button in the app (trim, range trim, insert content, insert silence, audio filters) now follows the same rule. • Fixed being able to pick a time longer than the media in the trim screens: values beyond the end are automatically clamped to the end of the media. • The warning shown before cutting or inserting content now tells the truth: it can be triggered not only by subtitles but also by pending sound effects, audio filters, visual effects or a timed watermark; the text now lists all of them and notes that removed edits can be recovered with Undo. • Prevented possible edge artifacts when a re-encoded video's resolution landed on an odd number.

VERSION 3.0 This release focuses on picture quality and audio control. FIXES • Fixed portrait photos appearing sideways in multi-photo slideshows and in add-music-to-photo: the photo's orientation is now applied. • Fixed the picture turning black after adding audio to a video: during fast processing the video's format information wasn't being carried into the output. Also fixed ordinary wide-gamut videos being mistaken for HDR. • Fixed colors shifting, the picture washing out or distorting in videos with sound effects, filters or added music. Color properties are now preserved exactly from the source, and HDR (Dolby Vision) recordings are correctly detected and processed as HDR. • Fixed Apply and Preview staying dimmed from the start in the trim screens: the end time now defaults to the end of the media, so you can trim as soon as the screen opens. In Magic Trim, marking only the start is enough. • The mute option in the add-audio screen was renamed to say exactly what it does. • Visual effects now appear in the preview too; previously they only showed up in the exported video. • Fixed the permission error when saving projects on iPad. • Fixed the share sheet offering no options for some audio formats. NEW • Insert Content: you can now insert video (not just audio) into the middle of a video. Adding to the beginning/end lives under the same button. • "Use current position" in the trim screens, and the same convenience when inserting silence. • Your selections are kept when returning from the trim preview.

VERSION 2.9 This update focuses on a comprehensive stability review. NEW • The "Insert" feature is now called "Insert Content" and does more: into a video you can insert not only audio but also video (for example a meme) in the middle. Adding to the beginning/end is now an option under the same "Insert Content" button. • A "Use current position" button was added to the trim screens: pick the player's current moment for start and end with one tap. FIXES • Fixed the "you don't have permission" error when saving projects on iPad (and in some cases on iPhone): the projects folder is now created reliably, file copying was made resilient, and a clear message is shown if anything fails. • When you Cancel from the trim preview, your chosen start and end times are now kept, so you can adjust and retry without entering them again. • Fixed centisecond pickers in time fields sometimes not reflecting the chosen value (notably the start time not responding when moved backwards): time is now computed with integer arithmetic. • Fixed the share sheet offering no sharing options (only saving) for some audio formats (WAV, AIFF): the file type is now declared explicitly to the system. The format picker also explains which format is compatible with every app. • Every video operation (trim, split, mute, add audio, sound effect, filter, insert silence) now goes through a single, safe export path. This prevents black video, video turning into audio, or corrupted output on iPhone HDR (Dolby Vision) recordings at the root: the app verifies its own output and rebuilds it with the safest method when needed. • Sharing was made safe everywhere in the app; an empty or broken file is caught before sharing, preventing the "cannot be shared" error. • Video quality and resolution are preserved in every operation. The improvements were reviewed across the whole app as a coherent whole.

VERSION 2.8 This update focuses on stability and audio tools. FIXES • Fixed silence trimming turning video into audio or producing a black picture, including on iPhone HDR (Dolby Vision) recordings. Video always stays video, rebuilt with the safest method automatically when needed. • Fixed export failing or coming out empty when a sound effect or audio filter is added; an empty file is now caught before sharing and a clear message is shown. Videos with sound effects appearing broken in the gallery are also fixed. • Fixed being unable to paste text from the clipboard into the subtitle field. NEW • Audio Compressor: evens out volume differences so whispers are audible and shouts aren't harsh, with an optional Limiter for broadcast-ready sound. In the editor and in Extra Tools. • Fade Out: gently lowers the audio to silence toward the end of the recording, for a professional ending. In videos the picture is untouched. • Insert Silence: adds silence of your chosen length at the position you pick — ideal for leaving a gap after a sound effect before speech begins. In the editor and in Extra Tools. • Custom durations in Smart Split: set each part's length yourself; any remainder goes to the last part. • Transcription now works end-to-end on long recordings.

VERSION 2.7 NEW • Audio Compressor: evens out volume differences — whispers become audible, shouts stop being harsh. Available in the editor and in Extra Tools, with an optional Limiter ceiling guard; decide by listening to before/after. • Advanced Speed Change: apply to the whole media or a chosen range, eight speeds from 0.25x to 4x; adjust while listening to a sample. Pitch and quality are preserved. • 7 new audio filters: three new robots, Helium, Ghost, Stadium Announcer and Giant. Underwater and cave filters were also redesigned; there are three caves now. • Custom durations in Smart Split: instead of equal parts, set each part's length yourself; any remainder goes to the last part, with live duration info guiding you. • Visual effects are now saved with the project and covered by undo. FIXES • Fixed being unable to export after adding audio to a video, and options staying dimmed. • Fixed visual effects not appearing in the preview and export. • Permanently fixed silence trimming turning some videos into audio-only. • Fixed the watermark position: the corner you choose now matches the exported video. • Fixed sharing: exported content now transfers to every app without errors. • Fixed videos playing silently when the phone's silent switch is on. • Transcription now works end-to-end on long recordings: even an hour of audio is recognized piece by piece and fully transcribed. • Fixed exported video coming out completely black in projects made of several joined clips.

VERSION 2.6 WHAT’S NEW • 130 HD sound effects + sound import from royalty-free sources. • Effect volume, playback duration and VoiceOver-friendly duration labels. • Text watermark with position, size, opacity and time controls. • Live Preview for effects, filters, subtitles and watermark. • Smart Tools: Sound Map, Filler Cleanup and Scene Draft. • Auto-save drafts in Audio Description. • Live audio mix preview with smooth music fade. • Scene Draft now supports Photos videos. • Contributors page. • Advanced Speed Change (0.25x–4x) with range support and preserved quality. • 20 cinematic visual effects with live preview. FIXES • Fixed audio description resource leak and empty project issue. • Fixed insert, undo/redo and subtitle/filter warnings. • Fixed Add Audio freeze with large/cloud files. • Fixed silence trimming converting videos into audio. • Improved filler-word detection and multilingual error messages.

zEdit 2.5 — What's New NEW FEATURES • Sound Effects: 139 ready-made effects in 11 categories to place on the timeline — applause, laughter, win/lose stings, percussion, nature, animals, mechanical sounds, cinematic transitions and comedy classics. All effects are generated inside the app and are completely royalty-free. Preview each one before adding, choose the start with hundredth-of-a-second precision; effects are saved with your project and mixed into the audio on export. • Audio Filters: 10 filters that transform a chosen range of your audio — Echo, Cave Echo, Room Reverb, Telephone, Old Radio, Underwater, Megaphone, Robot, Tremolo, Muffled. Start and end are set with accessible fields, every filter can be previewed, and logic errors are reported with clear messages. • Undo and Redo: Actions like trimming and volume are undone with one tap; the history is saved with the project. Better yet, subtitles, effects and filters removed by a time-changing action come back to their lists when you undo that action. • Insert: Place new content right into the middle of your video at the second you choose; existing content is split and continues without interruption. • Smart Video/Audio Split: Divide a file into equal parts, delivered as one numbered ZIP. Video is not re-encoded: fast and lossless. • Receive via Share: Content shared from Voice Memos, Photos or Files greets you straight in the Editing Area. • 4 New Languages: Chinese (Simplified), Korean, Ukrainian and Portuguese — the app is now complete in 13 languages. • Audio Merge renewed: Real file names are shown, files can be reordered with move up/down (including VoiceOver custom actions), each file can be previewed before merging; merging always follows the visible list order. FIXES • The rare data loss in audio description projects is fully eliminated; your work now saves automatically — closing the app can no longer lose a description. • Speech synthesis stalls behind the "Audio could not be created" error are fixed; unedited texts are now genuinely skipped. • The freeze during noise reduction is fixed; processing runs in the background and the interface stays responsive. • Music drifting by a few seconds in photo slideshows is fixed at the root. • Share sheets that could open empty are repaired; volume adjustment is reliable on long recordings; audio overlay and silence trimming are significantly faster. • Many accessibility and stability improvements.

Bug fixes.